Примеры использования Mala caída на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tuvo una mala caída.
He had an awkward fall.Una mala caída en Beechers.
A bad spill at Beecher's.Fue una muy mala caída.
It was a very bad crash.Una mala caída, podría perder la pierna.
One bad fall, you could lose that leg.Heard tuvo una mala caída.
Heard he had a nasty fall.Tuvo… una mala caída de un caballo.
He… he took a bad spill off a horse.Usted ha tenido una mala caída.
You have had a nasty fall.Ha tenido una mala caída, pero es un tipo duro.
He's had a bad fall, but he's the wiry type.Justo el otro día tuve una mala caída.
Just the other day I had a nasty fall.Ha sido una mala caída, señores.
Very nasty fall, gentlemen.Fuerza Blunt trauma la cabeza… mala caída.
Blunt-force trauma to the head… nasty fall.Tomé una mala caída y casi muero por mis heridas.
I took a bad fall and nearly died from my injuries.¿Tendré una mala caída?
Or I will have an awkward fall?Tuvo una mala caída y, supongo, que también hubo otras cosas.
She had a bad fall and, I suspect, other things as well.Bueno, tuviste una mala caída, y.
Well, you just had a nasty fall, so.Tuvo una mala caída en la colina el verano pasado, pobre hombre.
He had a nasty fall up on the ridge last summer, poor dear.Perdón por el susto.Fue solo una mala caída.
I'm sorry for the scare,it was just a bad fall.Una mala caída me acabaría apagado, a pesar de las derivas profundas de la nieve.
One bad fall would finish me off, despite the deep snow drifts.¿Cómo te rompes el globo ocular en una mala caída?
How do you rupture your eyeball in an awkward fall?Una mala caída puede tener consecuencias graves si caminas en el desierto.
A bad fall can have serious consequences if you hike in the wilderness.Tus huesos mostrarán que te mataste por una mala caída.
Your bones will show you just died of a bad fall.Una mala caída me hizo darme cuenta de lo mal que lo pase cuando no pude hacer snowboard durante semanas.
One bad fall made me realise how sad I was when I couldn't snowboard for weeks.Tengo suerte de estar bien porque fue una mala caída.
I'm lucky because I'm OK because it was a bad crash.Y su esposa dice que tuvo… una mala caída, pero el doctor está muy seguro de que fue golpeado.
And his wife says that he took a… a bad fall, but the doctors are pretty sure that he was beaten.Sinceramente, desde la ventana,aolo parecía una mala caída.
Honestly, from the window,it just looked like a bad fall.El reef es uno de los mas peligrosos del mundo y una mala caída, con suerte acabarás solo en el hospital.
The reef is one of the most dangerous in the world and a bad fall, hopefully end up alone in the hospital.Tuviste una serie de pequeños ataques,cuando tuviste una mala caída.
You had a series of small strokes,then you had a bad fall.Con los huesos dañados por las medicinas, una mala caída hubiera dado lugar a las mismas fracturas en el arco neuronal.
With the drugs compromising his bones, a bad fall would have resulted in the same neural arch fractures.¿Que pasa si está tirado allí ahora mismo,conmocionado con una herida en la cabeza de una mala caída o de una rama que cayó?
What if he doesn't? What if he's lying up there right now,concussed with a head wound from a bad fall or a Después de convertirse en víctima de alguna emoción por influir en Misa y Meme,Kumiko desarrolla sentimientos genuinos de Samatarou cuando él la salva de una mala caída.
After becoming the victim of some emotion-influencing by Misa and Meme,Kumiko develops genuine feelings for Samatarou when he saves her from a nasty fall.
