Примеры использования Manifiestan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los Rayos Divinos manifiestan la Nueva Revelación.
The Divine Ray manifests the New Revelation.Manifiestan una mayor preocupación por problemas más explícitamente políticos.
They have been preoccupied with more explicitly political questions;Al menos los liberales solo manifiestan su herejía de vez en cuando.
At least the liberal only states his heresy occasionally.Todos manifiestan su necesidad de seguir conectados”, explicó.
Everyone expresses their need to remain connected,” he explained.Catorce millones de personas manifiestan que no hablan inglés"muy bien.
Fourteen million people indicate they do not speak English"very well.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
manifestó su preocupación
se manifestó la opinión
delegaciones manifestaronmanifestaron su apoyo
preocupaciones manifestadasmanifestado su interés
opiniones manifestadasmanifestó preocupación
algunas delegaciones manifestarondeseo manifestar
Больше
Использование с наречиями
manifestado claramente
manifestó además
manifestado reiteradamente
se manifiesta claramente
ya ha manifestadomanifestado repetidamente
se manifiesta principalmente
a manifestarse pacíficamente
manifestó asimismo
manifestado públicamente
Больше
Использование с глаголами
desea manifestarquisiera manifestarsuele manifestarse
sigue manifestandopermítaseme manifestarcomienza a manifestarse
entrevistados manifestaronsuelen manifestarencuestados manifestaroncomenzó a manifestar
Больше
Al mismo tiempo,los representantes de los Países Garantes manifiestan que.
At the same time,the representatives of the Guarantor Countries declare that.Las relaciones justas con Dios se manifiestan en la aceptación del sufrimiento.
Right relationship with God shows itself in accepting suffering.A veces, manifiestan también actitudes negativas frente a las peticiones de los catequistas.
Sometimes, they even react negatively to the requests of the catechists.Por un lado,apela al talento que manifiestan algunos artistas flamencos.
On the one hand,it appeals to the talent shown by some Flemish artists.Así mismo manifiestan que es una persecución política en contra del Grupo Noboa.
Likewise, they say it is a political persecution against the Noboa Group.Rabí Shimon abrió ydijo,«Los Cielos manifiestan la grandeza del Creador.
Rabbi Shimon opened andsaid,“The Heavens declare the Creator's greatness.¿Cómo vemos que manifiestan el aburguesamiento y el imperialismo fronterizo en Boston?
How do we see gentrification and border imperialism manifesting in Boston?Pida a su hijo que recorte fotos odibujos de personas que manifiestan varias emociones.
Have the child cut ortear out pictures of people showing different emotions.Ahora, algunos de ellos manifiestan que fueron intimidados para presentar sus primeras declaraciones.
Some now say they were intimidated into making their original claims.El 100% de los estudiantes consultados que han finalizado el máster manifiestan estar trabajando.
Of the surveyed students who have completed the Master say they are working.Esos comportamientos exteriores manifiestan la respuesta interior al llamado de Dios.
These outward behaviors demonstrate the interior response to God's call.(ii) Manifiestan y garantizan que los diseños presentados no lesionan derechos de terceros.
(ii) Declare and guarantee that they are not violating any third party's rights.Aunque la mayoría de las toxicosis se manifiestan hasta el segundo mes de embarazo.
Although most toxicosis manifests itself to the second month of pregnancy.Los deportistas manifiestan que pueden entrenar más rápidamente y que obtienen un rendimiento mayor.
Sportspeople said that they can train faster and that they get a better performance.Se consideran alfabetizados a todos los que manifiestan ser capaces de escribir una carta.
All those who said they could write a letter were considered as being literate.Los aceites esenciales manifiestan también actividades antifúngicas, antibacterianas y antivirales.
Essential oils also exhibit antifungal, antibacterial and antiviral activities.En Latinoamérica, el 70,70% de las empresas familiares manifiestan no tenerlo constituido.
In Latin America, 70.70% of the family businesses declare they do not have it constituted.Porcentaje de ciudadanos que manifiestan confianza en la independencia de la Comisión Electoral.
Of citizens expressing confidence in the independence of the electoral commission.El gobierno responsable es el principio de rendición parlamentaria se manifiestan de varias formas.
Responsible government of parliamentary accountability manifests itself in several ways.Pieles maduras o pieles jóvenes que manifiestan los primeros síntomas de envejecimiento prematuro.
Young or mature skin that shows the first signs of premature ageing.También están los que manifiestan su admiración y lo perfilan como presidente de Colombia.
There are also those expressing their admiration and characterize him as President of Colombia.Aumento del porcentaje de clientes que manifiestan satisfacción por los servicios prestados.
Increased percentage of clients expressing satisfaction with services provided.Número de Estados Miembros que manifiestan estar satisfechos con la labor del subprograma.
Number of Member States expressing satisfaction with the work of the subprogramme.Iii Número de gobiernos que manifiestan haber recibido asistencia técnica adecuada.
Iii Number of Governments indicating that adequate technical assistance has been received.Sobre la conciencia comunicativa,los profesores manifiestan mayor conciencia en aspectos verbales más que no-verbales.
Considering communicative awareness,teachers showed greater awareness on verbal aspects than nonverbal ones.
