Примеры использования Mantengan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos mantengan despejado.
Everybody stand clear.Con esto, se consigue que todos mantengan la misma versión.
This keeps everyone on the same version.¡Mantengan su posición, hombres!
Stand your ground, men!Al resto de unidades, mantengan despejada la cubierta.
All others, stand clear of the flight deck.Mantengan velocidad hasta nuevo aviso.
Continue at this rate until further notice.
Люди также переводят
Que cuiden sus propios asuntos y mantengan alejados de los asuntos de Hong Kong.
Mind your own business and stay out of Hong Kong affairs.Mantengan despejada la pista 1 para salida de avión cisterna 86.
Stand clear, Path 1. 86 tanker departing.Que todos usen el tapaboca bien colocado, y que todos mantengan 2 metros de distancia.
That everyone wears the well-placed mask, and that everyone keeps 2 meters away.Quiero que mantengan a Smith fuera de aquí.
I want Smith kept away from here.Las familias de nuestra comunidad realmente valoran que sus hijos mantengan su idioma.
The families in our community really value their children keeping their language.Mantengan sus posiciones, el show ya esta por comenzar.
Stand in your positions as the show is about to start.Si han perdido a alguien,entonces… por favor, mantengan despejada la entrada de urgencias.
If you have lost someone,then… please stay clear of the emergency entrance.Jovencitas, mantengan el enfoque, no pierdan la visión de sus metas;
Young women, stay focused. Don't lose sight of your goals.Guantes impermeables: Para que los días con las peores condiciones climatológicas mantengan calientes nuestras manos.
Waterproof gloves: For day with the worst weather conditions stay warm our hands.Todos por favor mantengan la calma, voy a poner fin a esto.
Everyone, please stay calm. I'm gonna put a stop to this.Mantengan el rumbo y con toda certeza llegarán a su destino.
Stay the course and you will most certainly arrive at your destination.Es fundamental que las partes mantengan ese espíritu de diálogo constructivo y avenencia.
It is essential that the parties preserve this spirit of constructive dialogue and compromise.Mantengan sus corazones en el Señor, aferrando su confianza a él.
Stay your hearts upon the Lord, holding fast your confidence in him.Quiero que mantengan a la prensa lo más alejada de esto como sea posible.
I want the press kept as far away from this as possible.Mantengan abiertas las dos opciones Estamos investigando posibles sospechosos que conocieran a la víctima.
Keeping both options open, we're investigating possible suspects around the victim.Todos manténganse alejados de la pared.
Okay… everyone stand clear of the wall.Por favor, manténganse alejados de las puertas de cierre.
Please stand clear of the closing doors.Manténganse alejados de las puertas.
Stand clear of doors.Manténganse alejados de las puertas.
Stand clear of the doors.Manténganse alejados de la zona de atraque.
Stand clear of docking.Manténganse alejados del cierre de puertas, por favor.
Stand clear of the closing doors, please.Por favor manténganse alejados de las puertas.
Please stand away from the doors.Todos, por favor manténganse alejados.
Everyone, please stand back.Embarcaciones civiles, manténganse alejadas.
All civilian boats, stand clear.Cada segundo, todos manténganse olvidándolo y recordándolo una y otra vez.
Each second, everyone keeps forgetting and remembering over and over again.
