Примеры использования Más seriamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cuanto más seriamente me tomaba las cosas.
Who knows The more seriously I took things.Nuevamente recostado, consideró más seriamente el problema.
Lying back, he gave the problem more serious attention.Más seriamente, aseguró que se siente“como cualquier mujer normal”.
In a more serious tone, she added,“I simply feel like any other woman.”.Las chicas intervenían ya más seriamente en la vida política.
My daughters were being drawn more actively into political life.La más seriamente atacada ha sido la población de Knin, que es el centro regional.
Hardest hit has been the town of Knin, the regional centre.
Люди также переводят
Use solamente para descontaminar las áreas más seriamente afectadas.
Use for decontaminating only the most seriously affected surfaces.En tercer lugar, y más seriamente, pregúntese quiénes son los malos?
Thirdly, and most seriously, ask yourself who are the bad guys?Como dije, he intentado varios pero los más seriamente probados son.
As I said, I have tried several but the most seriously tested are.Tomar una opinión más seriamente si hay muchas parecidas sobre lo mismo.
Take reviews more serious if there are a lot of them for a given hotel.Y de ahora en adelante considerará más seriamente sus sueños….
And from now on she will give more serious consideration to her dreams….Las personas afectadas más seriamente pueden ser susceptibles a diversas infecciones.
Persons affected most seriously may also be more susceptible to infection.Por mucho, esto ha hecho que Bulgaria sea el país más seriamente afectado.
This has made Bulgaria by far the country most seriously affected.Los países europeos más seriamente amenazados son Francia, Italia, Grecia y Hungría.
The most seriously threatened European states are France, Italy, Greece and Hungary.El África Subsahariana sigue siendo la región más seriamente afectada por el VIH.
Sub-Saharan Africa remains the region most heavily affected by HIV.Las mujeres que son maltratadas más seriamente tienen más probabilidades de desarrollar problemas psicológicos.
Women who are more severely battered are Y algunos de nosotros se toman la competición un poco más seriamente que otros.
And some of us take the competition aspect a little more serious than others.La pobreza afecta más seriamente a las mujeres desplazadas, jefas de hogar y reasentadas en zonas marginales.
Poverty has more serious effects on displaced women who are heads of household and resettled in marginal areas.Durante pubertad, los muchachos sufren más lesiones más seriamente que muchachas.
During puberty, boys suffer Los más seriamente afectados son los pacientes de los hospitales, sobre todo los casos de urgencia que requieren cuidados intensivos.
Those most severely affected are patients in hospitals, especially emergency cases in need of intensive care.Los niños y niñas han sido los más seriamente afectados por estos huracanes.".
Children have been hit the hardest by these hurricanes.”.O más seriamente,¿tiene usted miedo que sus amigos descubran por primera vez en su vida que usted está haciendo preguntas acerca de Jesús?
Or on a more serious note, are you afraid your friends will find out that for the first time in your life, you're asking questions about Jesus?Mi país es uno de los países más seriamente afectados por las minas.
My country is one of the most seriously affected countries when it comes to mines.Cuando la mayoría de los trabajadores migrantes son hombres, como ocurre en muchos países,estas restricciones afectan más seriamente a las mujeres migrantes.
If Subsahariana sigue siendo la región más seriamente afectada por el VIH, con tasas de incidencia de 1,28 por cada 1.000 personas no infectadas.
Sub-Saharan Africa remains the region most heavily impacted by HIV, with HIV incidence rates at 1.28 per 1,000 uninfected people.Considerados un lugar de importanciadecisiva para la biodiversidad, los Andes tropicales eran también una de las zonas naturales más seriamente amenazadas en los trópicos.
Praised as a biodiversity hotspot,the tropical Andes was also identified as one of the most severely threatened natural areas in the tropics.El África Subsahariana sigue siendo la región más seriamente afectada, con el 68% de todas las personas que viven con el VIH y el 72% de las muertes por SIDA.
Sub-Saharan Africa remains the most severely affected region, accounting for 68 per cent of all people living with HIV and 72 per cent of AIDS deaths.Otros creían que el hecho de ofrecer un precio más alto indicaba que el posible inversor se comprometía más seriamente a mejorar en el futuro los activos adquiridos.
Others believed that a higher offer price would indicate a more serious commitment on the part of the potential investor to upgrading the acquired assets in the future.Los niños, las mujeres, los discapacitados ylos trabajadores pobres serán los afectados más seriamente y los menos capaces de hacer frente a esos cambios drásticos.
Children, women, the disabled andthe working poor will be the hardest hit and the least able to cope with dramatic changes.Una entrevista estructurada puede hacer que el entrevistado se concentre en las preguntas y en el proceso de entrevista,que lo tome más seriamente y así provea información excelente.
A structured interview may make the interviewee focus in on the questions and the interview process,take it more seriously, and thus provide excellent information.La contradicción declarada ya debería, desde hace mucho, haber estimulado más seriamente a un reflexionar, si la restricción dogmática no oscureciese todo.
This obvious contradiction should long ago have induced men to more serious reflection, had it not been for the fetters of dogmatism darkening everything.
