Примеры использования Manera seria на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Deben abordarse de manera seria y exhaustiva.
They must be addressed in a serious and thorough manner.Una manera seria a través de la producción de juegos?
One way would be through the production of plays.- Why plays?El gobierno nunca cumplió el acuerdo de paz de una manera seria.
The government never honoured the peace agreement in a serious way.Empezamos nuestra actividad de manera seria… y ya tenemos oficina!
We started our activity in a serious way… and we already have an office!Si queremos discutirla,entonces deberíamos hacerlo de manera seria”.
If we want to discuss it,then we should do so in a serious fashion.”.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
misma maneramejor maneramanera más barata
única manerala única maneramanera más rápida
dos manerasmanera diferente
manera oportuna
siguientes maneras
Больше
Использование с глаголами
maneras de solucionar
maneras de solucionarlos
maneras de trabajar
manera de salir
maneras de llegar
manera de mejorar
manera adecuada
manera de vivir
manera de ver
encontrar una manera
Больше
Использование с существительными
información sobre la maneravariedad de manerascosas a mi maneranúmero de manerascosas de otra manerarecomendaciones sobre la maneracosas a su maneramanera de dios
cambios en la maneraorientación sobre la manera
Больше
Pence respondió de manera seria, diciendo:“No los olvidaremos[Falun Dafa].
Pence responded in a serious manner, saying,“We won't forget you[Falun Gong].Creo que el concurso se llevó a cabo de una manera seria" dijo ella.
I believe the contest was carried out in a serious manner", she said.Plan completo para alcanzar de manera seria, efectiva y duradera nuestro objetivo de peso.
Complete plan to achieve your weight objective in a serious, effective and lasting manner.En mi opinión,es importante expresar ese sentimiento de manera seria.
In my opinion,it's important to express that sentiment in a serious way.Nuestro trabajo se lleva a cabo de manera seria, comprometida y responsable.
Our work is carried out in a serious, committed and responsible manner.Salman Al-Naqi también ha manejado el artículo de Al-Khamis de una manera seria diciendo.
Salman Al-Naqi has also dealt with Al-Khamis's article in a serious way saying.En ella trabajaremos de manera seria y comprometida durante los próximos meses.
We will be working in a serious and professional manner and with great commitment over the next months.Tenemos que jugar- perohay que jugar de una manera seria“- Hans J. Wegner.
We must play- butwe must play in a serious way!“- Hans J. Wegner.China examinará minuciosamente y de manera seria y responsable el Protocolo enmendado y considerará su ratificación.
China will review comprehensively in a serious and responsible manner the amended Protocol and consider its ratification.No eran tan limitados como para creer que mostraba esas etiquetas de una manera seria.
They weren't limited enough to assume I may suggest those labels in any serious way.Para mí, HelpNDoc sigue siendo la única manera seria de crear documentos CHM.
HelpNDoc remains the only serious way to build CHM docs for me.El Estado mexicano sostiene: Las autoridades investigadoras han conducido su labor de manera seria.
The investigating authorities have carried out their work in a serious manner.Visa Franchise se emaneja de una manera seria y profesional.".
Visa Franchise is run in a serious and professional manner.".En sexto lugar, en lo que respecta alas minas terrestres antipersonal, la delegación de Egipto celebra que se esté tratando este tema de manera seria.
Sixthly, as regards anti-personnel landmines,the delegation of Egypt is glad that this subject is being dealt with in a serious manner.Se trató de un tema sensible de una manera seria e imparcial.
It addressed La manera seria en que los Estados Unidos conducen sus relaciones estratégicas con una China en ascenso y con la India es de importancia decisiva.
The thoughtful manner in which the United States is managing its strategic relationship with a rising China and India is of decisive importance.Para ello, expone el problema de una manera seria, objetiva y neutral.
Un niño delincuente, en lo que respecta a la comparecencia ante el Tribunal de la Juventud, es un niño de doce o trece años que es acusado de un delito con una pena máxima de catorce años de prisión odiez años si ha ofendido anteriormente De una manera seria.
A child offender, so far as an appearance in the Youth Court is concerned, is a twelve or thirteen year old who is charged with an offence carrying a maximum penalty of at least fourteen years imprisonment, orten years if he/she has previously offended in a serious way.Nuestros grupo de especialistas lo asesorará de manera seria y profesional en cualquier caso.
Our group of experts will advise you in a serious and professional manner.Es fundamental para nuestro esfuerzo común que abordemos estas condiciones de manera seria e integral.
It is vital for our common endeavour that we address those conditions in a serious and comprehensive manner.Y el Tratamiento hay que hacerlo de manera seria y formal, como cualquier tratamiento serio de cualquier problema serio de salud.
The treatment has to be approached in a formal and serious manner, like any other Por último, tras los ataques del 11 de septiembre de 2001, Bottoms volvió a representar a Bush,esta vez de una manera seria, en la película para televisión DC 9/11, una de las primeras películas basada en los ataques.
Finally, following the September 11, 2001 attacks, Bottoms once again played Bush,this time in a serious fashion, in the telefilm DC 9/11, one of the first movies to be based upon the attacks.Con este espíritu y tomando en cuenta las preocupaciones de todas las partes en la medida de lo posible,China ha participado de una manera seria y positiva en las negociaciones pertinentes de la Conferencia de los Estados Partes en la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que pueden considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados, habiendo efectuado contribuciones en ese sentido.
It was in this spirit and taking into account the concerns of all sides as much as possible,that China participated in a positive and serious manner in the relevant negotiations of the Conference of States Parties to the Convention on certain conventional weapons, and it has made its contributions in this regard.Que quede claro a cada católico quien está informado de las enseñanzas católicas que ambos partidos, en ocasiones,fallan de maneras serias en respetar y proteger la dignidad humana en sus posiciones y plataformas.
It should be clear to any Catholic who is informed by the Church's teachings that both of them, at times,fail in serious ways to respect and protect human dignity in their positions and platforms.
