Примеры использования Más llena на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Otra vida, más llena de ilusión.
Another life, more full of hope.La canción de una envejecida vaca está más llena de sentido.
The song of an old cow is not more full of judgment.Mi iglesia está más llena de lo que estuvo en años.
My church is more full than it has been in years.Más llena de sentido de la maravilla y de ideas alucinantes.
Even more packed with sense of wonder and mind-blowing ideas.En la actualidad está más llena que nunca con 7. 500 presos!
Nowadays it's more crowded than ever with 7500 prisoners!También lo hago por las horas de calor, la playa más llena de gente,….
Also I do it for the hot hours, and the more crowded beach people….Salir del agua, más llena de trozos de hielo, puede ser extremadamente difícil.
Out of the water, the more filled with shards of ice, can be extremely difficult.Ese fue un enorme montón que mi cara estaba más llena por completo.
That was a huge pile that my face was more filled completely.Más llena de significados es esta introducción que la de la Sonata Patética"…".
How much more full of meaning is this introduction than that to the Sonata Pathétique"…".Pensé que la gente en el futuro estaría más llena de paz y amor.
I thought people in the future would be more full of peace and love.La clínica está más llena que nunca, hay que arreglar esta casa, aún no hemos desempacado, las cañerías no funcionan.
My dispensary is more crowded than ever. This big house to look after. All the unpacking still to be done.La primera creación es más fina y más llena que cualquier otra siguiente.
The first creation is purer and more filled than any other that follows.Porque exactamente estas son las cosas que hacen nuestra vida más brillante y más llena.
These are the exact things that make our life bright and rich.Puesto que Qurb me hace sentir más llena puedo consumir menos calorías y evitar aumentar de peso durante las fiestas navideñas.
Since Qurb makes me feel fuller I can consume fewer calories and avoid weight gain this holiday.El procedimiento de aumento de los labios es utilizado para dar una apariencia más llena y carnosa a los labios.
A lip augmentation procedure is used to give you fuller, more‘pouty' lips.La sala de conferencias, más llena de público que en las sesiones anteriores, mostró su satisfacción al final de la conferencia con un sonoro aplauso, y los otros ponentes hicieron comentarios elogiosos y formularon diversas cuestiones que Isabelle contestó con brillantez y elegancia.
The auditorium, now more full of people than in previous talks, showed its satisfaction at the end of the conference with a resounding applause, and the other speakers made complimentary remarks and thought up various questions that Isabelle answered with brilliance and elegance.Permanecía ligado a ellos porque intuía quesiguiéndolos hubiera podido tener una vida más llena.
I wanted to stay with those friends because I intuited that, by following them,I might have been able to have a more full life.Mi trabajo es reabastecer los estantes con productos al atardecer, cuandola tienda está más llena, y ordenar la exposición de los productos para facilitar las compras de los clientes.
It is my job to restock shelves with products by evening,when the store gets more crowded, and arrange displays to facilitate purchase by customers.La piscina superior tiene un magnífico borde infinito y una bañera de hidromasaje separada, perotiende a estar más llena de niños.
The upper pool has a gorgeous infinity edge and a separate hot tub, buttends to be more crowded with kids.El salón es la habitación de su casa en la que las visitas seguramente vayan a pasar más tiempo, yademás también suele ser la que más llena está de muebles como sofás, mesas, lámparas de pie, estanterías o aparatos de electrónica.
Es importante recordarlo a la hora de escoger que alimento que comer,para hacerlo de la forma más eficiente posible: los alimentos que suman muchos puntos de saturación y los que suman pocos puntos de hambre, se deberían comer cuando la barra de comida está más llena.
This Una Orientación hacia la Experiencia Interna Este libro ha sido escrito para dar a la gente destrezas para hacer la vida más llena de sentido.
An Orientation Toward Inner Experiencing This book is being written to give people skills for making living more full of meaning.Siempre me he preguntado cómo debe haber sido tener una conversación con Jesús, cara a cara; el sentarse yhablar con la persona más interesante, la más llena de vida, de verdad y sabiduría.
I have always wondered what it must have been to have a conversation with Jesus, face to face; to sit down andtalk to Sylvie nos da más lleno de consejos para nuestra visita a la región.
Sylvie gives us more full of tips for our visit to the region.Comer despacio te hace sentir más lleno y aumenta las hormonas reductoras de peso.
Eating slowly makes you feel all the more full and lifts weight-lessening hormones.Mientras más popular sea el aeropuerto, más llenos suelen estar los vuelos.[6] 4.
The La gente está más lleno de excusas que los valores o virtudes.
People are more full of excuses than values or virtues.Los autobuses estándar suelen ir más llenos, con asientos más estrechos y con más paradas.
Standard buses tend be more crowded with smaller seats and make Deja el pelo más lleno y volumized, sin ap… Información del producto.
Leaves hair fuller and volumized, without weighing i… PRODUCT INFORMATION.El segundo tren estaba aún más lleno y volvimos a sentir miedo.
The second train was even more crowded and we felt scared again.
