Примеры использования Madurez espiritual на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La madurez espiritual tomará su lugar.
Spiritual maturity will take its place.¿Cuál es la meta de tener completa madurez espiritual?
What is the mark of full spiritual age?MADUREZ ESPIRITUAL: Implementar un proceso intencional de crecimiento espiritual. .
SPIRITUAL MATURITY: Implementing an intentional Su enfoque es el crecimiento del creyente hacia la plena madurez espiritual.
Its focus is the believer's growth into full spiritual maturity.La única manera de alcanzar la madurez espiritual es estudiar y ser un hacedor de la Palabra Santiago 1:22-25.
The only way you can reach spiritual maturity is to study and be a doer of the Word James 1:22-25.Sin duda, los celos yla envidia bloquean nuestra madurez espiritual.
Without question, jealousy andenvy impede our growth to spiritual maturity.Cuando la madurez espiritual y la libertad fi nanciera están ambas presentes en nuestras vidas, entonces la generosidad transformadora alegre será el fruto resul- tante.
When spiritual maturity and fi nancial freedom are both present in our lives, cheerful, transformational generosity will be the resulting fruit.Quiere decir trabajar sinceramente en la madurez espiritual y unión con Dios.
It does mean sincerely working toward spiritual maturity and union with God.Es responsabilidad de la iglesia proveer una educación moral, yde cada miembro hacer su parte para ayudar a la próxima generación a alcanzar la madurez espiritual.
It is the church's responsibility to provide a moral education,with each member doing their part to help the next generation reach spiritual maturity.¡Les pido que no confundan madurez espiritual con saber aprendido, pero siempre de nuevo que recuerden que lleno de espíritu corresponde a lleno de alma!
Please do not confuse maturity of the spirit with knowledge acquired by learning, but you must always bear in mind that being spiritual is Definí tres categorías de aspirante según su nivel de madurez espiritual.
I defined three categories of aspirant according to his level of spiritual maturity.A través de la madurez espiritual, el Corazón se revela como algo más que una dimensión individual de nuestro ser, tras la cual éste cesa de expresarse en términos duales.
Through spiritual maturity, the Heart is revealed as something more than an individual dimension of our being, after which it ceases to be expressed in terms of duality.El distrito en formación de los Estados Unidos continúa creciendo ymostrando signos de madurez espiritual en la mística de los 5-5-5.
The District in Formation of the United States continues to grow andshows signs of spiritual maturity in the spirituality of the 5-5-5.Para realizar esto con responsabilidad, se requiere madurez espiritual(verdadera dependencia del Señor y sensibilidad a la dirección del Espíritu Santo), y confianza entre hermanos.
To carry this out with due responsibility, spiritual maturity is required(true dependence on the Lord and sensitivity to the direction of the Holy Spirit), and also trust between saints.La idea principal del poema se puede ver como la experiencia dolorosa que la gente soporta cuando procura crecer en madurez espiritual y unión con Dios.
The main idea of the poem can be seen as the painful experience that people endure as they seek to grow in spiritual maturity and union with God.Recuerdo años atrás a Herbert Armstrong diciendo que había observado que la madurez espiritual de la gente parecía ser proporcional a su compromiso con la proclamación del evangelio.
I remember years ago Herbert Armstrong saying that he had observed that people's spiritual maturity seemed to be proportionate to their commitment to the proclamation of the gospel.Vive en la ciudad de Cagayán de Oro, Filipinas,donde ocasionalmente expone conferencias a la juventud respecto al liderazgo y la madurez espiritual y cómo manejar los problemas.
Lives in Cagayan de Oro City, Philippines,where he occasionally lectures to youth about leadership and spiritual maturity and handling problems.Después, cuando el ser limitado finalmente ha llegado a un cierto punto de madurez espiritual debido a Su propia Gracia, ese mismísimo Poder Suyo transforma al ser limitado en el Ser ilimitado otra vez.
Next, when the limited self finally has reached a certain point of spiritual maturity due to His own Grace, that very Power of His transforms the limited self into the unlimited Self again.Amar a quienes nos amenazan, cuidar del bienestar de aquellos a quienes tenemos miedo,no es solo un signo de madurez espiritual, sino también de sabiduría.
Love of those who threaten us, care for the welfare of those whom we fear,is not only a sign of spiritual maturity, but also of wordly wisdom.Obtener una madurez espiritual es un proceso de disciplina y dedicación basado en amor, y uno de los frutos que se proyecta con esta clase es de alcanzar a toda persona para que venga al conocimiento de la Fe en Cristo Jesús.
