Примеры использования Método similar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su médico usa un método similar a esta herramienta.
Your doctor uses a method like this tool.Un método similar se puede probar y en la vida cotidiana.
A similar method one can try at home.Su médico usa un método similar a esta herramienta.
Your doctor uses a method similar to this.Un método similar fue adoptado para la pesca de centollas en la Subárea 48.3.
A similar approach was adopted for crab fishing in Subarea 48.3.La determinación del Rh usa un método similar a la determinación del grupo sanguíneo.
Rh typing uses a method similar to ABO typing.
Люди также переводят
Ambos procesos se despliegan según lo que pareciera ser un método similar de acción.
Both processes have unfolded according to what appears to be a similar playbook.Usa un método similar al usado cuando limpiaste el disco.
Use a method similar to what you did when cleaning the disc.El cambio climático requiere un método similar, pero a una escala mucho mayor.
Tackling climate change requires similar methods but on a much larger scale.Puede usar un método similar para agregar leyendas a las imágenes que usa en las galerías habituales de WordPress.
You can use a similar method to add captions to images that you use in regular WordPress galleries.Fumadores Anónimos, una organización que utiliza un método similar al de Alcohólicos Anónimos.
Nicotine Anonymous. This organization uses a similar approach as Alcoholics Anonymous.Él usaría un método similar para cogerse en el momento en que se quedaba dormido y grabar vistazos de su mente subconsciente.
He would use a similar method to catch himself the instant he fell asleep and record glimpses into his subconscious mind.En el inciso c del párrafo 1 del artículo 3 se adopta un método similar para el personal designado por el Secretario General.
Article 3.1(c) adopts a similar approach for staff appointed by the Secretary-General.Se ha introducido un método similar también en Francia para regular los precios aplicados por empresas públicas que gozan de un monopolio natural.
Similar methods have also been introduced in France to regulate pricing by some natural monopoly PEs.Las mediciones de la primera razón se hicieron con un método similar al descrito por Foote et al. 1990.
Measurements of sound speed contrast were made using a similar method to that described by Foote et al. 1990.En ese momento, un método similar se había popularizado en occidente por Henry Gantt quien había publicado artículos sobre el mismo en 1910 y 1915.
By this time, a similar method had been popularized in the West by Henry Gantt who had published articles on it in 1910 and 1915.Ellos son ahora"los detectives fantasma" yparecen ser capaces de poseer a la gente en un método similar al de Deadman.
They are now"ghost detectives", andseem able to possess people in a method similar to that of Deadman.Esta organización usa un método similar al de Alcohólicos Anónimos.
This organization uses a similar approach as Alcoholics Anonymous.En el Afganistán se analizan las imágenes satelitales de los lugares seleccionados como muestra y se extrapola la superficie medida, método similar al empleado en Myanmar.
In Afghanistan, similar to the method used in Myanmar, satellite imagery over sample sites are analysed and Puede aplicarse un método similar a otros recursos como el agua.
A similar methodology may be applied to other resources such as water.Se reexaminó la manera de tratar la vivienda, y se decidió utilizar un método similar al de la ronda de 2005.
The approach for housing was reconsidered, and it was determined that a method similar to what was done in the 2005 ICP would be used.Forskolina parece funcionar en un método similar al tipo particular de suplementos de asma tradicionales.
Forskolin appears to operate in the method similar to specific kinds of traditional asthma capsules.En dicha audiencia en persona, las partes ocualquiera de sus testigos tienen derecho a participar de manera remota mediante una videoconferencia o algún método similar.
In such an in-person hearing, the parties, or any of their witnesses,have the right to participate remotely by way of videoconference or some similar means.El subgrupo de trabajo sobre equipo pesado acordó adoptar un método similar al utilizado por los Grupos de Trabajo de 2008 y 2011.
The subworking group on major equipment agreed to adopt a method similar to that used by the 2008 and 2011 Working Groups.En muchos países, este método se conoce como"Decoración de porcelana" no porque se decora sobre porcelana, sino porquese pinta usando un método similar.
In many countries this Su compatriota Artem Parienko empleó un método similar pero no pudo mantener el ritmo de Turbayevskiy y llegó segundo.
Teammate Artem Parienko employed a similar method, but couldn't quite keep pace with Turbayevskiy, finishing just behind him in second.Una generalización de todas las variantes posibles del ajedrez de Capablanca con posiciones iniciales aleatorias siguiendo un método similar al utilizado en el Ajedrez aleatorio de Fischer.
Capablanca Random Chess: Generalises all possible variants of Capablanca Chess with random starting positions following a method similar to that used in Chess960.El Dr. Agnew recordó que se había utilizado un método similar para evaluar la supervivencia de centollas en Georgia del Sur Purves et a el 2003.
Dr Agnew recalled that a similar method had been used to assess the survivorship of crabs at South Georgia Purves et al., 2003.Los datos sobre las unidades de policía constituidas se reunirían utilizando un método similar al descrito anteriormente para los contingentes.
The data on the formed police units would be collected by using an approach similar to the one defined above for the troops.El testeo multipágina o multipage testing consiste en un método similar el A/B testing estándar, excepto que los cambios se realizan en varias páginas.
Multipage testing is a testing method similar to standard A/B testing, except changes can be made over multiple pages.
