Примеры использования Magnificado на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Magnificado sea Tu Nombre, oh Dios!
Praised be Thou, O God, my God!Los años de crecimiento del coral solo han magnificado estas obras de arte.
Years of coral growth have only enhanced the artwork.Este efecto ha sido magnificado por los fuertes eventos de El Niño y La Niña.
This effect has been magnified by strong El Niño and La Niña events.Me preguntó el hombre,con un miedo en los ojos magnificado por sus gruesos lentes.
A man asked me,his thick glasses magnifying the fear in his eyes.El impacto ha sido magnificado por el reciente incremento de los precios de estos bienes básicos.
The impact has been magnified by the recent increase in prices for these commodities.¿Qué ejemplos conocen de personas que han magnificado sus llamamientos?
What are some good examples you have seen of people magnifying their callings?Detallado, ampliado y magnificado, un solo punto focal refleja la riqueza de los espacios concomitantes.
Detailed, zoomed in, and magnified, a single focal point reflecting the richness of concomitant spaces.Conforme usted pasa el cursor sobre el área,este será magnificado para hacerlo más accesible a la vista.
As you pass your mouse cursor over a section of the viewing area,the display is magnified making it instantly more readable and accessible.Nos sentimos muy bendecidos de tener este hermoso evento en nuestro país para queel nombre de nuestro Señor Jesucristo pueda ser magnificado.
We feel very blessed to have this beautiful event in our country so thatthe name of our Lord Jesus Christ may be magnified.Es restringido por Niyati(y) magnificado por el sentido de ser un Puruṣa--alma individual.
It is restrained by Niyati(and) magnified by the sense of being a Puruṣa--individual soul.Si tienes el sueño ligero, reservar una habitación lejos de la calle, ya quelos sonidos de los coches que pasaban puede parecer magnificado por la noche cuando no hay ninguna otra actividad.
If you're a light sleeper, book a room away from the street,as the sounds of passing cars can seem magnified at night when there isn't any other activity.Lo incomprensible es magnificado, vigilado, y se proyecta, proporcionando una visión no tanto en un sentido científico o técnico como en la forma de una experiencia subjetiva.
The incomprehensible is magnified, surveilled, and projected, affording insight not so much in a scientific or technical sense as in the form of a subjective experience.Rose d'amour de Les Parfums de Rosine es un acorde de rosas sublime, magnificado por los aldehídos, con una nota de jengibre que aporta un toque de modernidad.
Rose d'amour is a sublime rose line, magnified by the aldehydes, with a note of ginger brings a touch of modernity.Pero este año hemos llegado a un punto en el que estos problemas crónicos, combinados con elementos nuevos y potencialmente más dañinos,han magnificado la situación tornándola en crisis.
But this year we have reached a point where these chronic problems, combined with new and potentially more damaging elements,have magnified the situation to a crisis.Su profesional de cuidado de los ojos usará un lente especial magnificado para examinar la parte de abajo del ojo y así buscar señales de daño o problemas.
Your eye care professional then uses a special magnifying lens to examine the back of your eye and look for signs of damage or problems.Campbell:«Con esas fuerzas benéficas para guiarlo y ayudarlo,el héroe avanza en su aventura hasta que llega al"guardián del umbral" en la entrada a la zona de poder magnificado.
Campbell:"With the personifications of his destiny to guide and aid him,the hero goes forward in his adventure until he comes to the'threshold guardian' at the entrance to the zone of magnified power.Una significativa regresión del valor del dólar de los Estados Unidos ha magnificado el aumento de los precios de los productos básicos valorados en dólares.
A significant decline in the value of the United States dollar has magnified the increase in commodity prices when valued in dollars.Entonces la visión de uno es prístina, rodeando la enorme perfección, libre de la oscuridad del juicio y la proyección;una manifestación Divina del espíritu individualizado, magnificado por el reconocimiento de la verdad.
Then one's view is pristine, surveying the mountainous perfection, unobscured by judgment and projection;a Divine manifestation of individualized spirit magnified by the recognition of truth.Por ejemplo, un beso, que es un arte en sí mismo,podía ser magnificado si se colocaba, como relata Cornelius Agrippa, una flor de jazmín bajo la lengua.
A kiss, for example, which is an art in itself,could be magnified if, as Cornelius Agrippa recounts, a jasmine flower was placed underneath the tongue.Además este efecto es magnificado porque, en general, la cartera de proyectos apoyados por el FMAM en Cuba tiene un enfoque en ecosistemas(favoreciendo a aquellos considerados prioritarios) e incluye consideraciones de adaptación al cambio climático sustentado sobre procesos de planificación física y económica del país.
