Примеры использования Manera objetiva на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deben evaluar los documentos de manera objetiva.
They must evaluate documents in an objective way.No lo miré de manera objetiva porque eres mi esposa.
I didn't look at it objectively… because you're my wife.Las evaluaciones deben llevarse a cabo de manera objetiva.
Evaluations must be carried out objectively.Este provee una manera objetiva de comprobar a José Smith como traductor.
It provides an objective means of testing Joseph Smith as a translator.Las revisiones serán llevadas a cabo de manera objetiva.
The revisions must be carried out objectively.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
misma maneramejor maneramanera más barata
única manerala única maneramanera más rápida
dos manerasmanera diferente
manera oportuna
siguientes maneras
Больше
Использование с глаголами
maneras de solucionar
maneras de solucionarlos
maneras de trabajar
manera de salir
maneras de llegar
manera de mejorar
manera adecuada
manera de vivir
manera de ver
encontrar una manera
Больше
Использование с существительными
información sobre la maneravariedad de manerascosas a mi maneranúmero de manerascosas de otra manerarecomendaciones sobre la maneracosas a su maneramanera de dios
cambios en la maneraorientación sobre la manera
Больше
Desafortunadamente, no existe una manera objetiva para medir una velocidad segura bajo circunstancias.
Unfortunately, there is no objective way to measure a driver's safe speed under circumstances.La revisión por pares debe llevarse a cabo de una manera objetiva.
Peer-reviewing must be implemented in an objective way.Esas discrepancias deben expresarse de manera objetiva. 8.2. Relaciones profesionales.
Such differences should be expressed in an objective manner. 8.2 Professional Relationships.Objetividad: La revisión por pares se realizará de manera objetiva.
Objectivity: The peer-review must be conducted in an objective manner.Todos fueron fotografiados de la misma manera objetiva independientemente de la ocupación o clase social.
All were photographed in the same objective manner regardless of occupation or social class.Objetividad: La revisión por pares debe realizarse de manera objetiva.
Objectivity: The peer-review must be conducted in an objective manner.Iv Se prosiga la labor encaminada a determinar si es posible evaluar de manera objetiva la probabilidad de detonación de los artefactos sin estallar.
Iv further work be undertaken with the aim of determining if there is an objective way in which the likelihood of detonation of unexploded ordnance on its disturbance can be evaluated.La primera regla para respetar es expresar el problema de una manera objetiva.
The first rule to respect is to express the problem in an objective way.El/la entrenador/a presenta su percepción de una manera objetiva, con hechos y ejemplos concretos.
The coach presents his/her perception in an objective way, with facts and concrete examples.Averigüe cómo observar a los bebés yregistre lo que ve de una manera objetiva.
Find out how to observe babies andrecord what is seen in an objective way.De este modo,los médicos designados pueden examinar los certificados de licencia de enfermedad de manera objetiva, ya que no existe contacto entre el paciente y el médico.
In doing so,designated medical doctors can review sick leave certificates on an objective basis as there is no patient-doctor contact.Rusia opinó que el Comité debía tratar todas las contravenciones o faltas de 173 cumplimiento de manera objetiva.
Russia believed that the Committee should address all cases of infringement or non-compliance in an objective manner.Recuerda que el Comité está integrado por expertos juristas que expresan sus opiniones a título personal y de manera objetiva, independientemente de toda propaganda u opinión políticas.
The Committee was composed of legal experts, who expressed their opinions in a personal capacity and in an objective manner, independent of any propaganda or political opinion.El grupo actúa como un importante órgano independiente que da seguridades a los donantes de que la concesión de contratos de consultoría a largo plazo se efectúa de manera objetiva.
The panel acts as an important independent body which provides assurance to donors that the granting of long-term consulting contracts is made on an objective basis.Sostiene que el poder judicial no es independiente y que, comoconsecuencia de ello, sus reclamaciones no fueron examinadas de una manera objetiva o imparcial por los tribunales nacionales.
He claims that the judiciary is not independent, and as a consequence,his claims before the national courts were not examined objectively or fairly.Es esencial que el personal de las Naciones Unidas reciba una compensación justa y quesus condiciones sean determinadas de manera objetiva.
It is essential that the staff of the United Nations be fairly compensated andthat their conditions be determined in an objective manner.Desafortunadamente, estos factores son difíciles de evaluar de manera objetiva.
Unfortunately, these factors are difficult to assess in an objective manner.Uno o varios episodios clínicos de trombosis vascular comprobada de manera objetiva.
One or more clinical episodes of objectively verified vascular thrombosis.Esto ayudará al usuario a conocer la antiguedad y la condición de una manera objetiva.
This will enable user to assess age and condition in an objective manner.Los Estados miembros creen un mecanismo para asignar las causas judiciales de manera objetiva;
Member States create Compasi贸n genuina, atenci贸n ydiligencia son importantes para tomar decisiones de manera objetiva.
Genuine compassion, attentiveness anddiligence are important in making decisions in an objective way.Humanamente hablando, tenemos la tendencia a amar a los demás de manera subjetiva más que de una manera objetiva.
Humanly speaking, we have the tendency to love others in a subjective rather than in an objective way.Un País Miembro tiene derecho a esperar que la evaluación de sus Servicios Veterinarios se lleve a cabo de manera objetiva.
A Member Country has the right to expect that the evaluation of its Veterinary Services will be conducted in an objective manner.La compatibilidad de la reserva con el objeto ypropósito del tratado y sus consecuencias debe decidirse de manera objetiva.
The incompatibility of a reservation with the object and purpose of a treaty andthe consequences resulting therefrom must be decided in an objective way.El Sr. Shalev-Schlosser(Israel) acoge con satisfacción los esfuerzos del Presidente del Consejo de Derechos Humanos para orientar sus deliberaciones de manera objetiva.
Mr. Shalev-Schlosser(Israel) welcomed the efforts of the President of the Human Rights Council to lead its deliberations in an objective manner.
