Примеры использования Mansedumbre на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usa de la mansedumbre, mi dulce polluelo.
Use lenity, sweet chuck.Dante ve en éxtasis algunos ejemplos de mansedumbre.
Dante sees in delight some examples of docility.Que Dios vestirá la mansedumbre con salvación;
That God will clothe meek with salvation;Mostremos que somos sus hermanos con nuestra mansedumbre;
Let us show ourselves their brothers by our forbearance;Mansedumbre, templanza; contra tales cosas no hay ley.
Gentleness, self- control; against such things there is no law.La otra está serena,llena de mansedumbre y de caridad.
While the other is calm,full of sweetness and charity.Debido a la mansedumbre de Jesús, aceptó a Zaqueo tal como era.
Because of the kindness Abrió la puerta para pasar y él la siguió con mansedumbre.
Overcoming my squeamishness, I opened the door to the toilet.La fuerza de Lo Creativo y la mansedumbre de lo Receptivo unidas.
The strength of the Creative and the mildness of the Receptive unite.Esta es el compromiso principal de esta Cuaresma: la mansedumbre.
So, the principal commitment of this Lent is meekness.Por esto os educo en la docilidad, en la mansedumbre, en la humildad de corazón.
By this I educate you in obedience, kindness, and humility of heart.Que muestre por su buena conducta sus obras en sabia mansedumbre.
By his good conduct let him show his works in the meekness of wisdom.La paciencia(mansedumbre) en la tribulación es una marca clara de la imagen de Cristo.
Patience(longsuffering) in tribulation is a clear mark of Christlikeness.Reconoced que yo he desplegado… una gran mansedumbre hasta hoy.
You must admit I have displayed great patience up to now.Esta es la fuerza y la mansedumbre del Espíritu Santo en las conversiones.
This is Muestre por la buena conducta sus obras en sabia mansedumbre.
Good conduct that his works are done in the meekness of wisdom.La paloma es un símbolo de mansedumbre, bien como de tontería, dice la Escritura.
The dove is a symbol of simplicity, and stupidity as well, says the Scriptures.Muestre por la buena conducta sus obras en sabia mansedumbre.
By his good life let him show his works in the meekness of wisdom.A veces la mansedumbre de los animales llegaba a sorprender incluso a los investigadores.
At times the extent of the animals' tameness surprised even the researchers.Muestre por buena conducta sus obras en mansedumbre de sabiduría.
Let him shew, by a good conversation, his work in the meekness of wisdom.Con toda humildad y mansedumbre, con paciencia soportando los unos á los otros en amor;
Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love.Que muestre por su buena conducta sus obras en mansedumbre de sabiduría.
By his good conduct let him show his works in the meekness of wisdom.Me acordaré de la Mansedumbre de Jesús modelo y maestro, que dice: Aprended de mí, que soy manso y humilde de corazón.
I will remember the meekness of Jesus, my model and master, who said, Learn of me for I am meek and humble of heart.Que muestre por su buena conducta sus obras en mansedumbre de sabidubía.
Let him show by his good behavior his deeds in the gentleness of wisdom.Personalmente me permito sugerir una comportamiento práctico: la mansedumbre.
Personally, allow me to practically suggest that you adopt the attitude of meekness.Cuando una persona demuestra rasgos humildes como mansedumbre, modestia, paciencia y respeto.
When a person demonstrates humble traits such as mildness, modesty, patience and deference.Jesús incluyó traidores, asesinos, conspiradores, la debilidad,la mansedumbre,etc.
Jesus included traitors, killers, plotters,the weak, the meek.No pretendamos hacernos valer,contrapongamos más bien la mansedumbre a la prepotencia;
We do not aim to assert ourselves;we oppose arrogance with meekness;
