Примеры использования Maillot amarillo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Traducción de maillot amarillo en inglés.
Translation of maillot amarillo in English.Nibali triunfa en los Alpes con el maillot amarillo.
Nibali triumphs on the Alps in yellow jersey.Maillot amarillo* Bicicleta de carreras* Bicicleta de carreras.
Cycologist bicycle bike bicycle wheel racing bike racing.Delgado, con el maillot amarillo del Tour de 1988.
Delgado wears the yellow jersey during Diseñado con una combinación de materiales de alta tecnología, el Maillot Amarillo 2013 es ultraligero.
Designed using a mix of high-tech materials, the 2013 Maillot Jaune is extremely lightweight.El maillot amarillo en Harrogate tendrá un significado doble.
El banco francés Crédit Lyonnais ha patrocinado el maillot amarillo durante más de 25 años.
The French bank, Crédit Lyonnais, has sponsored the maillot jaune since 1987.Va a por el maillot amarillo más allá de las granjas y laderas de los campos de Leamps de los blancos acantilados de Dover.
She's gonna take the yellow jersey past the picturesque farms and hillsides of the Champs d'Leamps from the white cliffs of Dover.Varias semanas más tarde, ganó el prólogo del 2001 del Tour de Francia vistiéndose con el maillot amarillo.
Several weeks later, he won En 1919 Christophe se convirtió en el primer hombre en llevar el maillot amarillo de líder de la carrera, aunque no estaba predestinado a ganarlo nunca.
In 1919 Christophe became the first man to wear the yellow jersey of race leader, though he was destined not to win the race overall.Gracias a la victoria conseguida en la primera etapa Miguel Poblet se convirtió en el primer español en vestir el maillot amarillo.
The first part of the first stage was won by Miguel Poblet, who became the first Spanish cyclist to wear the yellow jersey as leader of the general classification.En la undécima etapa se entregó un maillot amarillo al líder de la clasificación general, y el primero en vestirlo fue Eugène Christophe.
Following the eleventh stage, the yellow jersey, given to the leader of the general classification, was introduced, and first worn by Eugène Christophe.Después de la tercera y cuarta etapa Bottecchia tenía el tiempo que Beeckman, aunqueBottecchia era lo que llevaba el maillot amarillo de líder.
After the third and fourth stage, Bottecchia had the same time as Beeckman,although Bottecchia was still given the yellow jersey as classification leader.Después su compañero de equipo Cyril Dessel tomó el maillot amarillo en la 11ª etapa y trabajó para Dessel para tratar de preservar el maillot de Dessel.
After teammate Cyril Dessel took the yellow jersey on stage 11, Moreau worked for Dessel to try to preserve Dessel's high placing.Durante tres etapas, los ciclistas compiten poruna buena causa y quien consiga recaudar más fondos a través de BetterNow gana el maillot amarillo.
During three stages the bikers have a charitable competition, andwho ever raises the most money on BetterNow's online fundraising platform wins the yellow jersey.Durante el Tour de Francia del 2005,estuvo muy cerca de llevarse el maillot amarillo en los primeros días en los Alpes, pero terminó en el lugar 11º.
During the 2005 Tour de France,he went very close to wearing the yellow jersey in the first days in the Alps but fell back to finish in the 11th place.El primer maillot amarillo, Daryl Impey, también sudafricano, se adelantó dos días a Chris Froome, nacido keniata(en Nairobi), pero nacionalizado británico.
Evidentemente no tienes la motivación de cuando te juegas el maillot amarillo, pero hemos hecho un último esfuerzo y ahora toca descansar", justifica Contador.
Obviously you do not have the motivation when you play the yellow jersey, but we have made a last effort and now it is time to rest," justifies Contador.El subcampeón, Nicolas Frantz, ganaría los de 1927 y 1928,repitiendo en 1928 la hazaña de Bottecchia fe 1924 de llevar el maillot amarillo de principio a fin de la carrera.
