Примеры использования Manifestado su deseo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reino Unido ha manifestado su deseo de mantener los compromisos del GPA.
The United Kingdom has expressed its desire to maintain the commitments of the GPA.Según los datos a mediados de mayo de 2000,367 reclutas ya han manifestado su deseo de acogerse al servicio alternativo.
According to data received up to mid-May 2000,367 conscripts had already expressed the desire to perform alternative service.Uganda también ha manifestado su deseo de desplegar helicópteros para reemplazar a los siniestrados.
Uganda has also indicated its willingness to deploy replacement helicopters.Se informó a la Junta de que Lesotho, por comunicación de fecha 19 de febrero de 2001,había manifestado su deseo de formar parte de la Junta.
The Board was informed that Lesotho, in a communication dated 19 February 2001,had indicated its wish to join the membership of the Board.Varios delegados europeos han manifestado su deseo de comprometerse con este llamado.
Several European elected representatives have expressed the desire to get involved.
Люди также переводят
Todo representante podrá proponer en cualquier momento el cierre del debate sobre el tema que se esté discutiendo,aun cuando otro representante haya manifestado su deseo de hablar.
A representative may at any time move the closure of the debate on the item under discussion, whether ornot any other representative has signified his wish to speak.El Gobierno de Tailandia ha manifestado su deseo de patrocinar un curso regional en Asia en 2012.
The Government of Thailand has indicated its willingness to host a regional course in Asia in 2012.El Presidente dice que las delegaciones de la Argentina, el Brasil, Panamá, el Paraguay yel Uruguay han manifestado su deseo de participar en el examen de esta cuestión.
El presidente de Bolivia también ha manifestado su deseo de introducir una regulación más fuerte hacia las redes sociales.
The president of Bolivia has also stated a desire to introduce stronger regulation of social media.El Presidente informa al Comité de que la delegación de las Islas Salomón ha manifestado su deseo de participar en el examen de este tema por el Comité.
The Chairman informed the Committee that the delegation of Solomon Islands had indicated its wish to participate in the Committee's consideration of the item.El Gobierno de Etiopía ha manifestado su deseo de patrocinar cursos regionales en que el idioma de trabajo sea el inglés o el francés.
The Government of Ethiopia has indicated its willingness to host regional courses, with the courses being conducted in English or French.El Presidente(interpretación del inglés): Los patrocinadores de este proyecto de resolución han manifestado su deseo de que sea aprobado por la Primera Comisión sin votación.
El representante de Uganda ha manifestado su deseo de hacer uso de la palabra, conforme a lo dispuesto por el artículo 43 del reglamento interno.
La Presidenta(habla en inglés): Los patrocinadores del proyecto de resolución han manifestado su deseo de que la Comisión lo apruebe sin someterlo a votación.
Muchos niños han manifestado su deseo de regresar a la escuela, pero las estructuras o las escuelas comunitarias han quedado destruidas y requieren una renovación urgente.
Many children have expressed the desire to return to school, however, community-based structures or schools have been destroyed and require urgent renovation.El Presidente comunica al Comité que la delegación de España ha manifestado su deseo de participar en el examen de este tema por el Comité.
The Chair informed the Committee that the delegation of Spain had indicated its wish to participate in the Committee's consideration of the item.Varios gobiernos extranjeros también han manifestado su deseo de respaldar una reunión de reconciliación con miras a examinar el código de conducta mencionado.
Various foreign Governments have also expressed their willingness to support a reconciliation meeting with a view to discussing the aforementioned code of conduct.El Presidente(habla en inglés): El patrocinador del proyecto de decisión A/C.1/56/L.11 ha manifestado su deseo de que la Comisión lo apruebe sin que se proceda a votación.
Algunos de los recién desplazados han manifestado su deseo de regresar a sus hogares y un total de cerca de 250 ya lo han hecho.
Some of the newly displaced have indicated their desire to return to Como parte de esta campaña por su libertad Jacobo ha manifestado su deseo de continuar llevando su propia defensa y la de Gloria.
As part of this campaign for their freedom, Jacobo has expressed his desire to continue to handle El representante de la República de Moldova ha manifestado su deseo de hacer uso de la palabra, conforme a lo dispuesto por el artículo 43 del reglamento interno.
The representative of the Republic of Moldova had indicated his desire to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure.El Presidente informa de que la delegación de España ha manifestado su deseo de participar en el examen de esta cuestión en el marco del Comité.
The Chairman informed the Committee that the delegation of Spain had indicated its wish to participate in the Committee's consideration of the item.Los desplazados internos en Ingushetia han manifestado su deseo de volver a Chechenia, en cuanto mejore la situación de seguridad.
IDPs in Ingushetia have expressed their willingness to go back to Chechnya, provided the security situation improves.Los representantes del pueblo sami oriental han manifestado su deseo de iniciar la cría de renos a pequeña escala con fines turísticos.
Representatives of Los profesionales de los medios de comunicación han manifestado su deseo de que se promuevan reportajes relacionados con la situación de la infancia.
Members of El Presidente informa al Comité de que la delegación de España ha manifestado su deseo de participar en la sesión del Comité en que se examinase el tema.
The Chairman informed the Committee that the delegation of Spain had indicated its wish to participate in the Committee's consideration of the item.El Presidente informa al Comité de que la delegación de España ha manifestado su deseo de participar en las deliberaciones del Comité sobre este tema del programa.
The Chair informed the Committee that the delegation of Spain had indicated its wish to participate in the Committee's consideration of the item.El Presidente: Los patrocinadores del proyecto de resolución han manifestado su deseo de que este proyecto pueda ser adoptado sin someterlo a votación.
Las siguientes organizaciones no gubernamentales comprendidas en esta categoría han manifestado su deseo de asistir a las reuniones del Comité Preparatorio y a la Conferencia y han sido acreditadas.
The following non-governmental organizations in this category have indicated their wish to attend the meetings of the Preparatory Committee and the Conference and have been granted accreditation.
