Примеры использования Más paradigmáticos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Acabados inspirados en los modelos más paradigmáticos de su historia.
Liveries inspired by the most iconic models from its history.Uno de los ejemplos más paradigmáticos de este proceso es la encuesta mundial MY World 2015, que involucró a casi diez millones de personas de 194 países.
One of the most paradigmatic examples of this process is the MY World 2015 global survey, which engaged nearly ten million people from 194 countries.De ahí el título de uno de sus libros más paradigmáticos, Ensayo general.
Hence the title of one his most paradigmatic books, Ensayo general.Algunas de tales medidas- uno de los casos más paradigmáticos es el de Ruanda, nombrado principal reformador de el mundo en 2010 en el marco de la iniciativa Doing Business de el Banco Mundial- han contribuido a una mejora general de la gobernanza y el clima empresarial de el África Subsahariana y ayudan a explicar la capacidad de resistencia mostrada por la región a la grave crisis de 2008-2009.
Some of those efforts- one of the most paradigmatic cases being Rwanda, which was named the world's top reformer in 2010 under the World Bank's Doing Business Initiative- have contributed to an overall improvement in governance and the business climate in SSA and help explain the resilience shown by the region to the severe 2008-2009 crisis.¡Adéntrate en uno de los monumentos más paradigmáticos del modernismo catalán!
Come and visit one of the most quintessential monuments of Catalan modernism!Antes del concierto podrás visitar la planta principal y la terraza para disfrutar de un recorridopor la historia y simbología de uno de los monumentos más paradigmáticos del modernisme catalán.
Before En mi opinión, algunos de los ejemplos más paradigmáticos de esta generación son.
In my opinion, some of the most paradigmatic examples of this generation are.Este año las Nits amb Ritme incluyen el acceso a la exposición(de 19 a 20h) de la planta principal y de la terraza para disfrutar de un recorrido por la historia ysimbología de uno de los monumentos más paradigmáticos del modernismo catalán.
This year, the Nits amb Ritme(Evenings with Rhythm) include entry to the exhibition(from 7 to 8 pm) of the main floor and terrace, to enjoy a tour through the history andsymbolism of one of the most exemplary monuments of Catalan modernism.Puede que uno de los casos más paradigmáticos y conocidos de innovación compartida sea el de Lego.
Perhaps one of the most paradigmatic and known cases of shared innovation is Lego.Uno de los casos más paradigmáticos lo encontramos en Marcel Duchamp, que influenciado por la teoría matemática de Henri Poincaré, cuestiona el metro como patrón de medida estándar realizando tres reglas de medir construidas a partir de la forma que tres hilos de un metro adoptan al caer al suelo lanzados siempre desde una misma altura- 3 stoppages étalon, 1913-4.
One of the most paradigmatic examples is found in Marcel Duchamp, who influenced by A pesar de que existen algunos mercados de este tipo de conocimiento-el de head-hunters sería uno de los más paradigmáticos-, muchos de estos intercambios de conocimiento se producen en el interior de la empresa mercados internos de trabajo.
In spite of the fact that there are some markets for this kind of knowledge- head-hunters would be one of the more paradigmatic-, many of these exchanges of knowledge occur within the company internal job markets.Se basa en el modelo de violencia simbólica más paradigmático: la visión androcéntrica.
It is based on the most paradigmatic model of symbolic violence: the androcentric vision.El caso de Venezuela fue el más paradigmático.
Cala Forn», una de las obras más paradigmáticas de Sunyer y del noucentisme, supuso la culminación de su proceso creativo.
Cala Forn, one of Sunyer's and Noucentisme's most paradigmatic works, marked the peak of his creative development.Treinta años después surgió esta reconstrucción con el objetivo de conmemorar mayo del 68 y con ello, una de las muestras más paradigmáticas de nuestro entorno.
Thirty years afterwards this remake was carried out with the idea of commemorating May 1968 and, through this action, recover one of the most paradigmatic shows of our art scene.El cambio de lealtades está servido;la ciudad de Trípoli podría presentarse como el ejemplo más paradigmático de este cambio de lealtades.
Werkman para proponer una nueva reinterpretación, más madura y personal,de una de las obras más paradigmáticas del admirado autor holandés:"The Next Call", una de las publicaciones más audaces de la vanguardia artística europea del período de entreguerras.
