MÁS SERIAMENTE QUE на Английском - Английский перевод

• more seriously than
• more severely than

Примеры использования Más seriamente que на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Nuestra Señora ahora está hablando más seriamente que nunca.
Our Lady is now speaking more seriously than ever before.

Pero no lo tomes más seriamente que un horóscopo en el periódico.
But I hope you don't take that any more seriously¡¡than some horoscope in a newspaper.

Algunos hombres tomaron sus juramentos más seriamente que otros.
Some men takes their oaths more seriously than others.

Tomó su graffiti mucho más seriamente que sus camaradas y fue atrapado por la policía en varias ocasiones.
He took his graffiti much more seriously than his comrades did and was caught by the police on several occasions; child welfare services were notified once and he was fined on two occasions.

Él ha estado aquí 24 horas y se toma el trabajo más seriamente que yo.
Guy's been here 24 hours, and he takes the job way more seriously than me.

Un estudiante fue herido más seriamente que los otros, dijo Patrick S.
One student was more seriously injured than the others, according to Patrick S.

Algunas regiones de India han tomado este discurso más seriamente que otros.
Some regions of India have taken this discourse more seriously than others.

Sabes, tiene que ser, casi ser tomada más seriamente que la Comisión 9/11, por que quiero decir, esta abierto.
You know, it has to be, almost taken more seriously than the 9/11 Commission, because I mean, it's open.

Tomábamos a las fiestas y el estilo de vida mucho más seriamente que los discos.
We took the parties and the lifestyle much more seriously than the records.

Barlow fue altamente apreciado como escultor, antes de su paso a la antropología, y en una carta a Clark Ashton Smith, el 16 de mayo de 1937, reniega de que las personas se tomen ese trabajo más seriamente que sus escritos.
Barlow was highly regarded as a sculptor, before his move into anthropology, and in one letter(to Clark Ashton Smith, May 16, 1937) he complained that people took this work more seriously than his writings.

Esto es porque expresas tus sentimientos más seriamente que la gente de tu edad.
This is because you express your feelings more seriously than most people your age.

Por eso, de ahora en adelante, tomaré mis deberes como príncipe incluso más seriamente que antes.
That is why, from now on, I will take my duties as prince even more seriously than before.

Comprendemos que el incumplimiento de los dos primeros puede tomarse más seriamente que la inobservancia de los dos últimos.
We can see why non-compliance with the first two requirements might be taken more seriously than the failure to observe the last two.

Y algunos de nosotros se toman la competición un poco más seriamente que otros.
And some of us take the competition aspect a little more serious than others.

Todo parece indicar que las restricciones administrativas y las prácticas discriminatorias que afectan a la mujer más seriamente que al hombre prevalecen mucho más en los servicios diplomáticos que en otras esferas, al menos en algunos países.
It appears that administrative restrictions and discriminatory practices that affect women more severely than men are even more prevalent in the diplomatic services than in other areas, at least in some countries.

Durante pubertad, los muchachos sufren más lesiones más seriamente que muchachas.
During puberty, boys suffer more injuries more severely than girls.

El crecimiento sumamente lento de la economía de la Comunidad Europea a partir de 1991, en líneas generales, ha afectado a Africa más seriamente que a otras regiones, puesto que la Comunidad Europea absorbe más de la mitad de las exportaciones de Africa.
Very slow growth in the European Community since 1991 has tended to affect Africa more seriously than other regions, given that over half of African exports go to the European Community.

Por último quiero recalcar que la amistad que forjé, la tomo más seriamente que con esta alianza actual.
Lastly, I just wanted everyone to upon that the friendships that I formed, I take much more seriously than the actual alliances.

El otro problema importante que afecta más seriamente a los países en desarrollo, es la despoblación forestal.
The other major problem, which seriously affects most developing countries, is deforestation.

Los países de la CARICOM consideran que tienen la obligación incluir en sus iniciativas de desarrollo sostenible a Haití, que está aún más seriamente afectada que el resto de los miembros por la vulnerabilidad económica y climática.
The CARICOM countries considered it a duty to extend their sustainable development efforts in order to assist Haiti, which was even more seriously affected than the rest of the members by the economic and climatic vulnerabilities facing them all.