Примеры использования Manera más precisa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Con ella lo haría de la manera más precisa.
With her, I will do it in the most precise manner.La manera más precisa de predecir el futuro es planearlo.
The most accurate way to predict the future is to plan for it.El uso de un medidor es la manera más precisa para comprobar.
Using a meter is the most accurate way to check.De la manera más precisa para lograr la puntuación más alta.
The most accurate way to achieve the highest score.Esto te permite escribir de una manera más precisa y cómoda.
This allows you to type more accurately and comfortably.Hemos creado una manera más precisa de puntuar las mejores propiedades Airbnb.
We have created a more precise way of ranking the best Airbnb Rentals.Esto nos permitirá responder de la manera más precisa a tu solicitud.
This will allow us to respond as precisely as possible to your request.Ésta es una manera más precisa para diagnosticar una infección del tracto urinario.
This is a more accurate way to diagnose a urinary tract infection.Ahora, describiré a cada uno de estos tres upāya-s de manera más precisa.
Now, I will describe each of these three upāya-s in a more precise manner.CRISPR simplemente ofrece una manera más precisa de hacer lo mismo.
CRISPR simply offers a more precise way to do the same thing.Esto le permite planificar los costos y los ingresos de una manera más precisa.
It means that you can plan expenses and revenues much more accurately.De una manera más precisa, hay analogías entre la época actual y la del Precursor.
More precisely, there is an analogy between the present era and that of the Forerunner.Financial Services tiene la experiencia necesaria para evaluar su propiedad de un manera más precisa.
Financial Services-have the expertise to evaluate your property more accurately.El teorema de Jordan-Hölder es la manera más precisa de establecer este hecho acerca de los grupos finitos.
The Jordan-Hölder theorem is a more precise way of stating this fact about finite groups.Eso significa que los motores de búsqueda podrán organizar tu contenido de una manera más precisa y sencilla.
That means search engines can Además, subrayaron que dichos seminarios debían reflejar de manera más precisa los sentimientos y aspiraciones de los pueblos de esos territorios.
Furthermore, such seminars should reflect in more precise ways the feelings and aspirations of the peoples of the Territories.En el nuevo proyecto de código penal,los delitos contra la infancia se definen de una manera más precisa.
De hecho, la palabra Amor se queda corta también,pero es la manera más precisa de describir Esto según mi experiencia.
In fact, the word Love falls short too,but it is the most accurate way of describing This according to my experience.La Robinair recomienda el uso de un manómetro de vacío tipo termistor para medir los niveles de vacío de la manera más precisa.
Robinair recommends the use of a thermistor vacuum gauge to most accurately measure vacuum levels.El café filtrado es una manera más precisa para probar los diferentes matices de un café, especialmente los que no pueden brillar también como en un espresso.
Filter coffee is a more precise way to taste the different nuances of a coffee, especially ones that may not shine through as well in an espresso.Con 1920 x 1080 puntos de imagen y tecnología de retroiluminación LED,muestra textos y gráficos de la manera más precisa.
With 1920 x 1080 image points and LED back-light technology,it shows text and graphics in the most precise manner.Por consiguiente, es importante velar por la representación de manera más precisa y justa de la capacidad de pago de cada Estado Miembro en la escala de cuotas para 2010-2012.
It was therefore important to ensure that the scale of assessments for 2010-2012 more accurately and fairly reflected the capacity to pay of each Member State.Puede ser difícil construir un camino hacia el desarme nuclear si no sabemos de una manera más precisa cuál es la meta final.
It can be difficult to construct a path to nuclear disarmament if we do not know more precisely what will be the end goal.Con el propósito de clasificar las actividades económicas de los empresarios del país de la manera más precisa, las cámaras de comercio del país, a partir del año 2000, se rigen por la Clasificación Industrial Internacional Uniforme(CIIU) de todas las actividades económicas.
For the purposes of classifying the financial activities of entrepreneurs Ello permitió a la Comisión difundir el mensaje sobre los derechos humanos a un mayor número de comunidades de una manera más precisa.
This allowed the Commission to spread the human rights message to Los resultados de los trabajos científicos también esperan desarrollar nuevas fuentes de luz y sensores para poder observar el ojo de una manera más precisa y obtener nuevas informaciones para el diagnóstico precoz de cataratas, glaucoma y otras patologías de la retina.
The scientific studies also hope Intralase de onda permite al cirujano ocular obtener un mapa de los ojos hasta obtener un plano, utilizando un tipo innovador en tecnología avanzada de onda ypara corregir los problemas de los ojos de la manera más precisa.
Intralase wavefront enables La Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea estaba de acuerdo en que había en juego considerables riesgos y el proceso de entradas ysalidas del personal podía llevarse a cabo de una manera más precisa, mediante una actualización más coordinada de las bases de datos administradas por las diversas secciones.
UNMEE agreed that there were significant risks andthat the staff check-out and check-in process might be carried out more accurately through a Finalmente, Uzbekistán cree que el documento final de la Conferencia debe definir de una manera más precisa la función del Tratado en la promoción de la no proliferación de las armas nucleares y el desarme nuclear y en el fortalecimiento de la paz y la seguridad internacionales, y que se deben identificar medidas concretas para estimular la creación de zonas libres de armas nucleares.
Lastly, Uzbekistan believed that the final document of the Conference should define in a more precise manner the role of the Treaty En respuesta a esta decisión, el Director General hizo hincapié en su declaración inaugural en la necesidad de reducir“las superposiciones y duplicaciones de tareas yactividades con otras agencias del sistema multilateral y… de integrar a la ONUDI de una manera más precisa en el sistema de Naciones Unidas.”.
In response to this decision, the Director-General stressed during his inaugural statement the need to reduce“the overlapping and duplication of tasks andactivities with other agencies in the Multilateral System and… to integrate UNIDO more precisely in the United Nations System”.