The runner-up, Nicolas Frantz, would win in 1927 and 1928;in 1928 he would repeat the feat of Bottecchia of wearing the yellow jersey the entire race.Un profesional empresarial no aspira al maillot amarillo, pero sí a que su familia, los colegios de los niños y el cargo de la hipoteca puedan fluir mes a mes sin imprevistos.
A business professional does not aspire to yellow jersey, but to his family, children's schools and over the mortgage each month can flow without unforeseen.En Grenoble, al inicio de la undécima etapa, Henri Desgrange dio a Christophe un maillot amarillo para que pudiera ser fácilmente reconocido.
Christophe was still in Grenoble at the start of stage eleven, when, at 2am tour organiser Henri Desgrange gave him a yellow jersey, so that he could easily be recognized.La batalla oscilatoria continuaba y cuandoFignon atacó en las laderas superiores de Alpe d'Huez LeMond no fue capaz de ir con él, lo que hizo que Fifnon ganara de nuevo el maillot amarillo.
The see-saw battle continued, andwhen Fignon attacked on the upper slopes of Alpe d'Huez LeMond was unable to go with him, placing the yellow jersey back on the shoulders of Fignon.En la novena etapa,Riis se hizo con el maillot amarillo, mientras que Ullrich llegó a meta 44 segundos más tarde, posicionándose 5º en la general, a 1 minuto y 38 segundos de Riis.
On stage 9,Riis rode into the yellow jersey as leader of Luís Mendonça(Aviludo/ Louletano/ Uli) Hizo el más importante 8,4Km de la vida y puso este sábado,Castelo de Vide, el maillot amarillo de la 36ª Vuelta al Alentejo Crédito Agrícola.
Luís Mendonça(Aviludo/ Louletano/ Uli) He made the most important 8,4Km of life and put this Saturday,Castelo de Vide, the Yellow Jersey of the 36th Volta ao Alentejo Agricultural Credit.A punto de endosarse el maillot amarillo en el Mont Ventoux, Adam Yates aportó a Orica su primer título de importancia en los Campos Elíseos, puesto que su cuarta posición vino acompañada del galardón al mejor joven del Tour.
After narrowly missing out on the yellow jersey En las carreras por etapas de 1978 destaca muy por encima un francés:es Bernard Hinault que se lleva a casa cuatro veces el Maillot amarillo y que también terminaría poniéndose el Rosa.
Meanwhile, as Disfruta de toda la intensidad de esta carrera legendaria: ataca, traza las mejores trayectorias ytoma buenas decisiones tácticas para llevar a tu equipo hasta la victoria¡y ganar el mítico maillot amarillo de LCL!
Enjoy all the intensity of this legendary race: attack, follow the best trajectories, andcarry out the finest racing tactics to lead your team to victory and earn the mythical Yellow Jersey LCL!¿No podría el líder de la carrera llevar una camiseta especial? Sin embargo, Christophe no estaba al principio contento con ponerse el maillot amarillo, ya que se quejaba de que los espectadores se reían y le decían que parecía un canario.
However, Christophe was not at first pleased to wear the yellow jersey as he complained that the spectators laughed and told him that he looked like a canary.Lo más importante, además del reinado de la Montaña que consiguió Gelabert, fue queMarc Brustenga, con el maillot amarillo en la salida, lo conservó en la línea de meta, con lo que el equipo afrontará las dos últimas pruebas de la Copa de España con el liderato en su poder.
Most importantly, in addition to the Mountain Trophy who got Gelabert,was that Marc Brustenga, with the yellow jersey at the start, kept it at the finish line, so the team will face the last two rounds of the Cup of Spain with the lead on their hands.Éstos son los que estamos más acostumbrados a ver por la carretera, montaña, o por la tele,como el famoso maillot amarillo que viste el líder del Tour de Francia, el rojo de la Vuelta a España, o el rosa del Giro de Italia.
These are the ones we usually see on the road, mountain or TV:like the famous yellow jersey that the leader of the Tour de France wears, the red one of the Vuelta a España or the pink one from the Giro de Italia.
