MANIFESTARÁN на Английском - Английский перевод

• will manifest
• express
• shall manifest
• will show

Примеры использования Manifestarán на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Miles manifestarán en Beit Shemesh contra la exclu….
Thousands march in Belt Shemesh exclusion of women….

Y sus verdaderos discípulos manifestarán el mismo espíritu.
And His true followers will manifest the same spirit.

Lo que busquen en vuestra creación, ustedes lo manifestarán.
What you pursue in your creation you shall manifest.

Los americanos blancos manifestarán la igualdad de derechos.
White Americans will demonstrate for equal rights.

Miles manifestarán en Beit Shemesh contra la exclusión de las mujeres en Israel.
Thousands march in Belt Shemesh exclusion of women….

Entonces sus palabras, su vida, y sus conversaciones predicarán y manifestarán.
Then will your words, lives, and conversations preach and manifest.

También mostrarán y manifestarán sus rasgos a una edad muy temprana.
They will also, usually show and manifest their traits at a very young age.

¿O volverán hacia dentro, hacia USTEDES MISMOS, encontrarán la divinidad allí y la manifestarán FUERA?
Or will you turn inwards towards YOURSELVES, find the godliness there and manifest it WITHOUT?

Los miembros de la Iglesia manifestarán buen comportamiento y proceder: DyC 20:69.
Members of the Church shall manifest a godly walk and conversation: D&C 20:69;

Si bien aducimos conocer su naturaleza, nunca seremos lo suficientemente capaces para prever cómo, dónde y cuándo esas amenazas se manifestarán.
Although we claim to know their nature, we will never be quite able to predict how, where and when those threats will manifest themselves.

La investigación indica que los niños bilingües que tienen un SLD manifestarán retrasos similares en ambos idiomas.
Research indicates a bilingual child with an SID will display similar delays in both languages.

Resolver el campo de Higgs de alguna forma es determinar el universo completo, el estado en que se encuentra, y cómo estas partículas se manifestarán.
Turns out the Higgs is actually determining the whole universe in some way, what state it's in, and how these particles will manifest themselves.

Muchos de los límites se manifestarán como costos crecientes y rendimientos decrecientes, y no como la pérdida repentina de una base de recursos.
Many of these will manifest themselves in the form of rising costs and diminishing returns, rather than in the form of any sudden loss of a resource base.

Cuantas más transmisiones de vídeo tenga que supervisar una persona en un determinado período de tiempo, más pronto se manifestarán los trastornos de la percepción visual.
The more video streams a person is required to monitor in a given period, the sooner impairments in visual perception manifest themselves.

Este proyecto posibilitó que pequeñas y medianas empresas locales manifestarán sus necesidades y requerimientos y proporcionó un material adecuado de los expertos internacionales.
This project made it possible for local small and medium-sized enterprises to express their needs and requirements, and provided a suitable input from international experts.

Las generaciones presentes y futuras se verán afectadas porque las modificaciones de plantas, animales y peces resultantes de la ingeniería genética se manifestarán en las generaciones futuras de esos organismos.
Present and future generations are affected because genetically engineered changes made to plants, animals and fish will manifest themselves in the future generations of those organisms.

Esos contratos subrayarán los caracteres esenciales de su pedagogía y manifestarán con ello que la misión de la Compañía no se reduce a responder a las necesidades de personal.
These contracts should emphasize the essential characteristics of the pedagogy of the Society and thus show that the mission of the Society does not amount simply to a response to needs for personnel.

Los niños sometidos a dichas alteraciones en el vientre de su madre están programados para convertirse en adultos que, a su vez, causarán perjuicio a la tierra y al resto de los seres humanos; manifestarán agresividad y violencia.
Thus traumatized in the womb, these children are programmed to in turn become adults who will harm the earth and other human beings, exhibiting aggression and violence.

Al final de la Mesa Redonda se emitirá una declaración en que los participantes manifestarán su determinación de realizar un programa de acción quinquenal concreto.
The outcome of the Round Table will be a declaration in which participants express their commitment to the implementation of a specific five-year programme of action.

De la experiencia con los universitarios de Bolonia, una reflexión sobre la comunión de los santos, sobre aquel lugar de vida eterna donde los lazos del camino terrenal manifestarán su auténtico valor.
From an experience with the university students of Bologna, a reflection on the communion of saints and that eternal place where all our relationships from our earthly journey will show their authentic value.

