Примеры использования Maltrato verbal на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero es maltrato verbal, es humillación.
But it's verbal, it's humiliation.Esto es discriminación por sexo,transfobia, maltrato verbal.
This is sex discrimination,transphobia, verbal abuse.Maltrato verbal y físico a internos.
Verbal and physical ill-treatment of prisoners.Categorías más señaladas: maltrato verbal y evaluación injusta.
Verbal abuse and unfair assessment were the categories mentioned the most.Sufría maltrato verbal y estaba extremadamente subordinado.
I was often verbally abused… extremely subordinated.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
maltrato infantil
el maltrato infantil
maltrato físico
maltrato de menores
el maltrato físico
maltrato animal
el maltrato de menores
maltrato psicológico
casos de maltrato infantil
maltrato físico y psicológico
Больше
Использование с глаголами
prevenir el maltrato
Использование с существительными
maltrato de niños
maltrato de los niños
casos de maltratoformas de maltratovíctimas de maltratolos casos de maltratoprevención del maltratodenuncias de maltratomaltrato a los niños
tipo de maltrato
Больше
La autora sostiene además que su exmarido era propenso al maltrato verbal y físico.
She further states that her former husband was verbally and physically abusive.En algunos casos enfrentan maltrato verbal de parte de los profesionales de la salud.
In some cases, prisoners face verbal abuse from health professionals.La formulación de un código deontológico para la policía relativo al uso de la fuerza y el maltrato verbal.
The issuance of ethical rules for police concerning excessive use of physical force and verbal abuse;Si hay abuso físico o un fuerte maltrato verbal, esta relación debería terminar.
If there is physical Añadió el sindicalista:" Aquí en Grupo Acón los informes que tengo de las compañeras es que el maltrato verbal es grotesco, vulgar.
He goes on:" Here at Grupo Acón the reports I have from female comrades is that the verbal abuse is grotesque, obscene.Sus habitantes han sufrido maltrato verbal y físico, y sus hogares y templos han sido saqueados y destruidos.
The inhabitants have incurred verbal and physical abuse, and their homes and churches have been looted and destroyed.Los supervisores de las Naciones Unidas que trabajan en el campamento Hurriya siguen siendo objeto de acoso y maltrato verbal por algunos residentes.
United Nations monitors in Camp Hurriya continue to be subjected to harassment and verbal abuse by some residents.Se han denunciado casos de maltrato verbal de las víctimas a manos del personal médico o los agentes de las fuerzas del orden encargados de atenderlas.
There are reported instances of verbal abuse of victims by medical or law enforcement professionals dealing with them.Objetivo 2.4.2: Los productores y trabajadores no son sometidos a castigos físicos,coerción mental o física, maltrato verbal o cualquier otra forma de hostigamiento.
Objective 2.4.2: Farmers and workers are not subject to corporal punishment, mental orphysical coercion, verbal abuse or any other form of harassment.El maltrato verbal también es un problema de importancia". Notas tomadas sobre el terreno, Equipo Móvil, División de Desarrollo de la Comunidad, Ministerio del Interior.
Verbal abuse is also a major problem". Field notes, Mobile Team, Community Development Division Ministry of Internal Affairs.Una descripción razonable,considerando que concientemente decidí amoldarme a un comportamiento más normal simplemente por motivo de tu constante maltrato verbal.
A reasonable description,considering the fact… that I have consciously decided to conform to less-aberrant behaviour… simply because of your constant verbal abuse.No se entiende que el maltrato verbal, incluido el uso de insultos, el ridículo y la humillación, pueden tener efectos psicológicos negativos de larga duración en los niños.
There is little understanding that verbal abuse, including use of harsh words; ridicule and humiliation can have a lasting negative psychological impact on children.La Ley del trabajo(enmendada) de 2004 en la que se contemplan infracciones y sanciones concretas en caso de agresión, maltrato verbal, amenaza, acoso y otras actitudes ilícitas contra los trabajadores.
The Labour(Amendment) Act in 2004 to provide for specific offences and penalties in case of assault, verbal abuse, threat, bullying and others against workers;En el cuartel general de la Policía Militar en Latakia, agentes de seguridad del Estado golpearon, abofetearon repetidamente y patearon a una activista de la oposición yla sometieron a humillaciones y maltrato verbal.
