Примеры использования Mantener indemne на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted libera, descarga y acepta mantener indemne a Mr.
You release, discharge and agree to hold Mr.Usted acepta mantener indemne e indemnizar a AQUITUCASA.
You agree to hold harmless and indemnify ShopCity.Usted está de acuerdo con indemnizar y mantener indemne a eLoveDates.
You agree to indemnify and hold eLoveDates.Usted acuerda mantener indemne a COINSPIRADORES con los alcances explicitados en la cláusula 14 del presente.
You agree to hold harmless COINSPIRADORES with explicit scope of clause 14 of this document.Usted acepta indemnizar y mantener indemne a Codimo, s.r.o.
You agree to indemnify and hold harmless Codimo, s.r.o.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ayuda a mantenerfin de mantenermantener la paz
mantenga las manos
mantener la calma
responsable de mantenermantenerse en contacto
derecho a mantenermantener el control
mantener el impulso
Больше
Использование с наречиями
bien mantenidoimportante mantenerdifícil mantenermantenga siempre
muy bien mantenidonecesario mantenermantener fuera
fácil mantenermejor mantenerposible mantener
Больше
Использование с глаголами
ayudan a mantenertratando de mantenersigue manteniendodecidió mantenermanténgase informado
quieres mantenerdesea mantenermantenga presionado
intenta mantenermantente informado
Больше
Expresamente aceptas mantener indemne a Totalsurfcamp ante cualquier responsabilidad frente a cualquier persona, que pudiera derivarse de un uso del Contenido del Sitio Web por tu parte, que no fuese acorde con estos Términos y Condiciones.
You expressly agree to hold harmless Totalsurfcamp against any liability Aceptas indemnizar, defender y mantener indemne TodoPasion.
You agree to indemnify, defend and hold harmless The 78 Brand, Co.Te comprometes a indemnizar,defender y mantener indemne a Amway y a sus filiales de cualquier responsabilidad o pérdida relacionada bien con tu incumplimiento de las Condiciones de Uso de la página Web o con tu uso indebido de la página Web.
You agree to indemnify,defend and hold Amway and its affiliates harmless from any liability or loss, related to either your violation of these Website Terms of Use or your use of the Website.Usted se compromete a indemnizar, defender y mantener indemne a Databranding.
You agree to indemnify, defend, and hold harmless Go 2 Row, Inc.El Usuario asume la responsabilidad y garantiza mantener indemne a AF EVENTS de cualquier tipo de daño que se produzca como consecuencia del incumplimiento por parte del Usuario de las previsiones establecidas en los dos párrafos precedentes 7.1 y 7.2.
The user assumes the responsibility and ensures holding harmless AF EVENTS of any damage that occurs as a result of breach by the User of the provisions established in the preceding two(7.1 and 7.2) paragraphs.Indemnización Usted acepta defender,indemnizar y mantener indemne a CustomGuide Inc.
You agree to defend,indemnify and hold harmless Lessenthestress.El Cliente acuerda indemnizar a la Compañía(y liberar de responsabilidad y mantener indemne a la Compañía) en relación con cualquiera y toda Pérdida en que la Compañía(o sus Entidades Corporativas Relacionadas) incurra(o incurrirá) como resultado de o en relación con.
The Client agrees to El usuario asume toda la responsabilidad derivada del uso de nuestra página web, siendo el único responsable de todo efecto directo o indirecto que sobre la página web se derive, incluyendo, de forma enunciativa y no limitativa, todo resultado económico, técnico y/o jurídico adverso, así como la defraudación de las expectativas generadas por nuestro portal,obligándose el usuario a mantener indemne a TEXTIL JUAN MORAGAS S.A.U.
The user assumes all responsibilities deriving from the use of our website, being the sole person responsible for all direct or indirect effects deriving from the website, including, in an expository and non-limiting way, all economic, technical and/or legal adversity, as well as the disappointing of any hopes created by our website,obliging the user to indemnify TÈXTIL JUAN MORAGAS S.A.U.Usted acepta indemnizar,defender y mantener indemne de responsabilidad a HERPATCH.
