Примеры использования Más nefastas на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bueno, en este caso,las consecuencias, parecen un poco más nefastas.
Well, in this case,the consequences seem slightly more dire.Pareciera que las puertas del infierno hubieran dejado salir a las almas más nefastas para venir a hacer daño y crear confusión entre la humanidad pacífica y honrada- sólo para hacer daño.
It would seem that the gates of hell had let out the most evil souls to come to harm and create confusion among peaceful and honorable mankind- only to do harm.Aquí hemos recogido los juegos que los fans del entretenimiento digital consideradas las más nefastas.
Here we have collected the games that fans of digital entertainment considered the most dire.Las consecuencias sociales de esta conmoción múltiple fueron aún más nefastas, con el aumento del desempleo(65% en 2010)[7] y el crecimiento brusco de la pobreza por ingresos, el hambre y la malnutrición.
The social consequences of these multiple shocks were even more dire, with rising unemployment(65% in 2010)[7] and sharply increasing income poverty, hunger and malnutrition.Temo que cualquier demora en la adopción de las medidas preventivas necesarias pueda dar lugar a nuevos ataques contra los locales de las Naciones Unidas, yesta vez quizá con consecuencias más nefastas.
Any delay in taking necessary preventive action, I am afraid, may give rise to new attacks on the United Nations premises,this time maybe with more nefarious consequences.Una de las estafas más nefastas que están sucediendo es la del Servicio de Impuestos Internos(IRS), porque se aprovecha del temor de las personas que están retrasadas en el pago de sus impuestos y el temor a la amenaza de las sanciones y multas que se puedan obtener sin culpa alguna.
One of the more nefarious scams around is the IRS scam as it preys on citizens who fear getting behind on their taxes and incurring penalties and fines.El uso indebido de ese estupefaciente no se consideraría con tanta ligereza siestuviera más disponible a precio más bajo, porque entonces surgirían probablemente pautas de uso indebido más nefastas.
The abuse of this drug would not be treated so lightly if it were La Sra. Leveaux(Suecia), que hace uso de la palabra en nombre de la Unión Europea, acoge con satisfacción que se hayan tomado en cuenta las repercusiones más nefastas del cambio climático que afectan especialmente a los más vulnerables.
Ms. Leveaux(Sweden), speaking on behalf of the European Union, welcomed the recognition that the most harmful impacts of climate change particularly affected the En cuanto a la delincuencia de los niños de la calle, el objetivo consiste en devolver esos niños a sus familias o ponerlos en un hogar lo antes posible y evitar quelas sanciones que se les apliquen puedan exponer a esos niños a influencias aún más nefastas.
Concerning crime by street children, the objective was to return the children to their families or place them in a children's homeas soon as possible, to avoid punishment exposing them to even more harmful influences.Debemos tratar de comprender mejor esta mutación para intentar remediar las consecuencias más nefastas que tiene para el ser humano y para sus aspiraciones legítimas de gozar de las ventajas económicas y sociales que engendra.
It therefore behoves us to get a better grasp of these changes in order to try to remedy their most harmful effects on human beings and on their legitimate aspirations to take advantage of the social and economic benefits those changes bring.Entre los elementos positivos figura la aprobación del nuevo protocolo relativo a las armas láser cegadoras en virtud del cual, previendo la evolución de los armamentos,la Conferencia ha adoptado medidas para prevenir las consecuencias más nefastas de este tipo de material.
Among the positive elements was the adoption of a new protocol on blinding laser weapons, in which, anticipating weapons developments,the Conference had taken steps to prevent their most harmful consequences.Lo que en realidad no tuvieron éxito en la fabricación de los bombarderos estadounidenses arrasadas a el final de la Segunda Guerra Mundial fueron capaces de hacer lo en las temporadas más nefastas de la post-conciliar Dom Bernardo d'Onofrio, ganar la próxima elección como arzobispo de Gaeta; e Dom Pietro Vittorelli, su ex secretaria y después su sucesor, en el que la decencia requiere correr un velo.
What in fact failed to make the American bombers that razed at the end of World War II were able to do so in the most dire of post-Conciliar seasons Dom Bernardo D'Onofrio, awarded with the subsequent election as Archbishop of Gaeta; and Peter Dom Vittorelli, his personal Secretary and his successor below, on which the modesty dictates that spread a veil.Nauru considera que la comunidad internacional, en particular los países que cuentan con la capacidad derivada de ser países desarrollados, tiene la responsabilidad de ofrecer asistencia financiera, humanitaria yde otro tipo a los pequeños Estados insulares en desarrollo que padecen las consecuencias más nefastas del cambio climático mundial.
Nauru takes the view that the international community, particularly those countries with the capacity that comes with their status as developed nations, has a responsibility to provide financial, humanitarian andother assistance to small island developing States that stand to suffer the most dire consequences of global climate change.En 1964 un golpe militar derroca a el Gobierno revolucionario de el MNR y así se inicia una larga serie de gobiernos dictatoriales de todas las tendencias, resaltando entre las más nefastas la dictadura de el general Banzer, 1971-1978, y la de el general García Meza, 1980-1981, que violan sistemáticamente los derechos humanos, imponen un régimen de terror y acaban ocasionando la peor debacle económica nacional por la corrupción de sus regímenes.
In 1964, ¿Hay algo más nefasto en el programa de vacunación?
Is there anything more nefarious going on with the vaccination program?La posición parece más nefasta porque el rey blanco ha invadido.
This position looks more dire as the black king has invaded.No hay villano más nefasto en la historia colombiana que Pablo Escobar.
There is no more nefarious villain in Colombian history than Pablo Escobar.Es la creación satánica más nefasta de la faz de la Tierra.
It is the most evil Satanic creation on the face of the Earth.Esto puede hacer que una situación parezca más nefasta de lo que en realidad es.
These can make a situation seem more dire than it is.La verdad es que un anciano murió, nada más nefasto que eso.
The truth is an old man died; nothing more nefarious than that.El makiwara es más nefasto que útil.
Makiwara training is more destructive than useful.El hermetismo sostiene que es más nefasta la indecisión que el error;
Hermeticism maintains that indecision is more fatal than error;El makiwara es más nefasto que útil para la práctica de Karate.
Makiwara training is more destructive than useful.La consecuencia más nefasta fue, empero, la pérdida de empleo.
However, the most disastrous consequence was job losses.El baile de Morris es el espectáculo más nefasto que se ha vistojamás.
Morris dancing is the most fatuous entertainment ever devised by man.El resultado no pudo haber sido más nefasto.
The result could not have been more ominous.Peor la evidencia cuenta una historia diferente y mucho más nefasta.
But the evidence tells a different, much more ominous story.Pero los resultados aún fueron más nefastos.
But the results were even more unfortunate.Actualmente tienden a pensar que es aún más nefasto esterilizar a una enferma mental capaz de concebir qué es un embarazo.
Today, they were 
