Примеры использования Maniobra política на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Es una maniobra política.
It's a political ploy!No, no, esto es más que una simple maniobra política.
No, no, this is more than just political manoeuvring.Bueno, esa maniobra política casi le cuesta la vida.
Well, that political maneuver almost cost her her life.Esta demanda es una maniobra política.
This lawsuit is a political stunt.Toda una maniobra política…¿a costa del sufrimiento ajeno?”.
All a political stunt… at the expense of people in distress?”.Esta no es una maniobra política.
This isn't a political maneuver.Los demócratas han calificado la amonestación a Holder de maniobra política.
Democrats have called the reprimand of Holder a political stunt.Esa sería la última maniobra política de Bismarck.
That would be Bismarck's last political maneuver.Sr. Embajador, este es el gobernador Lockwood tirando de una maniobra política.
Mr. Ambassador, this is Governor Lockwood pulling a political stunt.Sin embargo, la reciente maniobra política de Obama lo acaba de impedir.
However, Obama's recent political maneuver precluded it.El escándalo que comprueba una ingeniosa maniobra política.
A scandal that proves an ingenious political manoeuvre.Se trata de una maniobra política contra la mayoría del Tribunal.
This was a political manoeuvre against the majority in the Court.Mientras tanto, la princesa Kwenthrith hace una maniobra política.
Meanwhile, Princess Kwenthrith makes a political move.Es una maniobra política que va a perder meses de tiempo de los Estados Unidos.
It's a political stunt that's going to waste months of America's time.Jerusalén:¿solo fútbol o una maniobra política de Israel?
Messi in Jerusalem: Just Football or Political Trick by Israel?Nuestra maniobra política en el senado para retrasar sus planes es ahora fútil.
Our political maneuvering in the senate to delay their plans are now futile.Sarah Palin será percibida como una maniobra política interesada.
Sarah Palin will be perceived as a self-serving political maneuver.La maniobra política más grave de la democracia en nuestro municipio"(18/06/2015).
The most serious political maneuver of democracy in our town"(18/06/2015).¿Crees que esta historia del referéndum es una maniobra política de sus adversarios?
Could it be a political maneuver by his opponents?Esa maniobra política no representa en absoluto la realidad sobre el terreno.
That political manoeuvre was in no way representative of the reality on the ground.Recientemente, la Operación Lava Jato intentó su más audaz maniobra política.
Recently,“Car Wash” Operation attempted its most daring political maneuver.En esta maniobra política, él requirió que el papa Inocencio III le concediera la corona imperial.
In this political maneuver, he requested that Pope Innocent III bestow on him the imperial crown.Algunos miembros de la oposición denunciaron que la orden constituía una maniobra política.
Some members of the opposition denounced the warrant as a political manoeuvre.Si su embarque hacia Cap-Gardafui fuera,como insinúa, una maniobra política, el asunto estaría zanjado, y aún no lo está del todo.
If your sailing on the Cap-Gardafui was,as you insinuate, a political manoeuvre, it would already be decided, but it hasn't been.Rousseff considera que la convicción de‘Lula'es solo otra maniobra política.
Currently he is the front-runner. Ms Rousseff sees Lula's conviction as just another political manoeuvre.El director de Borba ha denunciado la decisión por considerarla una maniobra política que tiene por objeto sofocar las críticas que el periódico dirige contra el Gobierno.
Borba's editor-in-chief has denounced the decision as a political manoeuvre meant to stifle the paper's criticism of the Government.Reabrir la isla de Navidad no es más que una maniobra política cruel e innecesaria.”.
Re-opening Christmas Island is nothing short of a cruel and unnecessary political stunt.”.
