Примеры использования Módulo de aterrizaje на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Deberíamos destruir su módulo de aterrizaje.
We should destroy their landing pod.Jack,¿El módulo de aterrizaje está en condiciones?
Jack, is the landing module in working condition?Prototipo de habitáculo, módulo de aterrizaje.
Housing frame, module landing.La computadora a bordo del módulo de aterrizaje usó acelerómetros redundantes para determinar el momento de la inflado del paracaídas.
The lander's on-board computer used redundant on-board accelerometers to determine the timing of the parachute inflation.La Misión Orión a un Asteroide es una misión propuesta con destino a algún asteroide cercano a la Tierra usando la nave Orión estándar y un módulo de aterrizaje basado en el Altair.
The Orion Asteroid Mission was a proposed NASA mission to a near-Earth asteroid(NEA) which would use the standard Orion spacecraft, and a landing module based on a modified Altair lunar lander.Los primeros datos de los instrumentos del módulo de aterrizaje fueron enviados al centro de navegación del la agencia espacial en Toulouse, Francia.
The first data from the lander instruments were sent to the navigation center of the space agency in Toulouse, France.La misión, propuesta para ser lanzada en 2017 por un vehículo de lanzamiento satelital geosincrónico(GSLV),incluía un orbitador lunar y un rover hecho en la India, así como un módulo de aterrizaje construido por Rusia.
The mission, proposed to be launched in 2017 by a Geosynchronous Satellite Launch Vehicle(GSLV), included a lunar orbiter anda rover made in India as well as one lander built by Russia.Surveyor 7 fue el séptimo y último módulo de aterrizaje lunar del programa estadounidense Surveyor no tripulado enviado para explorar la superficie lunar.
Surveyor 7 was the seventh and last lunar lander of the American unmanned Surveyor program sent to explore the surface Al llegar a este punto, los propulsores principales fueron cerrados y se accionaron los secundarios,retrasando la caída hasta que el módulo de aterrizaje estuvo a 1,5 metros por encima de la superficie, cuando fue cortado el motor.
At this point the main thrusters shut down and the secondary thrusters ignited,slowing the fall until the lander was 1.5 meters above the surface, where the engine was cut off.El paisaje visto por el módulo de aterrizaje Phoenix es probablemente representativo de una gran porción del terreno de la zona norte del cuadrilátero de Diacria.
The landscape viewed by the Phoenix lander is probably representative of a large portion of the terrain in the northern Diacria quadrangle.Después de 2,3 segundos, mientraslos cohetes seguían encendidos, el módulo de aterrizaje cortó el tirante a unos 21,5 m sobre el suelo y cayó al suelo.
After 2.3 seconds,while the rockets were still firing, the lander cut the bridle loose about 21.5 m above the ground and fell to the ground.Cuando el módulo de aterrizaje llegó a 1,5 km por encima de la superficie, la computadora de a bordo utilizó un radar para determinar la altitud y la velocidad de descenso.
When the lander reached 1.6 km above the surface, a radar was used by the on-board computer to determine altitude and descent velocity.Ubicada en el IDA imprimirá imágenes de los instrumentos en la plataforma del módulo de aterrizaje y proporcionará vistas estereoscópicas del terreno que rodea el lugar de aterrizaje. .
It is mounted on the Instrument Deployment Arm and will image the instruments on the lander's deck and provide stereoscopic views of the terrain surrounding the landing site.Ese pequeño módulo de aterrizaje no sólo llevo a dos hombres a la luna, llevó la promesa de acercar la Luna a todos en la Tierra, y yo no voy a dejar que el sabotaje, la venganza, o… la Justicia rompan esa promesa.
That little lander didn't just carry two men to the Moon, it carried the promise of bringing the Moon to everyone on Earth, and I'm not going to let sabotage, revenge, or… Justice break that promise.Un reto particular fue el desarrollo de numerosos instrumentos científicos para la Misión Rosetta de la ESA, como las cámaras, los analizadores químicos, ylos componentes esenciales para el módulo de aterrizaje Philae.
A particular challenge was the development of numerous scientific instruments for the ESA Mission Rosetta, such as cameras, chemical analyzers, andessential components for the landing module Philae.Durante el Sol 1,el primer día solar marciano que el módulo de aterrizaje pasó en el planeta, el módulo de aterrizaje tomó fotografías e hizo algunas mediciones meteorológicas.
During Sol 1,the first Martian solar day the lander spent on the planet, the lander took pictures and made some meteorologic measurements.A partir de 20 de enero los científicos hacen los controles de salud esenciales en el satélite, sobre los once instrumentos del orbitador ylos diez instrumentos del módulo de aterrizaje estarán encendidos y preparados para el estudio del cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko.
From January 20, scientists have made essential health checks on the satellite,on the eleven instruments of the orbiter and ten instruments of lander will be lit and prepared for the study of the comet 67P/ Churyumov-Gerasimenko.Está montado debajo de la plataforma del módulo de aterrizaje, y con un campo de visión panorámico gran angular de 120 grados proporcionará una vista complementaria del área de despliegue del instrumento.
It is mounted below the lander's deck, and with its wide-angle 120-degree panoramic field of view will provide a complementary view of the instrument deployment area.Fueron diseñados y probados para recibir impactos con grandes ángulos de incidencia hasta 28 m/s. Sin embargo, como las bolsas de aire se diseñaron para aguantar no más de aproximadamente 15 m/s en impactos verticales,se colocaron tres retrocohetes de combustible sólido sobre del módulo de aterrizaje en el caparazón trasero.
However, as Una vez que el módulo de aterrizaje estuvo a 355 m sobre el nivel del suelo, los airbags se inflaron en menos de un segundo utilizando tres motores de cohetes sólidos enfriados catalíticamente que servían como generadores de gas.