Reaching a spiritual maturity is a process of discipline and dedication based on love, and one of the fruits found in this class is to reach every person to come to the knowledge of the Faith in Christ Jesus.Viajamos hacia una madurez y una perfección intelectual, económica, física,psicológica y una madurez espiritual que lleva al camino de la perfección.
We are traveling Nuestra capacidad para amar es el reflejo de nuestra madurez espiritual, especialmente a la hora de expresar nuestro amor incondicional,” explicó el profesor Don Edward Hartley, director de la Iniciativa Matrimonio y Familia en el Reino Unido.
Our capacity to love is a measure of our spiritual maturity, particularly to express unconditional love,” explained Mr. Edward Hartley, head of UPF's Marriage and Family Initiative in the UK.Formación personal se trata de nuestra relación con Dios, estar abierto al aprendizaje permanente,desarrollar la madurez espiritual y animar a otros para iniciar o continuar este proceso.
PERSONAL formación is about our relationship with God, an openness to lifelong learning,growing into spiritual maturity, and encouraging others to begin or continue this process.Sin embargo, de un modo gradual, a medida que adquirimos madurez espiritual, es el proceso de trascendencia de nuestro apego a las estructuras físicas y energéticas el aspecto que se torna más importante en la práctica espiritual. .
However, gradually, as we gain spiritual maturity, it is the process of transcending our attachment to our physical or energetic structures that becomes the most important aspect in the La Caminata a Emaús le ofrece a los discípulos y discípulas de hoy una oportunidad similar de redescubrir la presencia de Cristo en sus vidas, de obtener un nuevo entendimiento de la gracia transformadora de Dios yde crear amistad que promueve la fe y sostiene la madurez espiritual.
The Walk to Emmaus offers today's disciples a parallel opportunity to rediscover Christ's presence in their lives, to gain fresh understanding of God's transforming grace, andto form friendships that foster faith and support spiritual maturity.La universidad educa a los jóvenes de la iglesia y a muchos de sus adultos,los guía hacia la madurez espiritual, enriquece a la iglesia, y envía al mundo a siervos de Cristo pensantes y amorosos.
The college/university educates the church's youth and many of the church's adults,guides them toward spiritual maturity, enriches the church, and sends out into the world thinking, loving servants of Christ.Esta iniciativa representa la continuación natural y lógica de la política estatal de orientación social, cuya prioridad desde los primeros días de la independencia ha sido procurar el logro de una generación de jóvenes armoniosamente desarrollada ydotada de salud física y madurez espiritual.
This was a logical continuation of a socially oriented public policy whose priority since the earliest days of Uzbek independence has been to raise a younger generation that is harmoniously developed,physically healthy and spiritually mature.Para tener auto-indagación, amor yuna conciencia constante del momento presente, se requiere madurez espiritual, un nivel de conciencia diferente que constituye el trasfondo sobre el que se desarrollan las relaciones en la Comunidad Hridaya.
In order to have Self-Enquiry, love, andthe constant awareness of the present moment there is a need for spiritual maturity, a different level of consciousness that represents the background on which the relationships in the Hridaya Community happen.La máxima madurez espiritual de antaño de los judíos, pues, los capacitaba también a recibir por intermedio de Moisés una voluntad clara de Dios bajo la forma de leyes, que significaban el mayor tesoro para el desenvolvimiento continuo, proveyendo el mejor y más fuerte apoyo.
It was the advanced spiritual maturity of the Jews at that time which enabled them to receive through Moses the Will of God clearly expressed in the form of laws, which constituted the greatest treasure and the best and most powerful support for further development.AQUI, y donde explico lo que han sido devastador para la Iglesia, desde principios de los años noventa, muchos hijos y nietos de" prohibido prohibir"Y "La imaginación al poder", que, después de la caída del muro de Berlín en finales de los ochenta, Se han transferido su necesidad de ideología en el mundo católico, sin antes haber hecho un camino real de la purificación interna y la formación, perosobre todo un camino adecuado de madurez espiritual.
WHO, and where I explain what have been devastating for the Church, since the early nineties, many children and grandchildren of" forbidden to forbid" and of"Imagination to power", that, after the fall of the Berlin Wall in late eighties, They have transferred their need for ideology in the Catholic world, without first having done a real path of inner purification and training, butespecially an appropriate path of spiritual maturity.
