MÁS PROPICIOS на Английском - Английский перевод

• most conducive
• more conducive
• most favorable
• more enabling
• more favourable
• more propitious
• most suitable
• more supportive

Примеры использования Más propicios на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Artículo 5- Preceptos más propicios.
Article 5 More favourable provisions.

Tales esquemas son más propicios para la obtención de todos los hechos esenciales.
Such outlines are most conducive to eliciting all essential facts.

El resto de mis días en la escuela no fueron más propicios que los primeros.
The remainder of my school days were no more auspicious than the first.

Los lugares tranquilos más propicios para esta actividad son Lac de Léon y Courant d'Huchet.
The quiet places most conducive to this activity are Lac de Léon and Courant d'Huchet.

Si planeas ir subiendo desde Venezuela o Trinidad estos son los meses más propicios.
If you are planning to travel starting from Venezuela or Trinidad, these are the most favorable months.

Los chats de video son más propicios para esto.
Video chats are most conducive to this.

La mejor época para atravesar el océano Pacífico es en los meses de marzo a junio, cuando los vientos son más propicios.
And the best time to cross the Pacific Ocean is between March and June, when the winds are more propitious.

Y detectando los mercados más propicios al crecimiento del negocio.
And detecting most favorable markets for business growth.

Mejorar la gobernanza y la representación de las organizaciones forestales y de productores agrícolas para generar entornos normativos más propicios para los pobres de las zonas rurales.
Improving FFFOs' governance and representation to lead to more enabling policy environments for the rural poor.

Estos días también son los más propicios para tratamientos en manos y pies.
These days are also the most conducive to hand and foot treatments.

En ese contexto, es necesario poner en práctica los cambios de procedimiento que hagan que los debates sean menos convencionales y más propicios para el intercambio de ideas.
In that context, it is necessary to implement the procedural changes that will make debates less formulaic and more conducive to discussion.

Estos días también son los más propicios para tratamientos en manos y pies.
These days are also the most suitable for treatments on hands and feet.

Para superar el reto que un marco tal supone, la Oficina reformuló su estrategia de acción y cooperación buscando los canales y métodos más propicios y efectivos para tal efecto.
Rising to the challenge, the Office reworked its strategy for action and cooperation, seeking the most appropriate and effective channels.

La humedad es uno de los factores más propicios para la aparición del moho.
Humidity is one of the most favorable factors for the appearance of mold.

Los ámbitos más propicios para esta colaboración son la reflexión e investigación académicas, la sensibilización y la incidencia pública.
The most favorable areas for this collaboration are the reflection and academic research, public awareness and advocacy campaigns.

Después de recibir la confirmación, seleccionamos el(los) traductor(es) más propicios para este trabajo de traducción.
CAfter receiving the confirmation, we will select the most suitable translator(s) for this translation work.

Algunos sistemas electorales pueden ser más propicios que otros a la elección de representantes de las minorías, y también es posible incorporar al sistema mecanismos específicamente ideados para mejorar la representación de las minorías.
Some types of electoral systems may be more conducive than others to the election of minority representatives, and mechanisms specifically designed to enhance minority representation may also be incorporated into the electoral system.

Dicha cooperación también podría contribuir a simular entornos más propicios a nivel regional para tales tecnologías.
Such cooperation could also help to simulate more conducive enabling environments at the regional level for such technologies.

En ese sentido, cabe apoyar los cambios de procedimiento presentados por el Reino Unido la semana pasada durante su exposición informativa oficiosa a los miembros de la Asamblea General, puesto que harán que los debates sean menos protocolares y más propicios al análisis.
In that context, the procedural changes presented by the United Kingdom during its informal briefing last week for members of the General Assembly deserve support, as they will make debates less formulaic and more conducive to discussions.

PROPUESTAS PARA DESCUBRIR NAVARRA Las aves que nidifican en Navarra o la atraviesan en su búsqueda de climas más propicios nos brindan espectáculos de gran belleza que nos conectan con la naturaleza.
PROPOSALS FOR DISCOVERING NAVARRA 83 The birds that nest in Navarra or cross the region in search of more favourable climates give us images of great beauty that keep us in contact with nature.