Mientras que los descendientes varones que reciban una copia mutada del gen serán afectos y manifestarán la enfermedad, las niñas con una sola copia mutada no acostumbran a presentar manifestaciones clínicas, y serán portadoras.
While male offspring receiving a mutated copy will be affected and fully manifest the disease, the female offspring will likely be assymptomatic carrier.

Luigi era capaz no sólo de"recoger los colores" también logró dar a su obra la misma naturaleza cambiante: diferentes capas de colores se manifestarán en función de las diferentes luces a las que están expuestos.
Luigi was able not only to"pick up the colours" he also managed to give his artwork the same changing nature: different layers of colours will manifest themselves based on the different lights they are exposed to.

En la fase rota las fluctuaciones del campo escalar ϕ{\displaystyle\phi} se manifestarán como bosones de Higgs naturalmente ligeros, de hecho incluso demasiado ligeros para explicar la ruptura de simetría electrodébil en el modelo mínimo- mucho más ligeros que los bosones vectoriales.
In the broken phase the fluctuations of the scalar field ϕ{\displaystyle\phi} will manifest themselves as a naturally light Higgs boson, as a matter of fact even too light to explain the electroweak symmetry breaking in the minimal model- much lighter than vector bosons.

Unos estarán radicalmente a favor; otros totalmente en contra; y bastantes, entre los que me incluyo, verán muchas cosas positivas, pero también manifestarán ciertas dudas sobre la conveniencia o no de estar tan cercanos a los valores y objetivos que representan.
Some are really in favor; others totally against; and many, including myself, will see many positive things, but also will show some doubts about whether or not to be so close to the values and goals that they represent.

Mientras que los descendientes varones que reciban una copia mutada de el gen serán afectos y manifestarán la enfermedad, las niñas con una sola copia mutada no acostumbran a presentar manifestaciones clínicas, y serán portadoras aunque debido a el fenómeno llamado inactivación de el cromosoma X, no puede descartar se totalmente la presencia de sintomatología.
While male descendants receiving a mutated copy of the gene will be affected and manifest the disease, girls with one mutated copy will not usually present any clinical manifestation although due to the phenomenon called X chromosome inactivation, it can not be totally ruled out the presence of symptoms.

Las entidades que deseen acceder a la condición de Creador del Mercado de Bonos y Obligaciones deberán enviar una solicitud a la Secretaría General del Tesoro y Política Financiera en la que manifestarán su intención de ser Creadores de Mercado de Bonos y Obligaciones y su compromiso con las obligaciones establecidas por la Secretaría General del Tesoro y Política Financiera.
Companies that wish to gain the status of Market Makers in Government Bonds should send an application to the General Secretariat of the Treasury and Financial Policy in which they demonstrate their intention to be Market Makers in Government Bonds and their commitment to the obligations established by the General Secretariat of the Treasury and Financial Policy.

Los Ejercicios"Guardia Bohemia"(31 de mayo a 2 de junio de 2005), que tendrán lugar en Ostrava(República Checa), manifestarán el carácter decisivo y la disponibilidad de los servicios y organismos de aplicación de la ley de los países participantes para emprender medidas de cooperación contra el contrabando de materiales relacionados con las armas de destrucción en masa por ferrocarril.
The"Bohemian Guard" Exercises(May 31-June 2, 2005), which will be held in Ostrava(the Czech Republic), will manifest the decisiveness and readiness of the services and law enforcement agencies of the participating countries to undertake cooperative actions against smuggling materials related to weapons of mass destruction by train.

Varios expertos en el tema seleccionados, que participarán a titulo personal o en nombre de organizaciones asociadas del Programa de Hábitat, abordarán las conclusiones del estudio, manifestarán sus opiniones sobre la necesidad de proseguir las investigaciones y sobre las esferas de estudio seleccionadas para la elaboración de principios, y formularán sugerencias sobre las decisiones y el producto final del diálogo sobre la descentralización.
A selected number of experts on the subject, participating in their own capacity or on behalf of Habitat Partner organizations, will address the conclusions of the review, express their opinion on the need for further research and on the issue areas selected for the elaboration of principles and make suggestions on the outcome and final product of the dialogue on decentralization.

Dios fue manifestado en carne, Justificado en el Espíritu, Visto de los ángeles, Predicado a los gentiles, Creído en el mundo, Recibido arriba en gloria.
God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.

El usuario manifiesta su consentimiento mediante la aceptación de la casilla de política de privacidad, al crear su cuenta y al realizar el pedido.
The user manifest your consent using the checkbox in order to accept the privacy policy, when creating an account and make an order.