Примеры использования Ménsula de montaje на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tornillo de la cubierta de la ménsula de montaje x2(M3 x 6) accesorios.
Mount bracket cover screw x2(M3 x 6) accessories.Ménsula de montaje de radio de fábrica Si el trinquete se pone en el camino, dóblelo hacia abajo.
Factory radio mounting bracket If the pawl gets in the way, bend it down.Compruebe el peso de la ménsula de montaje en la pared y el de esta unidad.
Check how heavy the wall mount bracket and this unit are.Enrosque la boquilla( 6)en el agujero central de la ménsula de montaje 7.
Thread Los tornillos que fijan la ménsula de montaje de la cámara a la pared no.
The screws that secure the camera mount bracket on a wall are not sup.Alinee los orificios de la unidad(en ambos lados) con la ménsula de montaje del.
Align the holes in the unit(on both sides) with the vehicle mounting bracket and secure.Use el extremo de la ménsula de montaje como palanca para deslizar la varilla de seguridad.
Use the end of mounting bracket as leverage when sliding the locking rod.Coloque la banda de arrastre exterior sobre la rueda trasera y encima de la ménsula de montaje.
Place the outside tracking belt over the rear wheel and above the mounting bracket.Para la instalación al aire libre,emplee la ménsula de montaje de la cámara de los accesorios.
For outdoor installation,use the camera mount bracket in the accessories.Fije le ménsula de montaje de la cámara a las bisagras de la izquierda o derecha de la caja del adaptador.
Attach the camera mount bracket to the left or right hinges of adapter box.Sólo se suministran los tornillos de fijación para fijar el aparato con la ménsula de montaje suministrada.
Only the fixing screws are provided to fix this product with the provided mount bracket.Instalar la ménsula de montaje del solenoide q del lado del la placa delantera w con los dos tornillos e.
Install the solenoid mounting bracket q to the side of the face plate w with the two screws e.Esta unidad puede montarse en un bastidor de normas EIA empleando la ménsula de montaje opcional.
This unit can be Para el montaje en el techo, emplee la ménsula de montaje en el techo WV-Q117E, opcionalmente disponible.
For ceiling Quite el cuerpo del luminario( 1) de la pared yapriete la tuerca hexagonal( 9) contra la ménsula de montaje 7.
Remover the Fixture Pan( 1) from the wall andtighten the Hex Nut( 9) against the Mounting Bracket 7.El cuerpo principal de la cámara es impermeable, pero la ménsula de montaje y la caja del adaptador no son impermeables.
The camera main body is waterproof, but the mount bracket and adapter box are not waterproof.Una el brazo de la escobilla lateral,alineándo los agujeros del brazo con los de la ménsula de montaje.
Attach the side broom arm to the Para fregaderos de espesor mayor de 1/2”(1.27 cm) use la ménsula de montaje de metal(Q) y descarte la ménsula de montaje plástica P.
For sinks thicker than 1/2" use the metal mounting bracket(Q) and discard the plastic mounting bracket P.Para instalar este aparato en una pared,oriente hacia abajo la ranura de desagüe de la ménsula de montaje de la cámara.
To install this product on a wall,face the drain slit of the camera mount bracket downward.Sonda Sensora de Agua Fije la sonda sensora de agua a la ménsula de montaje, enrolle cualquier exceso de cable y sujételo con el sujetacables suministrado.
Fit the water sensing probe to the mounting bracket and curl excessive cable and secure with cable tie supplied.Estas cámaras están diseñadas para ser instaladas en la pared oen el techo, empleando la ménsula de montaje de la cámara suministrada.
These cameras are designed for installation on the wall or the ceilling,using the supplied camera mount bracket.Para colocar una ménsula de montaje compatible con VESA, use tornillos M6 que sean 8 mm a 10 mm más largos que la ménsula de montaje.
To attach a VESA-compliant mounting bracket, use M6 screws that are 5/16 inch(8 mm) to 3/8 inch(10 mm) longer than the thickness of the mounting bracket.Prepare los tornillos de montaje de acuerdo con el material del lugar donde deba instalarse la ménsula de montaje de la.
Prepare the Emplee la ménsula de montaje en bastidor WQ-LM191(opcional) y los tornillos de montaje(adquiridos en los establecimientos del ramo) para estar este aparato en un bastidor.
Use the rack mount bracket WQ-LM191(option) and the rack Vuelva a instalar los quemadores por encima de los orificios y ubique la base de cada quemador en la ménsula de montaje al pie del gabinete del asador.
Re-install burners over orifices and seat each burner‘foot' into mounting bracket at bottom of BBQ body.Alinee los orificios de la unidad(en ambos lados) con la ménsula de montaje del vehículo y asegure la unidad con los tornillos suministrado/ disponibles en el mercado.
Align the holes in the unit(on both sides) with the vehicle mounting bracket and secure the unit with screws supplied/ commercially available.Wall Extraiga el tornillo del buje de montaje para el cable de seguridad de la ménsula de montaje de la cámara y fije el cable de seguridad con el tornillo.
Remove the screw from the La estructura de montaje en la pared/cielo raso ylos herrajes de anclaje deben tener la resistencia suficiente para soportar el peso combinado del calentador y la ménsula de montaje.
The wall/ceiling Instalar el conjunto de solenoide r yla placa de montaje de solenoide t a la ménsula de montaje de solenoide q con dos tornillos y y dos arandelas u.
Instal the solenoid assembly r andthe solenoid 