Podemos crear entornos más propicios para las inversiones en energía no contaminante”(f) Clive George, Investigador superior del Instituto de Política y Gestión del Desarrollo, Escuela de Medio Ambiente y Desarrollo, Universidad de Manchester El Sr.
We can create more enabling environments for clean energy investments”(f) Clive George, Senior Research Fellow at the Institute for Development Policy and Management, School of Environment and Development, University of Manchester Mr George discussed the geopolitical considerations that come into play in subsidies.

Estos temas generales y sus subgrupos, que pueden agruparse según sea conveniente, son los más propicios para coordinar las labores de seguimiento.
It is broad themes such as these, and their subsets, which could be grouped together as required, that are most conducive to coordinated follow-up.

En la presente nota se ha descrito el concepto de innovación inclusiva y se ha analizado la serie de vínculos y características que deben considerarse para lograr unos sistemas de innovación más propicios a la innovación inclusiva.
This note has described the concept of inclusive innovation and has discussed a number of linkages and features that need to be considered to make innovation systems more supportive of inclusive innovation.

Con la Restauración Francesa en 1660, las condiciones para el jardín de construcción fueron más ambiciosos y más propicios, y André Mollet fue catalogado como un jardinero real, y jardinero en jefe de St. James's Park.
With the English Restoration in 1660, conditions for ambitious garden-building were once more propitious, and Mollet was listed as a royal gardener, gardener-in-chief for St. James's Park.

Ninguna disposición del presente Protocolo se interpretará de manera que impida la aplicación de los preceptos del ordenamiento de un Estado Parte, de instrumentos internacionales o del derecho humanitario internacional cuando esos preceptos sean más propicios a la realización de los derechos del niño.
Nothing in the present Protocol shall be construed as precluding provisions in the law of a State Party or in international instruments and international humanitarian law that are more conducive to the realization of the rights of the child.

Además, deben examinarse y desarrollarse nuevos modelos de negocio para la extracción de recursos naturales que sean más propicios al pleno disfrute por los pueblos indígenas de sus derechos que el que predomina actualmente en gran parte del mundo.
Further, new business models for natural resource extraction need to be examined and developed, models that are more conducive to the full enjoyment by indigenous peoples of their rights than the one that currently prevails in much of the world.

Las varitas mágicas deben estar cortadas de un avellano en primavera u otoño, tres días antes de la nueva luna, entre las once y medianoche, los meses más propicios eran septiembre y diciembre.
The diving rods must be cut a hazel bush in the spring or autumn, three days before the new moon, between eleven and midnight. The most favorable months are September and December.

En resumen, se trata de derechos e intereses en relación con los cuales el extranjero puede renunciar a la protección diplomática en los términos que considere más propicios para la adquisición de los beneficios que espera derivar del contrato o concesión.
In brief, these are rights and interests in respect of which the alien may waive diplomatic protection in whatever terms he considers most conducive to the acquisition of the benefits which he expects to derive from the contract or concession.

A 2.900 metros de altura y a 80 Kilómetros de la Ciudad Ruta de Luján de Cuyo, se encuentra Vallecitos, unos de los lugares más propicios del país para aprender esquí y montañismo.
At an altitude of 2,900 metres and 80 kilometres from the city of Mendoza, there is Vallecitos, one of the most conducive places of the country to learn skiing and mountaineering.

El componente de programa sobre investigación y análisis también tratará cuestiones relacionadas con la determinación de los tipos de políticas industriales, modelos o cambios estructurales que son más propicios para la reducción de la pobreza, la expansión del comercio internacional, la eficiencia energética o la sostenibilidad ambiental.
The research and analysis Programme component will also address questions related to what types of industrial policies, patterns or structural shifts are most conducive to poverty reduction, international trade expansion, energy efficiency or environmental sustainability.