This effect is enhance because, overall, the project GEF s country portfolio has an ecosystem approach(favoring those considered a priority) and include adaptation to CC considerations supported by the country s territorial and economic planning.Aunque es probable que los efectos del tipo de cambio en el último trimestre de 2008 hayan magnificado el impacto de la crisis, por sí solos no explican una caída tan considerable.
Exchange rate effects in the last quarter of 2008 are likely to have magnified the impact of the crisis but they do not, on their own, explain such a large drop.La leyenda ha magnificado su victoria hasta decir que 200 mil musulmanes cayeron bajo las espadas de cinco reyes; pero pese a que la batalla había sido tan decisiva, en 1140 los musulmanes fueron capaces de llegar a la fortaleza de Leiria construida por Alfonso en 1135 como puesto de defensa de la ciudad de Coímbra, su capital.
Legend has magnified the victory into the rout of 200,000 Muslims under five kings; but so far was the battle from being decisive that in 1140 the Moors were able to seize the fortress of Leiria, built by Afonso in 1135 as an outpost for the defence of Coimbra, his capital.Entre los temas a explorar está el posible impacto sobre las graduaciones de familias en JUNTOS,así como el posible impacto magnificado sobre la acumulación de activos, ahorro, inversiones,etc.
Among the subjects to be explored is the possible impact on the graduationof families in JUNTOS, as well as the possible magnified impact on the accumulation of family assets, savings, investment.El Sr. Puri(India) dice que la globalización ha magnificado el impacto de los actuales desafíos económicos, sociales y de desarrollo en los países y comunidades de todo el mundo.
Mr. Puri(India) said that globalization had magnified the impact of the current economic, social and development challenges on countries and communities throughout the world.Características DW625E• 1, 850W motor utiliza circuitos de vanguardia comienza suave y buen funcionamiento• Full onda velocidad variable electrónica motor gira a 8.000-20.000 rpm ymantiene la velocidad constante bajo carga para asegurar un acabado de calidad en todos los materiales Ajustador de profundidad• estante y piñón, magnificado escala y micro Ajustador de profundidad de broca fina proporciona ajustes de profundidad rápido y preciso• Phosphorous bronce ofrecen un descenso suave y pr.
DW625E Features•1,850W motor uses state of the art circuitry for soft starts and smooth operation•Full wave electronic variable speed motor runs at 8,000-20,000 rpm andmaintains constant speed under load to ensure a quality finish in all materials•Rack and pinion depth adjuster, magnified scale and micro fine bit depth adjuster provides fast and accurate depth settings•Phosphorous bronze bushings provide a smooth and accurate plunge•Spindle lock button allows one spanner bit changes•Dust.En su informe,la Representante personal ha repetido y magnificado las mentiras preparadas por el Gobierno de los Estados Unidos y sus compinches de la mafia anticubana en Miami.
In her report,the Personal Representative merely repeated and magnified the lies fabricated by the United States Government and its cronies from the anti-Cuban Mafia in Miami.En la declaración se afirmaba que el Sr. Tohti había" inventado,tergiversado y magnificado" actos de derramamiento de sangre étnica y que" Ilham Tohti aprovechó su cargo de profesor para reclutar, atraer y coaccionar a personas con miras a crear bandas, y para coludir con líderes del'Turkestán Oriental'en la planificación, la organización y el envío de personas a el extranjero para llevar a cabo actividades separatistas.
The statement said that he had"concocted,distorted and hyped up" acts of ethnic bloodshed."Ilham Tohti exploited his status as a teacher to recruit, entice and coerce people to form gangs, and to collude with'East Turkestan' leaders in planning, organizing and assigning people to go abroad to join in separatist activities.El carácter asombroso del colosal instrumento científico ginebrino yel objetivo que persigue queda magnificado por su cohabitación con el anhelo espiritual, tendente a lo sublime, de los paisajes que conforman su serie paisajística inmediatamente anterior.
The amazing character of the colossal Geneva scientific instrument andthe goal it pursues is magnified by its coexistence with the spiritual longing, tending to the sublime, of the scenes that make up his immediately preceding landscape series.Este villano tan viejo como la literatura pero solo magnificado por la llegada de la bomba nuclear el científico loco representa nuestro miedo hacia los avances tecnológicos que pueden acabar con nuestra civilización.
A villain as old as literature but only heightened by the advent of the atomic bomb the mad scientist reflects our mistrust and fear of technology of advances that could undo us as a people.
