Примеры использования Manera socialmente responsable на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Share Midi¿Cómo invertir de manera socialmente responsable?
Share Midi How to invest in a socially responsible manner?En la India, la industria había asumido la adopción voluntaria de principios de sostenibilidad para funcionar de manera socialmente responsable.
In India, the industry had taken it upon itself to adopt voluntary sustainability principles in order to operate in a socially responsible manner.Todos los programas, normas yobjetivos de A&E reflejan nuestro esfuerzo por actuar de una manera socialmente responsable y ética que beneficia a las comunidades, los clientes y los empleados.
All of A&E's programs, policies, andgoals reflect an effort to act in an ethical, socially responsible manner that benefits its communities, customers, and employees.La ISO 26000 es una guía internacional que entrega, a organizaciones tanto públicas comoprivadas, una orientación para actuar de manera socialmente responsable.
ISO 26000 is an international standard for, both public and private organizations,providing guidance on how to act in a socially responsible manner.Grupo Circutor opera de manera socialmente responsable, esforzándose para tener una cadena de suministro libre de“Minerales en Conflicto”, abasteciéndose de productos y materiales de origen no conflictivo.
CIRCUTOR Group operates in socially responsible way, striving to have a supply chain, free of'Minerals Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
misma maneramejor maneramanera más barata
única manerala única maneramanera más rápida
dos manerasmanera diferente
manera oportuna
siguientes maneras
Больше
Использование с глаголами
maneras de solucionar
maneras de solucionarlos
maneras de trabajar
manera de salir
maneras de llegar
manera de mejorar
manera adecuada
manera de vivir
manera de ver
encontrar una manera
Больше
Использование с существительными
información sobre la maneravariedad de manerascosas a mi maneranúmero de manerascosas de otra manerarecomendaciones sobre la maneracosas a su maneramanera de dios
cambios en la maneraorientación sobre la manera
Больше
En Helloprint producimos nuestros bienes de manera socialmente responsable.
At Helloprint we produce our goods in a socially responsible manner.El objetivo de estas Directrices Antisoborno y Anticorrupción es establecer los controles necesarios para asegurar el cumplimiento de todos los reglamentos antisoborno y anticorrupción aplicables y garantizar quela actividad empresarial de la compañía se realice de manera socialmente responsable.
The purpose of these Anti-Bribery and Anti-Corruption Guidelines is to establish controls to ensure compliance with all applicable anti-bribery and anti-corruption regulations, andto ensure that the company's business is conducted in a socially responsible manner.Desempeñar nuestra actividad comercial de una manera socialmente responsable y ética;
Consciously conducting business in a socially responsible and ethical manner.Existe un consenso amplio sobre el concepto de que el sector público debe concentrarse en crear condiciones que permitan al sector privado promover el crecimiento económico de manera socialmente responsable.
There is broad agreement that the public sector should concentrate on creating conditions which will allow the private sector to promote economic growth in a socially responsible manner.Una industria química sostenible, por otra parte, respeta los principios de la química ecológica, perotambién se comporta de una manera socialmente responsable que crea empleo digno, respeta los derechos humanos y laborales y, evidentemente, es económicamente viable.
Otro orador señaló que el propósito de la información sobre la responsabilidad social de las empresas era asegurar que éstas actuaban de manera socialmente responsable.
Another speaker noted that the purpose of corporate social reporting was to ensure that companies were acting in a socially responsible manner.Esto está cambiando poco a poco; cada vez son más las empresas que se comprometen a gestionar sus negocios de una manera socialmente responsable, que apunte a la creación de«valor compartido» o«rendimiento con propósito», es decir, a un crecimiento comercial unido a un impacto social positivo.
This is slowly changing; more and more companies commit to conduct their business in a socially responsible manner, aiming at the creation of“shared value” or“performance with purpose”- business growth coupled with positive social impact.Tozer Seeds está comprometida a lograr nuestros objetivos comerciales de una manera socialmente responsable.
Alliums Leek committed to achieving our commercial goals in a socially responsible manner.MOD=AJPERES visita en noviembrede 2014 En general, las pymes se comportan de manera socialmente responsable dentro de las comunidades en las que desarrollan su actividad, manteniendo buenas relaciones sociales con sus trabajadores, clientes y proveedores, puesto que su éxito depende en gran medida de estas relaciones.
In general terms,it is possible posit that most SMEs behave in a socially responsible manner within the communities in which they operate, maintaining good social relationships with employees, customers and suppliers, because its success depends largely on these relationships.Vanlommel aborda ytrata cada uno de estos aspectos de manera socialmente responsable.
Vanlommel approaches andhandles each of these aspects in a socially responsible manner.Según Ruggie,“ Si los Estados no adoptan las medidas necesarias para investigar, castigar y reparar las violaciones de los derechos humanos relacionadas con empresas cuando se producen, el deber de protección de los Estados puede debilitar se e incluso carecer de sentido.” 13 Los casos presentados en este informe demuestran que a pesar de las buenas políticas de Responsabilidad Social Corporativa( RSC),las corporaciones mineras con sede central en el Reino Unido no siempre operan de una manera socialmente responsable.
According to Ruggie‘unless States take appropriate steps to investigate, punish and redress business-related human rights abuses when they do occur, the State duty to protect can be rendered weak or even meaningless.'13 The case studies Tozer Seeds está comprometida a lograr nuestros objetivos comerciales de una manera socialmente responsable.
Tozer Seeds are committed to achieving our commercial goals in a socially responsible manner.Los esquemas de certificación proveen a los consumidores- gobiernos, comerciantes minoristas eindividuos- con una garantía de que están comprando productos que proceden de bosques manejados sosteniblemente y de una manera socialmente responsable.
Certification schemes provide consumers- governments, retailers andindividuals- with an assurance that they are buying products that come from forests which are sustainably managed in a socially responsible way.El Gobierno de Bangladesh considera que el memorándum de entendimiento es un modelo para la erradicación del trabajo infantil de manera socialmente responsable que puede merecer la pena emular.
The Government of Bangladesh considers the MOU as a model for the eradication of child labour in a socially responsible way which may be worth emulating.La propiedad privada, los mercados y el ánimo de lucro son instituciones buenas y útiles, pero un gobierno democrático debe procurar, a través de una legislación adecuada, que la propiedad privada ylos beneficios adquiridos sean utilizados de una manera socialmente responsable y que los mercados funcionen de forma eficiente.
Private property, markets and profit-making are good and useful institutions, but democratic government must see to it, through proper legislation, that private property andprofits are acquired and used in a socially responsible way and that markets function efficiently.