You agree to indemnify,defend and hold harmless 8WeekBooty.Usted se compromete a indemnizar y mantener indemne al Proyecto Alcanza contra cualquier responsabilidad, reclamos, costos, pérdidas(incluyendo pérdida consecuente) o daño incurrido como resultado de cualquier material que usted publique, o como resultado de cualquier incumplimiento por su parte de estos Términos de Uso.
You agree to indemnify and hold the Project Alcanza against any liability, claims, costs, loss(including consequential loss) or damage incurred as a result of any material you post or as a result of any breach by you of these Terms of use.Estoy de acuerdo en liberar,siempre descargo y mantener indemne a Blount Construction Co..
I agree to release,forever discharge and hold harmless Blount Construction Co.Usted acepta mantener indemne TikiVillas Rainforest Lodge y sus afiliados ypartes con las que TikiVillas Rainforest Lodge ha contratado el fin de alojar o mantener este sitio desde todos los reclamos basados en las comunicaciones realizadaso los materiales publicados por otros o el uso por terceros de este Sitio.
You agree to hold harmless TikiVillas Rainforest Lodge and its affiliates andparties with whom TikiVillas Rainforest Lodge has contracted for purposes of hosting or maintaining this Site from all claims based upon communications madeor materials posted by others or the use by third parties of this Site.El cliente acepta defender,indemnizar y mantener indemne Kinsta Ltd contra las responsabilidades que deriven de.
Client agrees to defend,indemnify and hold harmless Kinsta Ltd against Liabilities arising out of.El acceso a la web será voluntario, y, por tanto, responsabilidad de el Usuario, quien será responsable de todo efecto directo o indirecto que por el uso que haga de la web se derive, incluyendo, de forma enunciativa y no limitativa, todo resultado económico, técnico y/ o jurídico adverso, así como la defraudación de las expectativas generadas por nuestra web,obligando se el Usuario a mantener indemne a PROGRES por cualesquiera reclamaciones derivadas, directa o indirectamente de tales hechos.
Access El Cliente acepta defender,indemnizar y mantener indemne frente a BanaHosting las responsabilidades derivadas de;
Customer agrees to defend,indemnify and hold harmless bartarTech against liabilities arising out of;El usuario asume toda la responsabilidad derivada de el uso de nuestra página web, siendo el único responsable de todo efecto directo o indirecto que sobre la página web se derive, incluyendo, de forma enunciativa y no limitativa, todo resultado económico, técnico y/ o jurídico adverso, así como la defraudación de las expectativas generadas por nuestro portal,obligando se el usuario a mantener indemne a BITTI por cualesquiera reclamaciones derivadas, directa o indirectamente de tales hechos.
The user assumes all responsibilities deriving from the use of our website, being the sole person responsible for all direct or indirect effects deriving from the website, including, in an expository and non-limiting way, all economic, technical and/or legal adversity, as well as the disappointing of any hopes created by our website,obliging the user to indemnify BITTI for any claims deriving, directly or indirectly, from such events.El usuario deberá defender,indemnizar y mantener indemne a TraveDoc contra cualquier y todas las reclamaciones, acciones, procedimientos, trajes, responsabilidades, pérdidas, daños, costes, gastos y honorarios de abogados que surjan en relación con el uso del usuario de los servicios o del incumplimiento de los usuarios de cualquier provisión de este acuerdo.
User shall defend,indemnify and hold harmless TraveDoc against any and all claims, actions, proceedings, suits, liabilities, losses, damages, costs, expenses and attorneys' fees arising in connection with User's use of the Services or User's breach of any provision of this Agreement.En la medida permitida por la ley aplicable, el usuario acepta defender,indemnizar y mantener indemne, CR& R Incorporated o sus directores, funcionarios, empleados y agentes de y contra todas las reclamaciones y gastos, incluyendo honorarios de abogados, que surjan de la utilización por el usuario de este sitio o los materiales e información contenida en el presente documento.
