Примеры использования Ménsula de soporte на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se requiere ménsula de soporte y tornillos o sujetadores.
Support bracket& fastening hardware is required.Inserte el extremo dentado de la ménsula de soporte.
Insert Retire la ménsula de soporte del marco de la ventana.
Remove the support bracket from window frame.La ventana no cerrará mientras la ménsula de soporte continue instalada.
Window will not close if support bracket remains installed.Si una ménsula de soporte no se mueve, afloje el tornillo y la tuerca de sujeción.
If a support bracket will not move, loosen the attaching screw and nut.CIELO RASO CON ACABADOS Se requiere ménsula de soporte y tornillos o sujetadores.
FINISHED CEILING Support bracket& fastening hardware is required.Deslizar la mitad del acople en su lugar mientras se guían los tres pernos de montaje a través de los orificios en la ménsula de soporte de la bomba.
Slide coupling half into place while guiding three mounting bolts through holes in pump support bracket.Deslice la misma entre la ménsula de soporte y la polea de la barrena.
Belt between the support bracket and the auger pulley.Si la ménsula de soporte no se mueve, afloje los tornillos hexagonales acoplados(5⁄16-18 x .75) y las tuercas de seguridad con brida(5⁄16-18) en la base de las ménsulas de soporte. .
If a support bracket will not move, loosen the attaching hex screws(5⁄16-18 x .75) and flange lock nuts(5⁄16-18) at the base of the Para ajustar la profundidad de cultivo,ajuste la ménsula de soporte de la rueda.
To adjust the cultivating depth,adjust the wheel support bracket.Para ajustar la ménsula de soporte de la rueda proceda de la siguiente manera: 1.
To adjust the wheel support bracket, proceed as follows: 1.Saque las dos tuercas con reborde(y los pernos hexagonales)que sujetan la ménsula de soporte de la tolva a la caja del motor.
Remove the two flange nuts(and hex bolts)which secure the hopper support bracket to the impeller housing.Asegúrese de retirar la ménsula de soporte, la ménsula L y el sello de espuma de la ventana y guárdelos.
Be sure to remove support bracket, L Levante la correa de la polea de la barrena y deslícela entre la ménsula de soporte y la polea de la barrena.
Lift the auger belt from the auger pulley, and slip belt between the support bracket and the auger pulley.La falla en la instalación segura de la ménsula de soporte puede resultar en la caída de la unidad desde la ventana si el marco de la ventana es levantado después de que la unidad es instalada.
Failure to securely install support bracket may result in unit falling from window if window sash is raised after unit is installed.Retire la correa de alrededor de la polea de la barrena ydeslice la misma entre la ménsula de soporte y la polea de la barrena.
Remove the belt from around the auger pulley, andslip the belt between the support bracket and the auger pulley.Remueva ambos tornillos que están sujetando la ménsula de soporte del calibre del freno trasero, remueva el calibre del brazo de oscilación.
Remove both flange bolts holding the rear brake caliper support bracket from the swing arm, and move away the rear brake caliper.Asegúrese de que la ménsela de soporte sea insertada en el bolsillo debajo del ventilador base, y quela guia del bastidor de la cortina esté parada por el obturador en la ménsula de soporte como lo muestra en la FIG.6.
Make sure that Retire las dos tuercas(6)que sujetan la ménsula de soporte del múltiple a la caja.
Remove Retire el pasador de chaveta, la tuerca de mariposa y el tornillo hexagonal del cabezal de control del canal, y el pasador de horquilla yel pasador de chaveta con unión curva de la ménsula de soporte del canal.
Remove cotter pin, wing nut, and hex screw Retire hacia atrás el perno de parada hasta que la ménsula de soporte se apoye sobre la polea de la barrena.
Back out Deslizar la nueva mitad del acople del motor sobre el eje del motor hasta que el extremo del eje esté al ras con la porción interior de la mitad del acople.Debe haber espacio entre el extremo del motor de la ménsula de soporte del motor y la mitad del acople.
Slide new engine coupling half onto the engine shaft until the end of the shaft is flush with the inner portion of the coupling half.There must be space between the end of the engine support bracket and coupling half.Hay tres orificios de ajuste de la altura en las dos ménsulas de soporte del manillar.
There are three height adjustment holes in the handlebar support bracket.Las ménsulas de soporte robustas permiten un reemplazo fácil de los elementos cuando sea necesario.
Sturdy support brackets allow for easy replacement of elements when needed Latest blogs.Las ménsulas de soporte se deben montar por fuera del montaje del manillar.
The support brackets must be assembled to the outside of the handlebar assembly.Acople sin apretar las ménsulas de soporte a la parte exterior del conjunto del manillar utilizando el perno del carro, la arandela de campana y la perilla.
Loosely attach the support brackets to the outside of the handlebar assembly using the carriage bolt, belleville washer and knob.Las ménsulas de soporte se deben montar en el exterior delconjunto de las barras de control.
The support brackets must be assembled to the outside of the handlebar assembly.Para volver a instalarla, asegúrese de que la repisa esté segura sobre las ménsulas de soporte y empuje la parrilla hacia adentro hasta que se fije en su lugar.
To re-install, ensure the rack is resting securely on the support brackets, and push the rack inward until it locks into place.Las ménsulas de soporte deben de estar en ángulo,(Figura 1), para que proporcionen un soporte rígido.
Hanging brackets should be angled(Figure 1) to provide rigid support.
