MÁXIMO PARTIDO на Английском - Английский перевод

• full advantage
• maximum advantage
• most bang
• maximum match

Примеры использования Máximo partido на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No, pero es muy útil para sacarle el máximo partido.
No, but it is very useful to get the maximum match.

Por eso quiero sacar el máximo partido a esta experiencia.
That's why I want to take the maximum advantage of this experience.

Lucha rápidamente y furiosamente o analiza todas las opciones para sacarle el máximo partido.
Make it fast and furious, or analyze every option for maximum advantage.

Esto te permite sacar el máximo partido de tu inversión.
This allows you to get the most bang for your buck.

Visitamos los hoteles más populares para ver cómo se comparan- desde las habitaciones, a las piscinas, a los restaurantes- para asegurarse de sacar el máximo partido de su inversión.
We visited the most popular hotels to see how they compare-- from the rooms, to the pools, to the restaurants-- to make sure you get the most bang for your buck.

Desarrolle aplicaciones móviles empresariales cómodamente y saque el máximo partido del sistema operativo Android para reducir el riesgo de errores y retrasos.
Develop enterprise, mobile apps with ease and take full advantage of the Android operating system to lower risks of bugs and delays.

Visitamos cientos de hoteles en París y se comparó cada uno para ver que ofrecen el máximo partido de su inversión.
We visited hundreds of hotels in Paris and compared each to see which offer the most bang for your buck.

La nueva app Tareas permite a los profesores sacar el máximo partido de la potencia y creatividad del iPad para crear nuevas experiencias de aprendizaje para sus alumnos.
The all-new Schoolwork app empowers teachers to take full advantage of the power and creativity of iPad to create new learning experiences for their students.

Como se mencionó anteriormente, usted quiere sacar el máximo partido de su inversión.
As previously mentioned, you want to get the most bang for your buck.

Le aconsejamos leer este manual para sacar el máximo partido a todas las funciones ofrecidas por su tableta Lexibook así como instrucciones detalladas y consejos sobre la seguridad.
We invite you to read this manual to take full advantage of all the features offered by your Lexibook tablet as well as detailed instructions and safety tips.

Utiliza el contraataque para sacar el máximo partido de tu inversión.
Use the counterattack to get the most bang for your buck.

Z Techo en Z Hotel saca el máximo partido de esta; vistas de 360 grados permiten cóctel-Sippers a tomar en el Empire State, las Naciones Unidas, Chrysler Building y el puente de Queensboro.
Z Roof at Z Hotel takes full advantage of this; 360-degree views allow cocktail-sippers to take in the Empire State Building, United Nations, Chrysler Building, and Queensboro Bridge.

Roberto Heras y POLAR te ofrecen sacar el máximo partido a tu entrenamiento.
Roberto Heras and POLAR offer you to get the most advantage of your workout.

Después de viajar a la soleada ciudad de Key West, se comparó la calidad de las habitaciones, variedad de servicios y cargos ocultos para ver qué propiedades ofrecen el máximo partido de su inversión.
After traveling to the sunny city of Key West, we compared the quality of guest rooms, range of amenities, and any hidden fees to see which properties offer the most bang for your buck.

Entre otras exigencias, obliga a una inevitable transformación educativa que saque el máximo partido de las TIC y enseñe las nuevas competencias del futuro.
Among other demands it requires an inevitable transformation in education that takes the utmost advantage of ICTs and teaches the new skills of the future.

Para poder sacar el máximo partido de la utilidad Copias de seguridad de Windows Server, se recomienda que conecte un dispositivo de almacenamiento conectado directamente(DAS) al servidor como destino de la copia de seguridad.
To take full advantage of the Windows Server Backup utility, it is recommended that you connect a directly attached storage(DAS) device to the server as the backup destination.

Con una impresionante vista del Volcán Arenal, Arenal Kioro Suites y piscina de Spa saca el máximo partido de su entorno natural.
With a breathtaking view of Arenal Volcano, Arenal Kioro Suites and Spa's pool takes full advantage of its natural setting.

Con impresionantes vistas al mar y un estilo personal que saca el máximo partido al espacio, este hogar nos ofrece múltiples rincones pensados para disfrutar de una vida familiar y social.
With breathtaking views to the sea and a personal style that takes full advantage of the space, this home offers multiple corners designed to enjoy the family and social life.

