MÁS SEVERAMENTE на Английском - Английский перевод

• more severely
• most severely
• more harshly
• harsher
• most heavily
• harder
• most seriously
• more severe

Примеры использования Más severamente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Hablaré con Susy más severamente.
I will speak with Susy MOST severely.

Mucho más severamente que a las personas que no tienen vínculos con pandillas.
Much more harshly than people who have no gang ties.

Se juzga a sí misma más severamente que cualquiera.
She judges herself harsher than anyone.

Además, el delito contra la mujer debe tratarse más severamente.
Moreover, crime against women needs to be dealt with most sternly.

Las personas a quien más severamente se ha puesto a prueba son los profetas.
The most severely tested of the people are the Prophets.

Las drogas sintéticas son procesadas más severamente- Entrevista.
Synthetic Drugs are prosecuted more harshly- Interview.

A raíz de la posición vulnerable que la mujer ocupaba en la sociedad, las crisis socioeconómicas la afectaban más severamente.
Owing to their vulnerable position in society, women were more harshly affected by the socio-economic crisis.

Cualquier otro acto no sancionado más severamente que tienda a la consecución de fines terroristas.
Any other act with terrorist ends for which a harsher penalty has not been established.

Los pollos de hasta 4 semanas de edad son los que se afectan más severamente.
Chicks up to four weeks old are the most severely affected.

Debe sancionarse más severamente a las personas que explotan a los niños, el Gobierno debe intervenir más y aplicar mejor la ley.
Harsher penalties for the person exploiting the children, Government should intervene more, better enforcement.

Después de ese examen inicial, se hizo una radiografía de la pierna más severamente lesionada.
After that initial exam, we radiographed the most severely injured leg.

Uno de los sectores más severamente afectados, además de la agricultura, es el de la vivienda, con 530.758 destruidas o afectadas.
One of the most seriously affected sectors, apart from agriculture, was housing, with 530 758 homes destroyed or damaged.

Islandia está completamente despoblada y permanece como el país más severamente infestado.
Iceland has been depopulated and remains the world's most heavily infested country.

Muchos de los países más severamente afectados por las minas continuarán necesitando durante muchos años ayuda financiera para la remoción de minas.
Many of the most severely mine-affected countries will continue to need financial help for mine clearance for many years to come.

Los niños menores de 5 años y las mujeres embarazadas representan los grupos más severamente afectados de la población.
Children under five and pregnant women are the most heavily affected population groups.

El ataque contra una mujer casada es castigado más severamente porque el delito se considera más bien un insulto para el marido que para la mujer.
An attack on a married woman was punished more harshly, because the offence was regarded as an insult to the husband rather than to the wife.

Es por eso que usted puede encontrar que algunos resfriados son cortos y leves, mientras que otros pueden afectar más severamente y durar más..
That's why you may find some colds are short and mild while others may affect you more severely and last longer.

Realidad: Incluso la persona más severamente deprimida tiene sentimientos confundidos acerca de la muerte, vacilando hasta el último momento entre querer vivir y querer morir.
Fact: Even the most severely depressed person has mixed feelings about death, wavering until the very last moment between wanting to live and wanting to die.

El Sr. Peres solicitó al Presidente de la Autoridad Nacional Palestina, Yasser Arafat, que reprimiera más severamente a los"terroristas". Jerusalem Post, 3 de marzo.
Mr. Peres told PNA President Yasser Arafat to crack down harder on"terrorists". Jerusalem Post, 3 March.

Supongo que cuando eres médico, y te casas con un médico, y tienes tres hijos asombrosos, tiendes a juzgar a las personas un poco más severamente.
I guess when you're a doctor, and you marry a doctor, and you raise three awesome boys, you tend to judge people a little harsher.

Por ejemplo, un esclavo que había cometido un crimen contra su propietario era castigado más severamente que si una persona común hubiera cometido el mismo delito.
For instance, a slave committing a crime against his master was punished more severely than if an ordinary person had committed the same crime.

Los descubrimientos de este estudio sugieren que el impacto general sobre la pobreza es negativo, siendo los pobres de las ciudades el segmento poblacional más severamente afectado.
The findings suggest that the overall impact of higher food prices on poverty is adverse, the urban poor being the most severely affected population segment.

Después de México, El Salvador ha sido el país latinoamericano más severamente afectado por la crisis financiera internacional", indica el Informe de País del PNUD PNUD, 2009.
After Mexico, El Salvador has been the Latin American country most severely affected by the international financial crisis", indicates the UNDP Country Report UNDP, 2009.

Con una tasa de prevalencia de casos positivos de VIH/SIDA de 31% entre los adultos, Lesotho es el cuarto país más severamente afectado en el mundo.
With an HIV and AIDS seroprevalence rate of 31 per cent among adults, Lesotho is the fourth most severely affected country in the world.

Los votantes en los municipios con estaciones de radio locales, castigaron más severamente a los políticos corruptos y favorecieron en mayor grado a los candidatos honestos.
Voters in municipalities with local stations more severely punished corrupt politicians(and more strongly rewarded honest ones) than in areas lacking a local station.

Los niños beneficiarios del Centro de Paz Esperanza participaron en una excursión al distrito vecinal, El Porvenir, donde la comunidad sufrió más severamente por los huaicos.
The children of the Esperanza Peace Centre took part in a day trip to the neighbouring district, El Porvenir, which suffered more severely from a mudslide that devastated the community.

El objetivo de este proyecto es proporcionar una protección efectiva a uno de los hábitats más severamente amenazados del norte de Nigeria: el bosque.
The aim of this project is to provide effective protection for one of Northern Nigeria's most severely threatened habitats: forest.

Maltrato: el 5% de los niños sufre de algún grado de maltrato, más del 50% de los más severamente maltratados son niños menores de 6 años.
Maltreatment: five% of children are subject to some degree of maltreatment; more than 50% of the most severely maltreated children are aged under six.

Durante algunos años muchas organizaciones de Quebec han desarrollado una gran solidaridad con los países y pueblos afectados más severamente por la sequía y la desertificación.
Over a number of years many Québec organizations have developed strong solidarity with the countries and peoples most severely affected by drought and desertification.

Era útil contar con una política de tolerancia cero, y las federaciones debían considerar la posibilidad de sancionar aún más severamente el comportamiento discriminatorio de los atletas o los aficionados.
A zero-tolerance policy was useful and football federations should consider even more severe sanctions for discriminatory behaviour by athletes or fans.