Примеры использования Mandato que terminaría на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con un mandato que terminaría el 31 de diciembre del año 2000.
For a term to end on 31 December 2000.El Consejo decidió que Grecia, que había renunciado a su puesto en la Junta a partir del 1º de enero de 2005,fuera sustituida por Francia para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2006.
The Council decided that Greece, which was resigning its seat on the Board effective 1 January 2005,would be replaced by France for a term expiring on 31 December 2006.Eligió asimismo a el Sr. Chen Changxue( China) a fin de que ocupara la vacante que había dejado el Sr. Yao Jinsong( China) y desempeñara el cargo durante el resto de el mandato, que terminaría el 31 de diciembre de 2016, y a el Sr. Vishnu Dutt Sharma( India) a fin de que ocupara la vacante que había dejado el Sr. Pradip Choudhary( India) ydesempeñara el cargo durante el resto de el mandato, que terminaría el 31 de diciembre de 2016.
It also elected Mr. Chen Changxue(China) to fill the vacancy left by Mr. Yao Jinsong(China) to serve the remainder of the También en la misma sesión, la Asamblea eligió al Sr. Olivier Guyonvarch(Francia) miembro del Comité de Finanzas a fin de que ocupara la vacante que había dejado el Sr. Serge Ségura(Francia) ydesempeñara el cargo durante el resto del mandato, que terminaría el 31 de diciembre de 2016.
Also at the same meeting, the Assembly elected Mr. Olivier Guyonvarch(France) as a member of the Finance Committee to fill the vacancy leftby Mr. Serge Ségura(France) to serve the remainder of the term ending 31 December 2016.El Consejo decidió que Alemania, Irlanda y Luxemburgo, que habían renunciado a sus puestos en la Junta a partir del 1º de enero de 2004, fueran sustituidos, respectivamente,por Francia para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2005, Noruega para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2004, y el Japón para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2004.
The Council decided that Germany, Ireland and Luxembourg, which were resigning their seats on the Board effective 1 January 2004, would be replaced, respectively,by France, for a term expiring on 31 December 2005, Norway, for a term expiring on 31 December 2004, and Japan, for a term expiring on 31 December 2004.En la 17º reunión de los Estados Partes en el Pacto, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 7 de octubre de 1997, el Sr. Abdallah Zakhia(Líbano) fue elegido para ocupar el puesto que había quedado vacante tras el fallecimiento de la Sra. Laure Moghaizel(A/52/40, párr.7) con un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2000.
At the Seventeenth Meeting of States Parties El Consejo también eligió a los siguientes miembros para cubrir vacantes pendientes en la Comisión para un mandato que comenzaría el día de la elección:Ucrania, para un mandato que terminaría al concluir el 53º período de sesiones de la Comisión en 2015, y la República Dominicana, para un mandato que terminaría al concluir el 54º período de sesiones de la Comisión en 2016.
The Council also elected the following members to fill outstanding vacancies on the Commission for En la 19ª reunión de los Estados Partes en el Pacto, celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 13 de septiembre de 1999,el Sr. Louis Henkin(Estados Unidos de América) fue elegido para ocupar el puesto que había quedado vacante tras la renuncia del Sr. Thomas Buergenthal, con un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2002.
At the Nineteenth Meeting of States Parties El Consejo decidió que Alemania, Canadá y España, que renunciaban a sus puestos en la Junta con efecto el 31 de diciembre de 2006,serían sustituidos a partir del 1° de enero de 2007 respectivamente por Bélgica para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2007, Turquía para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2008 y Suiza para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2008.
The Council decided that, as of 1 January 2007, Canada, Germany and Spain, which were resigning their seats on the Boardeffective 31 December 2006, would be replaced, respectively, by Turkey for a term expiring on 31 December 2008, Belgium for a term expiring on 31 December 2007, and Switzerland for a term expiring on 31 December 2008.Tras recibir una carta del Presidente de la Asamblea General, el Presidente informó al Consejo de que, en la votación celebrada simultáneamente en la Asamblea, el Sr. Thomas Buergenthal había obtenido la mayoría absoluta de votos requerida y, por consiguiente,había sido elegido miembro de la Corte Internacional de Justicia por un mandato que terminaría el 5 de febrero de 2006.
Upon receipt El Consejo también eligió a los miembros siguientes para llenar las vacantes pendientes en la Comisión para mandatos que comenzarían en la fecha de la elección:Nigeria para un mandato que terminaría a el concluir el 50º período de sesiones de la Comisión, en 2017; y Alemania, Argentina, China, Federación de Rusia, Malasia, Mongolia, Perú, República Dominicana y Serbia, para sendos mandatos que terminarían a el concluir el 51º período de sesiones de la Comisión, en 2018.
The Council also elected the following members to fill outstanding vacancies on the Commission for En la misma sesión, se recordó a el Consejo que había cinco vacantes pendientes en el Consejo de Administración:dos de los Estados de Europa Oriental para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección y terminaría el 31 de diciembre de 2015; y tres de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para mandatos que comenzarían en la fecha de la elección dos mandatos que terminarían el 31 de diciembre de 2012 y un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2015 vea se la decisión 2011/201 E.
At the same meeting, the Council was reminded of five outstanding vacancies on the Governing Council: two from Eastern European States for terms beginning on the date of election and En la misma sesión, el Consejo aplazó de nuevo la elección de cuatro miembros del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados para un mandato que comenzaría en la fecha de la elección, dos miembros para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2011 y otros dos para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2012 véase la decisión 2010/201 C.
At the same meeting, the Council further postponed the election of four members from the Group of Western European andother States for a El Consejo también presentó la candidatura de los siguientes Estados Miembros para cubrir vacantes pendientes en el Comité para mandatos que comenzarían el día de la elección por la Asamblea General:el Japón, para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2013; y Kazajstán, para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2014.