En segundo lugar, la exención temporal de las obligaciones da por supuesto que existen capacidades institucionales y de recursos para que los países menos adelantados puedan sacar el máximo partido de las disposiciones pertinentes.
Second, time-bound derogation from the obligations assumes existence of both the institutional and resource capacities to enable the LDCs to take maximum advantage of the relevant provisions.

Con Talend optimizará su presupuesto informático y sacará el máximo partido de las fuentes más actuales de big data, tecnologías analíticas y capacidad elástica de AWS, cuando lo necesite, porque paga por usuario.
With Talend, you can optimize your IT budget to take full advantage of the latest big data sources, analytics technologies, and elastic capacity from AWS when you need it because you pay by user.

Al terminar el curso, los participantes habrán adquirido buenos conocimientos acerca de estas herramientas, así como sobre sus requisitos y características específicas, para poder sacarles el máximo partido al llevar a cabo sus proyectos.
At the end of the course, participants will have a good understanding of these tools and their requirements and specific features so as to take maximum advantage of them in carrying out their projects.

Esto hará que la embarcación pueda mantener la velocidad y la estabilidad sacándole el máximo partido al viento mientras previene, así, un posible vuelvo cuando la marea está brava.
This allows the boat to retain its speed and stability taking maximum advantage of the wind while preventing capsizing on the rough seas.

Para asegurarte de que sacas el máximo partido a tu contratación de transporte marítimo a India, te recomendamos que escojas adecuadamente entre un contenedor completo(FCL) o de un contenedor compartido LCL.
In order to insure you take the maximum advantage of your booking of ocean freight transportation to India, we suggest choosing carefully between a Full Container Load(FCL) or a Less than a Container Load(LCL)- Groupage.

Talend Data Fabric genera código nativo optimizado(Java/Spark/SQL) que se ejecuta más rápidamente porque saca el máximo partido al rendimiento, la escala, la gestión y la seguridad de las plataformas de big data y la nube.
Talend Data Fabric generates optimized, native code(Java/Spark/SQL) that runs faster because it takes full advantage of the performance, scale, management, and security of big data and cloud platforms.

Gracias a estos protocolos, es posible sacar el máximo partido al equipamiento de última generación con el que cuentan nuestros tres laboratorios(FIV, Andrología e I+D): time lapse, incubadores de baja concentración de oxígeno….
Thanks to these protocols, it is possible to take full advantage of the latest generation equipment available in our three laboratories(IVF, Andrology and R& D): time lapse, incubators of low oxygen concentration.

Si aun así te quedan dudas, contacta con nosotros y te ayudaremos a elegir tu próxima casa de alquiler en Begur, con la que encontrarás el mejor modo de sacarle el máximo partido a una localidad histórica, preciosa y paradisíaca como ninguna.
If you still have any doubts, contact us and we will help you choose your next rental house in Begur, where you will be able to take maximum advantage of this incomparable historic, beautiful and idyllic location.

Diseñado para entornos de vigilancia de máxima seguridad, el vídeo inteligente saca el máximo partido de los excepcionales detalles que se encuentran en las transmisiones de vídeo ininterrumpidas con movimiento completo(30 fps) y alta resolución para reconocer patrones visuales.
Designed for maximum-security surveillance environments, intelligent video takes full advantage of the exceptional detail found in high-resolution, full-motion(30fps) 24×7 video streams to recognize visual patterns.

Lo que queda por ver es cómo se puede utilizar este órgano en la práctica para sacar el máximo partido a su posible papel en el diseño, seguimiento y evaluación de las medidas tomadas en relación con la comunidad gitana.
What remains to be seen is how this body is used in practice in order to take full advantage of its potential role in the design, monitoring and evaluation of measures related to the Romani community.

En el 11º período de sesiones del Comité se hizo hincapié en la importancia de sacar el máximo partido de la presencia de los ministros en la CP I como fuente de apoyo político nacional e internacional para la Convención.
At the eleventh session of the INC/FCCC, emphasis was placed on the importance of taking full advantage of the presence of ministers at COP 1, as a source of political support for the Convention, nationally and internationally.

A este respecto, la Comisión insiste en que el Departamento debería sacar el máximo partido de los instrumentos electrónicos disponibles, en particular el sistema normalizado de control del acceso(véase el documento A/64/7/Add.15 del presente suplemento), para mejorar los servicios de seguridad.
In this connection, the Advisory Committee stresses that the Department should take maximum advantage of available electronic tools, in particular the standardized access control system(see document A/64/7/Add.15 in the present supplement), to enhance safety and security services.