Werkman, and propose a new and more mature and personal reinterpretation,of one of the most paradigmatic works of the admired Dutch author:"The Next Call", one of the boldest publication of the European avant-garde art of the interwar period.Pero el caso más paradigmático es el de los LED, en cuyo patrón de funcionamiento no existe un momento en el que dejen de funcionar por completo, sino que experimentan un proceso continuo y sostenido de disminución de flujo.
But the most paradigmatic case are LEDs, because in their working pattern there is not a moment in which they stop working completely, but they experiment a steady and sustained process of flux reduction.El caso más paradigmático son las medidas cautelares otorgadas para proteger la salud y la integridad física de 27 personas que vivían con VIH/SIDA en El Salvador, a quienes se les concedieron los tratamientos médicos y medicinas adecuadas para fortalecer su sistema inmunológico e impedir el desarrollo de enfermedades Informe Anual CIDH, 1999, OEA/Ser. L/V/II.106, Doc. 3, 13 de abril de 2000, pár. 60 y ss.
The most paradigmatic case involved precautionary measures granted to protect the health and physical integrity of 27 persons living with HIV/AIDS in El Salvador, who were given medical treatment and appropriate medicines to strengthen their immune systems and prevent the development of infections.El Pinot Noir de Daniel Belda es una de sus creaciones más paradigmáticas de la bodega, se trata de un media crianza muy fresco y muy característico de esta variedad, predominan frescos frutos rojos, se trata pues de un vino muy dinámico, ágil en boca pero vivaz y de dulces taninos.
Daniel Belda's Pinot Noir is one of its most paradigmatic creations of the winery, it's a middle aged very cool, very characteristic of this variety, dominated fresh red fruits, it is thus of a very dynamic, agile on the palate but lively wine with sweet tannins.Después de la entrada en el capital de Imizu Producciones, una de las productoras más grandes de Perú y la apertura de Secuoya USA con sede social en Miami,el grupo da un paso más en su proceso de internacionalización al establecer una alianza con una de las productoras más paradigmáticas de Chile.
After entering the capital of Imizu Producciones, one of the largest producers in Peru and the opening of Secuoya USA with headquarters in Miami,the group goes a step further in its internationalisation process by establishing an alliance with one of the most paradigmatic Chilean producers.Rusia y la seguridad energética europea 179 El caso más paradigmático fue el de Yukos, 16 compañía que en 2003 era la primera petrolera rusa con 14.700 millones de barriles en reservas, una producción de 1,6 millones de barriles diarios, y 4.400 millones de dólares de beneficio anual.
Francisco José Ruiz González 174 The most emblematic case was Yukos, 16 a company that in 2003 was INSTITUCIONALIDAD PARA EL DIÁLOGO Y LA PREVENCIÓN DE CONFLICTOS 23 partir del año 2000 se registra un crecimiento de la conflictividad social cuyo caso más paradigmático fue el conflicto de Bagua en julio del 2009 que terminó con la muerte de 33 personas.18 El contexto peruano actual, en línea con los perfiles de la conflictividad latinoamericana descritos precedentemente, muestra una multiplicación de actores y una diversidad de demandas.
DEMOCRATIC INSTITUTIONALITY FOR DIALOGUE AND CONFLICT PREVENTION 23 the most exemplary case being that of Bagua in July, 2009, which ended in the death of 33 people.18 The current Peruvian context, in line with the Latin American conflict profiles described above, has a growing number of stakeholders and a wide range of demands.A medio camino entre el trabajo académico, el proyecto personal y el viaje iniciático, estoy dedicando el verano a concluir un trabajo de investigación y análisis que gira alrededor de el admirado personaje y, más concretamente,se centra en una de sus obras más paradigmáticas;" The Next Call", una de las publicaciones más audaces de la vanguardia artística europea de el período de entreguerras y de las que editó un total de nueve números entre los años 1923 y 1926.
Halfway between academic work, personal project and initiatory journey, I am dedicating the summer to conclude a research and analysis project that turns around this admired character and, more specifically,focuses on one of his most paradigmatic work;"The Next Call", one of the La esquizofrenia, el trastorno mental grave más paradigmático, afecta aproximadamente al 1% de la población y es uno de los trastornos mentales que provoca más discapacidad.
Schizophrenia, the most characteristic severe mental disorder and one of 