Once the lander was 355 m above the ground, airbags were inflated in less than a second using three catalytically cooled solid rocket motors that served as gas generators.Pero debido a los repetidos retrasos en la empresa conjunta,la parte india finalmente decidió desarrollar el módulo de aterrizaje y asumir todos los costos de la misión por sí misma y planea lanzar la misión en abril de 2018.
But due to the repeated delays in the joint venture,the Indian side ultimately decided to develop lander and borne all costs of the mission by itself and is planning to launch the mission in April, 2018.La computadora del módulo de aterrizaje calculó el mejor momento para disparar los cohetes y cortar el tirante para que la velocidad del módulo de aterrizaje se redujera lo más próxima a 0 m/s entre 15 y 25 m sobre el suelo.
The lander's on-board computer estimated the best time to fire the rockets and cut the bridle so that the lander velocity would be reduced to about 0 m/s between 15 and 25 m above the ground.El rover realizó mediciones de los elementos encontrados en esas rocas yen el suelo marciano, mientras el módulo de aterrizaje tomaba fotografías del Sojourner y del terreno circundante, además de hacer observaciones climáticas.
The rover made measurements of the elements found in those rocks andin the martian soil, while the lander took pictures of the Sojourner and the surrounding terrain, in addition to making climate observations.Al mismo tiempo, el módulo de aterrizaje usará sus cámaras para documentar los cirros que se desarrollan en lo alto de la Elysium Planitia, cualquier caso de niebla que aparezca a lo largo del suelo, así como los diablos de polvo.
At the same time, the lander will use its cameras to document cirrus clouds that develop high above Elysium Planitia, any instances of fog that appear along the ground, as well as dust devils.En la misión Cassini, de la ESA y la Administración Nacional de Aeronáutica y de el Espacio( NASA), que se inició en octubre de 1997, el sensor THP( medidor de propiedades termales), que se construyó en Polonia en el marco de el experimento denominado Surface Science Package( SSP),se instaló en el módulo de aterrizaje de la misión Huygens a Titán, una de las lunas de Saturno, para medir la temperatura y la conductividad térmica de gases y líquidos en el océano y la atmósfera de Titán;
In the Cassini mission of ESA and the National Aeronautics and Space Administration(NASA), launched in October 1997, the THP sensor(thermal property meter), built in Poland as part of a British Surface Science Package(SSP) experiment,was installed on the lander of the Huygens mission to Titan, one of Saturn's moons, to measure temperature and thermal conductivity of gases and liquids in Titan's atmosphere and ocean;Cada módulo de aterrizaje hasta ahora ha utilizado una aproximación de la hora solar local como su marco de referencia, como las ciudades lo hicieron en la Tierra antes de la introducción del tiempo estándar en el siglo XIX las de los dos rovers de exploración tienen aproximadamente 12 horas y un minuto de diferencia.
Each lander so far has used an approximation of local solar time as its frame of reference, as cities did on Earth before the introduction of standard time in the 19th century.Dentro del programa, liderado por TAS Italia, GMV se encarga del diseño y modelado del sistema de guiado, navegación ycontrol(GNC) autónomo e integrado con el módulo de aterrizaje, de las especificaciones y de los sensores de GNC,de la definición y adquisición de los equipos de aviónica de dicho módulo, así como su posterior integración y por último, de la codificación del software del GNC y su integración en la aviónica.
Within this program, led by TAS Italy, GMV is responsible for all the following: designing and modelling the guidance, navigation and control(GNC)system(in stand-alone mode and integrated with the landing module) and also the GNC sensors and specs; the definition and acquisition of the avionics equipment for this Un módulo de aterrizaje lunar chino no tripulado, lanzado en 2013, ha explorado un antiguo flujo de lava volcánica y composición mineral identificado totalmente diferente a todo lo recogido por los astronautas estadounidenses entre 1969 y 1972, o por el último módulo de aterrizaje Soviética en 1976.
An unmanned Chinese lunar lander, запущений в 2013, has explored an ancient flow of volcanic lava and identified mineral composition entirely unlike anything collected by the American astronauts between 1969 і 1972, or by the last Soviet lander in 1976.La Agencia Espacial Europea( ESA) y la Administración Nacional de Aeronáutica y de el Espacio( NASA) de los Estados Unidos lanzaron en octubre de 1997 la misión Cassini: el sensor de medición de propiedades termales, construido en Polonia, que es parte de el experimento denominado British Surface Science Package,se ha instalado en el módulo de aterrizaje de la misión Huygens a Titán, una de las lunas de Saturno, para medir la temperatura y la conductividad térmica de los gases y líquidos de el océano y la atmósfera de Titán;
The Cassini mission of the European Space Agency(ESA) and the National Aeronautics and Space Administration of the United States, launched in October 1997: the thermal property metre sensor, built in Poland, which is part of a British surface science package experiment,has been installed on the lander of the Huygens mission to Titan, one of Saturn's moons, to measure temperature and thermal conductivity of gases and liquids in Titan's atmosphere and ocean;El módulo de aterrizaje contenía una cámara estereoscópica con filtros espaciales en un mástil expansible llamado Imager for Mars Pathfinder(IMP), y el paquete Atmospheric Structure Instrument/Meteorology(ASI/MET) que actuaba como una estación meteorológica de Marte recolectando datos sobre presión, temperatura y vientos.
The lander contained a stereoscopic camera with spatial filters on an expandable pole called Imager for Mars Pathfinder(IMP), and the Atmospheric Structure Instrument/Meteorology Package(ASI/MET) which acts as a Mars meteorological station, collecting data about pressure, temperature, and winds.
