MÁS PRONTO QUE TARDE на Английском - Английский перевод

• sooner rather than later
• sooner than later

Примеры использования Más pronto que tarde на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¡Espero que llegue más pronto que tarde!”.
I hope it comes sooner rather than later!”.

Más pronto que tarde ese ensayo se convertirá en una delicada representación….
Sooner rather than later that rehearsal will become a delicate performance….

No te preocupes, encontrarás una más pronto que tarde.
Don't worry, you will find one sooner than later.

Y tal vez más pronto que tarde. Su teléfono estaba sonando.
Maybe sooner rather than later-the phone was ringing.

Me gustaría hacer esto de nuevo, más pronto que tarde.
I would like to do this again, sooner, rather than later.

Es seguro asumir que más pronto que tarde estará en todas partes.
It's safe to assume that sooner than later it will be everywhere.

Pero el cambio ha de venir, y llegará más pronto que tarde.
But change must come and is coming sooner rather than later.

El pedir ayuda más pronto que tarde para detener una subasta de ejecución hipotecaria.
Asking for help sooner than later to stop a foreclosure auction.

Sabes que va a poseerte más pronto que tarde.
You know it is going to own you sooner than later.

Más pronto que tarde, ya que el mundo se va a terminar en un par de horas.
And sooner than later, because the world is going to end in a couple of hours.

Un acontecimiento que iba a ocurrir más pronto que tarde.
An event that will happen sooner, rather than later.

Probablemente más pronto que tarde, Powerball otorgará otro"jackpot" récord.
And probably sooner, rather than later, Powerball will award another record-breaking jackpot.

Y la oportunidad de entrar en el registro más pronto que tarde.
And the opportunity to get on the record sooner than later.

Sucederá más pronto que tarde,” dijo McCamley acerca de la legalización en Nuevo México.
It's going to happen sooner than later,” McCamley said of legalization in New Mexico.

Y es mejor que encuentres otro más pronto que tarde.
And it's better that you found out sooner rather than later.

Más pronto que tarde Nassau será incapaz de vender a ningún mercado legal de América.
Sooner than later, Nassau will be unable to sell to any legitimate market in the Americas.

Quizás su chance de inmortalidad vendrá más pronto que tarde.
Perhaps your chance of immortality will come sooner rather than later.

Los regímenes fracasarán más pronto que tarde si las armas nucleares continúan siendo una obsesión.
The regimes will fail sooner than later if nuclear weapons remain an obsession.

Sus deseos, si no se complican, se cumplirán más pronto que tarde.
Her desires, if not complicated, will be fulfilled sooner than later.

Sra. Braverman, una tumorectomía, hecha más pronto que tarde, ofrece la mejor oportunidad de remisión.
Mrs. Braverman, a lumpectomy, performed sooner rather than later, offers the best chance of remission.

Todos hemos prometido hacer que esto funcione más pronto que tarde.
We have all vowed to get this one going sooner than later.

Más pronto que tarde, ok, porque la próxima vez que sople esa cosa no volverá a utilizar los labios.
Sooner than later, okay, because the next time he toots that thing, he won't be using his lips.

Y creo que lo harás más pronto que tarde, detective.
And somehow, I think you would best do it sooner rather than later, sleuth.

Si las llantas están abolladas, trata de reemplazarlas más pronto que tarde.
If your rims are dented, try and replace them sooner rather than later.

Una pelea por un cinturón de campeonato ocurrirá más pronto que tarde para este californiano.
A fight for a championship belt will happen sooner than later for this Californian.

León siempre tiene buen ritmo de carrera y por lo que esperamos que se mueva en la parrilla y desafiar el grupo de cabeza más pronto que tarde.
Leon always has good race pace and so we expect him to move up the grid and challenge the lead group sooner rather than later.

Es una amenaza que se ha hecho realidad más pronto que tarde.
It is a threat that has become a reality sooner rather than later.

Todavía no me he comprado nada allí, pero eso ocurrirá más pronto que tarde.
I haven't bought anything yet there, but that will happen sooner rather than later.

Espero sinceramente que este día llegue más pronto que tarde.
I sincerely hope that that day will come sooner rather than later.

Pregúntate si es mejor terminar la relación más pronto que tarde.
Ask yourself if it is best to end the relationship sooner rather than later.