MANCHEN на Английском - Английский перевод

• staining
• stain

Примеры использования Manchen на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No quiero que manchen su nombre.
I don't want to stain her pure death.

Intentar eliminar la oposición antes de que le manchen.
Try to eliminate the opposition before they spot you.

Galería Charles Manchen(grabados), Luxemburgo.
Charles Manchen Gallery(engravings), Luxemburg.

Esto evitará que los acabados de la madera manchen la alfombra.
This will prevent wood finishes from staining carpet.

Adelante, manchen mi nombre si eso es lo que quieren hacer.
Go ahead, smear my name if that's what you want to do.

No uses lápices o bolígrafos que manchen con facilidad.
Avoid using pencils or pens that smudge easily.

Primero, me llevaron al Manchen y la patrulla llevaba seis miembros de la.
First, they took me to Manchen and the patrol was carrying six members of.

Es decir, forman una película protectora evitando que manchen o sequen.
They form a protective film, preventing from staining or drying.

Evite las comidas y bebidas que manchen, como el vino tinto, té y café.
Avoid foods and beverages that stain, including red wine, tea and coffee.

¡Pero asegúrate de quitar las vainas de semillas cuando surjan para evitar que manchen!
Just be sure to remove those seed pods as they appear, to avoid any staining!

Esto hará que los residuos de hierbas manchen el piso del horno.
This will cause herbal residue to stain the oven's floor.

La tela exterior de los productos Roll'eat puede funcionar como colador de restos de comida de otros elementos del lavavajillas haciendo que éstos queden depositados en la tela e incluso que la manchen.
The outer layer fabric of Roll'eat products can function as a strainer of food debris from other products causing them to be deposited on it and even staining the fabric.

Si deja que las salpicaduras se sequen, es posible que dañen o manchen el acabado de manera permanente.
If splatters are allowed to dry, they may permanently damage or stain the finish.

Secar toallas secas u otras cosas que manchen, se descontarán automáticamente del depósito contra daños.
Take-dried towels or other things that stain, will automatically be deducted from the deposit against damage.

El revestimiento previene que los contaminantes manchen la superficie.
The coating will prevent contaminants from staining the substrate.

Deja que la oscuridad y las sombras de la muerte lo manchen…"… deja que la nube se entretenga con eso y la negrura del día lo aterrorice.
Let darkness and the shadow of death stain it, let a cloud dwell upon it, let the blackness of the day terrify it.

Tu misión consiste en cogerlos al vuelo con tu lavabo recolector y evitar que manchen el decorado.
Your mission is to catch them on the fly with your collector basin and prevent staining the set.

El uso inadecuado de las pilas puede ocasionar que tengan fugas y manchen el área circundante de las mismas o que exploten, creando el riesgo de incendio y lesiones personales.
Misuse of batteries can cause them to leak and stain the area around them, or to explode, creating the risk of fire and personal injury.

Si eres de los que prefieren el sabor del vodka sin condimentos que lo"manchen" estás de suerte.
If you are one of those people that prefer the taste of the vodka without anything else, it's your lucky day.

Si cocina sobre las salpicaduras, es posible que dañen o manchen el acabado de la placa de manera permanente.
If splatters are allowed to cook on, they may permanently damage or stain the finish.

Si los muebles son muy pesados, coloque una hoja de aluminio o papel encerado debajo de las patas para evitar que los acabados en madera manchen la alfombra.
Place aluminum foil or wax paper under legs of furniture too heavy to move to prevent wood finishes from staining carpet.

¿Quizás vende un delantal desechable o un babero para adultos para que sus hijos no le manchen la ropa como a mí con esta desafortunada mancha de zumo?
Perhaps do you sell a disposable smock or a bib for adults to keep their children from getting their clothes dirty like I have with this unfortunate juice stain?

Las placas de inducción no deben limpiarse hasta no haberse enfriado, no sólo por la seguridad de quién lo hace, sino para evitar que se rayen o manchen las encimeras.
Induction hobs should not be cleaned until they have cooled down, not only for the safety of the person who is doing the cleaning job, but also to prevent scratches or stains on the worktops.

Dada la enseñanza bíblica en cuanto a la contribución de diezmos y ofrendas para el sostenimiento de el evangelio y para la construcción de los edificios de la iglesia, ninguna congregación nazarena debe usar método alguno para recaudar fondos que desvíen de esos principios, que estorben el mensaje de el evangelio, que manchen el nombre de la iglesia, que discriminen a los pobres o que desvíen las energías de las personas en la proclamación de el evangelio.
In the light of the scriptural teaching concerning the giving of tithes and offerings for the support of the gospel, and for the erection of church buildings, no Nazarene church should engage in any method of fund-raising that would detract from these principles, hinder the gospel message, sully the name of the church, discriminate against the poor, or misdirect the people's energies from promoting the gospel.

Noticias de NBC mancha en cómo sus dientes pueden afectar sus perspectivas de trabajo.
NBC News spot on how your teeth can affect your job prospects.

Manchando a la pobre Mrs. Castle.
Smearing poor mrs. castle.

Manchando a la pobre Mrs. Peacock y a Mr. Peacock.
Smearing poor mrs. peacock and mr. peacock.

Las huella digitales están manchadas por mí, pero están por todas partes.
Those prints look smeared to me. But they will lift them all.

El Manchado: El sol& la luna en este momento.
El Manchado: The sun& the moon right now.

Cinta eléctrica de PVC es hecha por manchar la goma como sensible a la presión.
PVC Electric Tape is made by smearing rubber like pressure-sensitive.