Примеры использования Manera importante на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Yo estaba involucrado de una manera importante.
I was involved in a major way.Es una manera importante para mantenerles seguro a usted y a su familia.
It is an important way to keep you and your family safe.Y de haber aterrizado en una manera importante….
And they have landed in a major way….Una manera importante de ser un mejor cantante es recibir entrenamiento vocal.
One major way to become a better singer is to have vocal training.O cambiar toda tu vida de una manera importante.
Or change your whole life in a major way.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
misma maneramejor maneramanera más barata
única manerala única maneramanera más rápida
dos manerasmanera diferente
manera oportuna
siguientes maneras
Больше
Использование с глаголами
maneras de solucionar
maneras de solucionarlos
maneras de trabajar
manera de salir
maneras de llegar
manera de mejorar
manera adecuada
manera de vivir
manera de ver
encontrar una manera
Больше
Использование с существительными
información sobre la maneravariedad de manerascosas a mi maneranúmero de manerascosas de otra manerarecomendaciones sobre la maneracosas a su maneramanera de dios
cambios en la maneraorientación sobre la manera
Больше
Ha sido una manera importante para los atacantes maliciosamente cambiar un programa.
It has been a major way for attackers to maliciously change a program.David fue un poderoso rey que cayó de una manera importante.
David was a mighty king who fell in a major way.Pueden contribuir de manera importante aunque no sean expertos.
They can contribute in a meaningful way, even if they're not experts.El consumo de alcohol ode drogas puede alterar el juicio de una manera importante.
Consuming alcohol ordrugs can affect your judgment in a major way.Actualiza tu calzado de una manera importante con estas Adidas X 19.1 FG.
Upgrade your footwear in a major way with these Adidas X 19.1 FG.Una manera importante de lograrlo es con estrategias operacionales claras.
One important means to accomplish that was through clear operational strategies.Está bajo nuestro control de una manera importante y podemos trabajar en ello.
It's under our control in important ways, we can work towards it.Tenía que hacer algo radical,algo para olvidar todo esto de una manera importante.
I had to do something radical,something to forget all this in a major way.Actualiza tu calzado de una manera importante con estas Adidas X Ghosted.3 TF.
Upgrade your footwear in a major way with these Adidas X Ghosted.3 TF.Por favor, sepa, su don,su generosidad está impactando de manera importante.
Please know, your gift,your generosity is making Este proceso, llamado alteración hidrotermal,es una manera importante en la que se producen depósitos de menas.
This process, called hydrothermal alteration,is a major way in which ore deposits are produced.Y a cambiar el marco yterreno político en la sociedad de una manera importante?
And changing the political terms andterrain El uso de repelente de insectos es una manera importante para ayudar a protegerse contra las infecciones propagadas por los mosquitos.
Using insect repellent is an important way to help protect from infections spread by mosquitoes.Si el tratado no pone fin al desarrollo cualitativo de las armas nucleares,no contribuirá de manera importante al objetivo del desarme nuclear.
If the treaty does not halt the qualitative development of nuclear weapons,it will not contribute in any significant way to the goal of nuclear disarmament.Una manera importante de ampliar nuestro diccionario es a través de las contribuciones de nuestros usuarios.
An important way for us to gain knowledge of new French to German translations is through contributions made by our users.Esta visión matizada por el estigma moral y el prejuicio limita de manera importante tratar a las personas LGBTI en su cotidianidad como ciudadanas.
This view, colored by moral stigma and prejudice, significantly limits the treatment of LGBTI people as citizens in their daily lives.Una manera importante de prevenir que las leyes antiterroristas sean permanentes por definición es la introducción de las llamadas cláusulas de caducidad.
One important means of preventing anti-terrorism laws from becoming permanent by default is to introduce so-called sunset clauses.Creo, ayudó a unificar a la nación de una manera importante, y por un Presidente de los Estados Unidos, le da esa llamada a la acción.
I think, helped unify the nation in a major way, and for a President of the United States, it gives him that call to action.Otra manera importante en que el Gobierno ha fomentado la salud de la mujer es la de negarse a tolerar el abuso de las esposas y castigarlo severamente.
Another important way in which the Government had fostered women's health was by refusing to tolerate wife abuse and by severely penalizing it.Brindar información sobre las actividades realizadas es una manera importante de aumentar la confianza, y exhortamos a todos los Estados poseedores de armas nucleares a que lo hagan.
Providing information on activities undertaken is an important means of increasing confidence, and we encourage all nuclear-weapon States to do so.La información obtenida mediante teleobservación por satélite puede contribuir de manera importante a obtener dichos conocimientos y con ello a una mejor gestión de los limitados recursos.
Information from satellite remote sensing can contribute significantly to the acquisition of this knowledge and thus to better management of the limited resources.Influye sobre el aumento de la pobreza de una manera importante y fue considerado como una de las variables más dinámicas de la generación de pobreza.
It affects the increase of poverty in an important way and it was identified as the most dynamic variable for generating poverty.El hecho de automatizar las tareas de infraestructura beneficia de manera importante a las empresas principalmente porque, estas organizaciones no cuentan con gran cantidad de personal.
The fact of automating the infrastructure tasks benefits in an important way the companies principally because, these organizations are not provided with large number of personnel.Los ajustes de valoración a que se hace referencia supra han contribuido de manera importante a reducir muchas de las reclamaciones por pérdida de ingresos comerciales que se presentaron en la sexta serie.
The valuation adjustments described above have had the effect of significantly reducing many of the loss of business income claims advanced in the sixth instalment.
