Примеры использования Más riguroso на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Es un clima más riguroso.
There's a more rigid weather.El siguiente paso sería realizar un ensayo aleatorizado más riguroso.
The next step would have to be a more vigorous randomized trial.El requerimiento más riguroso fue la categoría donde.
The most stringent requirements were the category.Pase por cualquier medio, hasta el más riguroso.
To suppress by any methods, up to the most rigid.El tampón CEP es más riguroso, el LSI, el menos.
The CEP buffer is the more stringent, the LSI buffer the less
Люди также переводят
Para terminar quisiera abogar por que la UICN adopte un enfoque profesional más riguroso.
I therefore conclude by advocating a tight professional focus within IUCN.Coronel, comanda el campo POW más riguroso de toda Alemania.
Colonel, you run the toughest POW camp in all of Germany.Para unirse a la élite,Luke Skywalker debe soportar el entrenamiento más riguroso.
To join Este curso es el más riguroso, gratificante y divertido que puedes hacer.
This course is the most rigorous, rewarding and fun you can do.Este segundo cautiverio resultó mucho más riguroso que el anterior.
This second imprisonment was much harsher than the first.Hacer un seguimiento más riguroso de los jóvenes para facilitar el proceso de tratamiento.
Monitored young people more closely to facilitate their treatment process.Que yo creo que es el proceso de control más riguroso que hay.
That is to say, the most rigorous and accurate control I have ever known.Un control más riguroso de las solicitudes de visado de los ciudadanos de la India, el Pakistán y Sri Lanka en los puestos de control de ingreso.
Stricter control of visa applications by nationals of India, Pakistan and Sri Lanka at the immigration check points.Cuanto más grave la dolencia, más riguroso el castigo.
The En mayo de2011 se pidió extender el plazo por un año, debido a que el Gobierno adoptó un proceso más riguroso.
In May 2011, had a request to extend timeframe forproject by 1 year, due to more stringent processes that had been adopted by Government.En ciencia, es realmente mucho más riguroso decir que tu rechazas o.
In science, it's actually much more accurate to say that you reject or.Existen muchas herramientas para la estimación de la huella de carbono, sibien ninguna cumple los altos estándares del sistema de certificación forestal más riguroso del mundo.
Many tools existfor estimating carbon footprints, but none meet the high standards of the world's most rigorous forest certification system.Los fariseos eran el grupo religioso más riguroso de todos los grupos Judíos.
The Pharisees were the most rigorously religious of all the Jewish groups.El Acuerdo de Guadalajara es más riguroso que el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares, al que posteriormente adhirieron la Argentina y el Brasil.
The Guadalajara Agreement was more stringent than the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, to which Argentina and Brazil had subsequently acceded.Tenemos el proceso de selección de conductores más riguroso del mercado.
Our driver selection process is the most rigorous in Existen varios métodos para realizar evaluaciones, pero el más riguroso es el de la creación de grupos experimentales y de control mediante distribución aleatoria.
There are several methods for conducting evaluations, the most rigorous being the use of random assignment to create experimental and control groups.También se está aplicando el sistema MEFAS para mantener un control más riguroso del combustible.
MEFAS is also being implemented for more stringent control of fuel.Llevamos a cabo el proceso de prueba más riguroso disponible, lo que garantiza que las piezas de nuestras cajas de dirección pueden funcionar de forma segura y eficiente en cualquier condición.
We perform the most rigorous testing process available, ensuring that our steering gear parts are capable of performing safely and efficiently in all conditions.Usualmente, sus médicos sugerirán el programa más riguroso que usted pueda manejar.
Your doctors will usually suggest the most rigorous program you can handle.Este procedimiento es el tratamiento más riguroso para las malformaciones del cerebro.
This procedure is the most thorough treatment for arteriovenous malformations.Estados Unidos tiene el proceso de tramitación de refugiados más riguroso del mundo.
Nuestra intención es, siempre,ofrecer el modelo más riguroso y el que más facilite la vida de nuestros usuarios.
Our intention is, as always,to offer the most rigorous model and the one that makes life easiest for our supporters.La tecnología que ofrece garantizará a todos un reparto más riguroso de las regalías.
The technology provided will ensure more accurate distribution of royalties to all.Otra cuestión que exigiría un examen más riguroso es el derecho sustantivo aplicable.
Another matter that might require more careful consideration is the applicable substantive law.El ensayo clínico es el método epidemiológico más riguroso para comprobar hipótesis.
The clinical trial is the most rigorous epidemiological method for testing hypotheses.
