Примеры использования Mandamiento de dios на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sonreír es otro mandamiento de Dios.
To smile is another command of God.El mandamiento de Dios es«no matarás»(Éx 20:13).
God's commandment is"You shall not murder"(Exod 20:13).Recuerde que testificar es un mandamiento de Dios.
Remember, witnessing is a command of God.¿Cómo puede un mandamiento de Dios ser ambos"antiguo" y"nuevo"?
How can a commandment from God be both"old" and"new"?Y respetad a los diáconos, como el mandamiento de Dios.
And reverence the deacons, as the command of God.Dijiste que el mandamiento de Dios te mató.
You said that God's commandment killed you.Cualquier otra cosa es una violación del mandamiento de Dios.
Anything else violates the commandments of God.Ignoras el mandamiento de Dios pero te aferras a la tradición humana".
You disregard God's commandment but cling to human tradition.".Y les ensenaba la Santa Dotrina y mandamiento de Dios.
And he taught them the Holy Doctrine and the Commandments of God.Ciertamente el mandamiento de Dios, vuestro verdadero Señor, se ha cumplido….
Verily the command of God, your true Lord, hath been accomplished….Bajo cualquier circunstancia,no desobedecer el mandamiento de Dios.
Under any circumstances,do not disobey the command of God.Someterse a cualquier mandamiento de Dios es obedecerlo.
To submit to any command of God is to obey it.Y ustedes que se alejan de la luz,se alejan del mandamiento de Dios;
And you who turn from the light,turn from the command of God;Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.
So you have nullified the command of Elohim by your tradition.Desafortunadamente, Adán yEva no obedecieron este mandamiento de Dios.
Unfortunately, Adam andEve failed to obey this one commandment of God.Así habéis invalidado el mandamiento de Dios por vuestra tradición.
You have made the mitzvah of God void because Todos esos libros fueron escritos por la inspiración y por el mandamiento de Dios.
All those books were written by the inspiration and by the commandment of God.En verdad el mandamiento de Dios, vuestro Señor verdadero, se ha cumplido….
F2 verily the command of God, your true Lord, hath been accomplished….¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?
Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?Para obedecer el mandamiento de Dios, debemos someternos a Sus autoridades delegadas.
To obey God's command, we must be subject to His delegated authorities.¿Por qué también vosotros quebrantáis el mandamiento de Dios por vuestra tradición?".
Why do ye transgress the commands of God by reason Dejando el mandamiento de Dios, ustedes se aferran a la tradición de los hombres.".
You leave the commandment of God and hold to the tradition ¿Por qué traspasan ustedes también el mandamiento de Dios a causa de su tradición?[…]?
Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?According to God's command no other doctrine should be preached.En nuestra primera lectura,Moisés recuerda a los israelitas del mandamiento de Dios.
In our first reading,Moses reminds the Israelites La Navidad no es un mandamiento de Dios- es una tradición de los hombres.
Christmas is not a command of God-it is a tradition La educación de los hijos según Dios, es un mandamiento de Dios.
The education Bien invalidáis el mandamiento de Dios para guardar vuestra tradición” v.
All too well you reject the commandment of God, that you may keep your tradition” v.Porque dejando el mandamiento de Dios, tenéis la tradición de los hombres;
Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition Así habéis invalidado el mandamiento de Dios-“cancelado” o“anulado” la ley-por vuestra tradición!
So you have nullified the command of Elohim by your tradition.” 7“Hypocrites!