The Council also nominated the following Member States to fill outstanding vacancies on the Committee for El Consejo decidió que Nueva Zelandia y Turquía, que renunciaban a sus puestos en la Junta con efectoel 31 de diciembre de 2006, serían sustituidos a partir de el 1° de enero de 2007 respectivamente por Bélgica para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2008 e Italia para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2007.
The Council decided that, as of 1 January 2007, New Zealand and Turkey, which were resigning their seats on the Boardeffective 31 December 2006, would be replaced, respectively, by Belgium for a term expiring on 31 December 2008, and Italy for a term expiring on 31 December 2007.En su 10ª sesión plenaria, celebrada el 26 de abril de 2012, el Consejo Económico y Social presentó las candidaturas de los siguientes miembros para llenar las vacantes existentes en el Comité para mandatos que comenzarían el día de la elección por la Asamblea:Japón, para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2013 y Kazajstán, para un mandato que terminaría el 31 de diciembre de 2014 vea se la decisión 2012/201 A de el Consejo.
At its 10th plenary meeting, on 26 April 2012, the Economic and Social Council nominated the following members to fill the outstanding vacancies on the Committee for Por aclamación, la Reunión decide elegir al Sr. Mahjoub El Haiba(Marruecos) por un mandato que terminará el 31 de diciembre de 2012.
The Meeting decided, by acclamation, to elect Mr. Mahjoub El Haiba(Morocco) for a term expiring on 31 December 2012.El Sr. Seetulsingh(Mauricio) queda elegido miembro del Comité de Derechos Humanos por aclamación por el resto del mandato que termina el 31 de diciembre de 2016.
Mr. Seetulsingh(Mauritius) was elected member of the Human Rights Committee by acclamation for the remainder of a term expiring on 31 December 2016.Al final de su mandato, que termina en octubre de 2011, las funciones de la Comisión se traspasarán a una entidad gubernamental.
At the end of its mandate, which expires in October 2011, the functions of the Commission are expected to be transferred to a Government entity.De los siete magistrados actuales del Tribunal,dos tienen un mandato que termina el 31 de diciembre de 2007 y el de tres termina el 31 de diciembre de 2008.
Of the seven current Tribunal members,two have terms ending on 31 December 2007 and three have Tras una primera votación, el Sr. Abdallah Zakhia(Líbano) queda elegido miembro del Comité de Derechos Humanos para un mandato que terminará el 31 de diciembre de 2000.
The following candidate was elected after the first ballot as member of the Human Rights Committee for a term ending on 31 December 2000: Mr. Abdallah Zakhia Lebanon.Por aclamación, el Sr. Zlătescu(Rumania) queda elegido miembro del Comité de Derechos Humanos por el resto del un mandato que termina el 31 de diciembre de 2014.
Mr. Zlătescu(Romania) was elected a member of the Human Rights Committee by acclamation for the remainder of a term ending on 31 December 2014.Se elige por aclamación miembro del Comité de Derechos Humanos a la Sra. Elizabeth Palm(Suecia), por un mandato que termina el 31 de diciembre de 2008.
Ms. Elizabeth Palm(Sweden) was elected El Sr. Han fue elegido por la Asamblea en el 14° período de sesiones para reemplazar al Sr. Kyaw Moe Tun durante el resto de su mandato, que terminará el 31 de diciembre de 2011.
Mr. Han was elected by the Assembly at the fourteenth session to replace Kyaw Moe Tun for the remainder of his term expiring on 31 December 2011.El propósito de la elección era cubrir,por el resto del mandato que termina el 30 de septiembre de 2011, la vacante producida por la renuncia del magistrado Guangjian Xu(China) el 15 de agosto de 2007.
The election was to fill,for the remainder of the term ending on 30 September 2011, the seat vacated by the resignation of Judge Guangjian Xu(China) on 15 August 2007.Después de un segundo mandato que termina en 1996, está nombrada en la Comunidad Nazaret donde se dedica a múltiples tareas en el Centro-Le Bourg-Joie(El Barrio Alegría) y en la Parroquia Saint-Roch(San- Roque) Quebec.
At the El propósito de la elección era cubrir,por el resto del mandato que termina el 30 de septiembre de 2014, la vacante producida por el fallecimiento del magistrado Choon-Ho Park(República de Corea) el 12 de noviembre de 2008.
The election was to fill,for the remainder of the term ending on 30 September 2014, the seat vacated by the demise of Judge Choon-Ho Park(Republic of Korea) on 12 November 2008.Si aún no existe un representante en su unidad,se le anima a nominar a un miembro del Sindicato como delegado para un mandato que termina el 30 de septiembre de 2016.
If there is still no representative in your unit,you are encouraged to nominate a Staff Union member as Steward for a mandate ending on 30 September 2016.Dos misiones(Comisión Internacional Independiente de Investigación y Misión de las Naciones Unidas en Nepal(UNMIN))tienen mandatos que terminan a finales de diciembre de 2008 o a principios de 2009, después de lo cual estas misiones entrarán en la fase de liquidación;
Two missions(International Independent Investigation Commission and United Nations Mission in Nepal(UNMIN))have mandates that end either at the El Consejo Económico y Social, en la continuación de período de sesiones de la organización celebrada en la Sede de las Naciones Unidas, Nueva York, el 27 de abril de 2005, eligió a la Sra. Arundhati Ghose(India) como miembro del Comité de Derechos Económicos,Sociales y Culturales por un mandato que termina el 31 de diciembre de 2006.
The Economic and Social Council at the resumed organizational session held at United Nations Headquarters, New York, on 27 April 2005, elected Ms. Arundhati Ghose(India), member of the Committee on Economic, Social andCultural Rights for a term ending 31 December 2006.