At the Military Police headquarters in Latakia, Government security officers beat, slapped repeatedly and kicked an opposition activist.She was humiliated and verbally abused.El proyecto pretende reducir toda forma de violencia en las vidas de los niños pequeños,incluyendo la negligencia, el maltrato verbal y psicológico, el castigo físico severo y la exposición a la violencia en el hogar o en la comunidad.
The project aims to reduce all forms of violence in the lives of young children, including neglect,psychological/verbal abuse, harsh physical punishment, and exposure to violence at home or in the community.A la luz de los informes sobre el maltrato verbal y físico de que son objeto las mujeres durante el parto o el procedimiento de aborto y las solicitudes ilegales de pagos adicionales por el personal de los hospitales, sírvanse indicar las medidas adoptadas por el Estado parte para poner coto a estas prácticas?
In La eficacia de sus mandos y la determinación de aplicar la política se hacen patentes en el hecho de que miembros del contingente han sido objeto de maltrato verbal y físico por parte de las trabajadoras locales del sexo por no utilizar sus servicios.
The effectiveness of their command and commitment to the policy is evidenced by the fact that members of the contingent have been targeted by local sex workers with verbal and physical abuse for not making use of their services.La más ejercida sería la violencia psicológica como el maltrato verbal(insultos, ridiculización, críticas despectivas) y el maltrato emocional en el que la víctima siente manejados sus actos, se siente controlada por su agresor intimidación, maltrato verbal, insultos, coacción.
The most common form of El Comité está preocupado por el maltrato generalizado de los niños en el entorno familiar, en entornos de acogimiento alternativo y en las escuelas,incluido el maltrato verbal, psicológico y físico, y por la falta de apoyo psicosocial a esos niños.
The Committee is concerned about the widespread La violencia mental, esto es, el uso de la fuerza mental para inspirar sensaciones de miedo, amenaza, ansiedad ovulnerar la dignidad; el maltrato verbal; las agresiones verbales; los insultos; el uso de calificativos vejatorios u otras expresiones crueles; espiar o molestar utilizando cualquier dispositivo o medio de comunicación electrónico o impreso, por otros medios o comunicándose con terceras personas; el aislamiento ilegal o la restricción de la libertad de circulación;
Mental violence, that is, the use of mental force causing the sensations of fear, threat, anxiety orviolation of dignity, verbal abuse, En muchos casos, incluso quienes consiguen atravesar la línea fronteriza sufren demoras innecesarias y hostigamientos;entre las formas más comunes de hostigamiento figura el maltrato verbal o físico o la confiscación de los documentos de identidad o de los registros de los vehículos.
In many cases, even those who succeed in crossing the IEBL experience unnecessary delays and harassment;common forms of harassment include verbal or physical abuse or confiscation of identity documents and/or car registrations.Desde 2004 el Ministerio de Educación, Cultura yCiencia invierte anualmente 90 millones de euros en la promoción de un entorno seguro(luchando contra el maltrato verbal así como la violencia física y los delitos contra la propiedad) en las escuelas primarias y secundarias.
Since 2004 the Ministry of Education, Culture andScience has invested an annual sum of Euro90 million in promoting a safe environment(tackling verbal abuse as well as physical violence and offences against property) at primary and secondary schools.En el noreste de Inglaterra, un hombre de Bangladesh de 20 años sufrió una mandíbula rota después de recibir una paliza por un grupo de jóvenes."Muchos musulmanes han sido objeto de escupitajos yhan sufrido maltrato verbal, especialmente las mujeres que usan el hijab", según el London Times"Los racistas buscan venganza en todo el mundo", 19 de septiembre de 2001.
In the north-east of England, a 20-year-old Bangladeshi man suffered a broken jaw after being beaten by a gang of youths."Many Muslims have been spat at andhave suffered verbal abuse, particularly women wearing the hijab" according to the London Times"Racists seek revenge around the world", 19 September 2001.Linda de Torres, su esposa, manifiesta queJimmy sufrió amenazas y maltratos verbales.
Linda de Torres, his wife,states that Jimmy suffered threats and verbal abuse.