To the extent permitted by applicable law, user agrees to defend,indemnify and hold harmless, CR&R Incorporated or its directors, officers, employees and agents from and against all claims and expenses, including attorneys' fees, arising out of the user's use of this site or materials and information contained herein.Usted se compromete a defender,indemnizar y mantener indemne a la Empresa, sus directivos, administradores, empleados y cargos con respecto a cualquier proceso, reclamación o demanda, incluyendo, entre otros, en relación con los costos jurídicos y contables razonables, que puedan producirse o resultar como consecuencia o en relación con el uso por su parte del Material(incluido el software) u otra infracción de las condiciones del presente Acuerdo.
You agree to defend,indemnify, and hold harmless the Company, its officers, directors, employees and agents, from and against any claims, actions or demands, including without limitation reasonable legal and accounting fees, alleging or resulting from your use of the Material or your breach of the terms of this Agreement.Usted se compromete a no demandar, defender,indemnizar y mantener indemne a BMC y sus filiales en cualquier caso de reclamación, responsabilidad, daño, pérdida o gasto, incluidos los costes y honorarios de abogados razonables debidos a o relacionados con su acceso a este Sitio web y el Contenido del Sitio web y su uso de los mismos.
You agree to release, defend,indemnify and hold the BMC and its affiliates harmless from and against any and all claims, liabilities, damages, losses or expenses, including reasonable attorneys' fees and costs, arising out of or in any way connected with Your access to or use of this Web Site or any Web Site Content.El usuario se compromete a defender,indemnizar y mantener indemne a Techint y sus empresas afiliadas, sus respectivos accionistas, directores, funcionarios, empleados, agentes y representantes, de cualquier y todo reclamo derivado del incumplimiento por parte del usuario de cualquiera de estos Términos, y de cualquiera de las actividades del usuario realizada en relación con este Sitio.
The user agrees to defend,indemnify and hold harmless Techint and its affiliated companies, and their respective shareholders,, directors, officers, employees, agents and representatives from any and all claims arising out of the user's breach of any of these Terms, and any of the user's activities conducted in connection with this Site.A petición de EasyRentPro, usted acepta defender,indemnizar y mantener indemne a EasyRentPro y su matriz y otras compañías afiliadas y sus empleados, contratistas, funcionarios y directores de todas las responsabilidades, reclamaciones y gastos, incluyendo el abogado de honorarios, que se derivan de su mal uso de este sitio de una manera no en estricta conformidad con estas Condiciones de uso.
Upon a request by EasyRentPro, you agree to defend,indemnify, and hold harmless EasyRentPro and its parent and other affiliated companies, and their employees, contractors, officers, and directors from all liabilities, claims, and expenses, including attorney's fees, that arise from your misuse of this Site in a manner not in strict conformance with these Terms of Use.Con el uso de este sitio y su contenido, usted acepta defender,indemnizar y mantener indemne a Phentermine. com, sus afiliados y sus respectivos directores, trabajadores, empleados y agentes(colectivamente,"Partes Afiliadas") de y contra cualquier reclamo, demanda, pleito o procedimiento, así como de todas las pérdidas, responsabilidades, daños, costos y gastos que surjan o correspondan a.
With the use of this site and its contents, you agree to defend,indemnify and hold harmless Phentermine. com, its affiliates and their respective directors, officers, employees and agents(collectively,"Affiliated Parties") from and against any and all claims, actions, suits or proceedings, as well as any and all losses, liabilities, damages, costs and expenses(including reasonable attorneys' fees and costs) arising out of or accruing from.Usted acepta indemnizar,defender y mantener indemne a Global Supply System Inc., sus agentes, distribuidores y afiliados, y sus funcionarios, directores y empleados de y contra todos y cada uno de los reclamos, acciones, reclamos, responsabilidades, costos y gastos, incluyendo, sin limitación, los honorarios razonables de los abogados, que resulten de su incumplimiento de este Acuerdo, o cualquier garantía de cualquier tipo, o que surja de cualquier otro modo de su uso del Sitio web.
You agree to indemnify,defend, and hold harmless Global Supply System Inc., its agents, distributors and affiliates, and their officers, directors and employees from and against any and all claims, actions, demands, liabilities, costs and expenses, including, without limitation, reasonable attorneys' fees, resulting from your breach of any provision of this Agreement, or any warranty you provide herein, or otherwise arising in any way out of your use of the Website.
