Примеры использования Manipulaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Recuerdo que manipulaban serpientes vivas.
They handled live snakes, I remember.Manipulaban miles controlando a uno.
They manipulated thousands by controlling one.Le consentían, adulaban y manipulaban para lograr su propósito.
They spoiled, flattered and manipulated him to carry out their purpose.Quizás manipulaban ADN de dinosaurio para favorecer ciertas mutaciones.
Maybe they manipulated dinosaur DNA to favor certain mutations.Existía la impresión de que ciertas Partes manipulaban los datos con ese fin.
There had been a sense that specific Parties manipulated data to that end.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
manos después de manipularmanipular alimentos
habilidad de manipularmanipular objetos
manipular a la gente
manipularse con cuidado
manipular con cuidado
capacidad para manipulartrabajadores que manipulanmanipular datos
Больше
Использование с наречиями
manipular fácilmente
fácil manipularposible manipularsiempre manipulemanipulados genéticamente
manipular directamente
fácilmente manipulado
Больше
Использование с глаголами
tratando de manipularintentar manipular
Yo veía como manipulaban todo: los recursos, los alimentos….
I saw how they manipulated everything: resources, food….Siempre había tenido la capacidad de intuir cuándo le mentían o lo manipulaban.
He had always Los neandertales manipulaban los cuerpos de niños y adultos al poco de morir.
Neanderthals manipulated the bodies of adults and children shortly after death.Conocía la técnica que nos estaban enseñando y mis manos manipulaban bien los materiales.
I knew the technique being shown us, and my hands handled the materials well.Cuanto más furiosamente manipulaban los controles, más salvajes eran los recorridos.
The more furiously they manipulated the controls, the wilder the rides became.Cuando era pequeño observaba con plácido terror como las arañas manipulaban sus presas.
When I was a child I observed with placid terror how spiders manipulated their prey.Hacían lo que querían, manipulaban los materiales, no tenían fronteras", explica Gehry.
They did what they wanted, manipulating materials, they had no boundaries," Gehry said.Envié pensamientos rectos continuamente para eliminar los factores malignos que manipulaban a la policía.
I sent forth righteous thoughts nonstop to eliminate the evil factors manipulating police.Sí, también cubrió sus manos mientras manipulaban las cápsulas en el laboratorio criogenético.
Yeah, it also protected their hands while they handled the vials in the cryo-lab.Las mujeres manipulaban, los hombres se escondían en los campos esperando a que pasara la tormenta.
The women manipulated, the men hid out, huddled in their duck camps waiting for the storm to pass.Zósimo considera que era terca pero al final la manipulaban los eunucos de la corte y las mujeres que la rodeaban.
Zosimus considers her strong-willed but ultimately manipulated by eunuchs at court and the women of her environment.Algunos bancos manipulaban esos modelos para ocultar los riesgos, uno de los factores que había contribuido a la crisis financiera de 2008.
Some banks manipulated these models to hide risks- one factor contributing to the 2008 financial crisis.Los países desarrollados monopolizaban los servicios de información y manipulaban la información que se difundía en el mundo.
Developed countries monopolized information services and manipulated the information that went out into the world.The Gregory Brothers manipulaban digitalmente grabaciones de voz de políticos y otros personajes públicos para crear una melodía, haciendo que pareciera que estas personas cantaban.
The Gregory Brothers digitally manipulated recorded voices of politicians, news anchors and political pundits to conform to a melody, making the figures appear to sing.El comercio de futuros se trata solo de apostar al precio de algo en el futuro… y esos comerciantes manipulaban el futuro.
Trading futures is really just betting on the price of something in the future, and these traders manipulated the future.Los políticos mentían,engañaban y manipulaban a la población rural sin rendir cuenta alguna.
Politicians would lie,cheat and manipulate the rural population with no accountability.La investigación también ha develado información más concreta acerca de la manera en que los organismos de seguridad de Siria controlaban y manipulaban la situación de seguridad en el Líbano.
The investigation has also uncovered more specific information about the manner in which the Syrian security apparatus controlled and manipulated the security situation in Lebanon.Hacían lo que querían, manipulaban los materiales, no tenían fronteras", explica Gehry.
Esta complicada maquinaria trabajaba con varias palancas ydiscos que los usuarios manipulaban para deletrear las palabras de los fantasmas.
This complicated machine worked with a series of leverages anddiscs that the users manipulated to spell out the words of ghosts.Creía que los banqueros internacionales manipulaban el Sistema de Reserva Federal y estaban provocando la ruina financiera de la nación.
He believed that international bankers were purposefully manipulating the Federal Reserve System and bankrupting the nation.Incluidos reconocimientos médicos semestrales para 95 militares ymiembros de la policía civil que manipulaban alimentos(91) y productos químicos 4.
Including semi-annual medical check-ups conducted for 95 military andcivilian personnel who handled food(91) and chemicals 4.Además, los directores de fábricas con frecuencia manipulaban las cuotas de producción que se les daba a los trabajadores para evitar que sus salarios cayeran demasiado.
In addition, factory managers frequently manipulated the personal production quotas given to workers to prevent workers' wages from falling too low.Gracias a sus conocimientos de medicina se ganaron el puesto de curanderos entre los indios a los que trataban y también manipulaban una vez conocieron todas sus supersticiones.
Thanks to their knowledge of medicine, they gained the position of healers among the Indians they treated and also manipulated once they knew all their superstitions.Hacían lo que les apetecía,lo que les parecía bien, manipulaban los materiales, no tenían fronteras, no se sentían atados a la tradición.
So they did what felt right.What looked right, they manipulate things. And push the limits without the feeling of tradition or history.Tularensis subsp. holarctica(LVS, NCTC 10857) se ha utilizado durante décadas como vacuna contra la tularemia,sobre todo en trabajadores de laboratorio que manipulaban grandes volúmenes de cultivos de.
Tularensis subsp. holarctica live vaccine strain(LVS, NCTC 10857) has been used for decades as a tularemia vaccine,especially in laboratory workers handling large volumes of.
