Примеры использования Mantenimiento correctivo на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Acciones de mantenimiento correctivo sobre el terreno.
Accions de Corrective maintenance actions on site.El mantenimiento preventivo reduce los costes del mantenimiento correctivo.
Preventative Rapidez y eficacia para el mantenimiento correctivo de los equipos médicos.
Speed and efficiency for medical equipment curative maintenance.Se distinguen dos tipos de mantenimiento: el mantenimiento preventivo y el mantenimiento correctivo.
There are two types of Ofrecemos servicio de reparación y mantenimiento correctivo del equipamiento naval.
We offer repair and corrective maintenance services for marine equipment.
Люди также переводят
El mantenimiento correctivo se lleva a cabo después de que se detecta una falla y está orientado a devolver a un activo a una condición en la que realice sus funciones asignadas.
Corrective maintenance is carried out after a failure is detected and aims to restore an asset to a condition in which it can perform its intended functions.Reducción de los costos de mantenimiento correctivo gracias al nuevo falso techo térmico.
Reduced cost in corrective maintenance due to new thermal false ceilings.El mantenimiento correctivo se lleva a cabo después de que un fallo se detecta y tiene por objetivo restaurar un activo a una condición en la que pueda realizar sus funciones designadas.
Corrective maintenance is carried out after a failure is detected and aims to restore an asset to a condition in which it can perform its intended functions.El torno de foso DANOBAT es una máquina herramienta específica para el mantenimiento correctivo de las ruedas y los discos de freno ferroviarios.
The DANOBAT underfloor wheel lathe is a specific machine tool for the corrective maintenance of railway rolling surfaces and train brake discs.Estos sistemas constituyen una valiosísima herramienta para el correcto seguimiento de un mantenimiento preventivo,permitiendo así anticiparse al mantenimiento correctivo.
These systems are an extremely valuable tool for ensuring the proper monitoring of preventive Mantenimeto programado, mantenimiento correctivo, neumáticos, otros inflación, ITV,etc.
Scheduled maintenance, corrective maintenance, tires, others inflation, ipos.Áreas sospechosas podrán investigarse más detalladamente usando una cuadrícula más fina(p. ej. 0.15 x 0.15 m)para determinar la extensión de la superficie que va a requerir mantenimiento correctivo.
Suspect areas can be further investigated using a finer grid(e.g. 0.15 x 0.15 m),to identify the extent of the surface that will require corrective maintenance.Medidas como el mantenimiento preventivo o el mantenimiento correctivo en caso de una avería son claves para tener unos tiempos mínimos de parada.
Measures such as preventive Mantenimiento correctivo, cuando las acciones tienen por objeto recuperar un sistema de un estado fallido a un estado de funcionamiento por ejemplo, la reparación o sustitución de componentes averiados.
Corrective maintenance, when actions are intended to restore a system from a failed state to a working state e.g. repair or replacement of broken components.La principales actividades durante este segundo año incluyen paquetes transversales de mantenimiento correctivo, soporte(help desk), entrenamiento y servicios de consultoría.
The main activities during the second year include transverse packages of corrective maintenance, support(help desk), training and consultancy services.Atención telefónica o por mail para mantenimiento correctivo o asistencia técnica, con un plazo de 4 a 48 horas(según el tipo de contrato), según el horario de prestación del servicio.
Phone and mail support for corrective maintenance and technical assistance, with a 4-48 hours deadline(depending on the contract), subject to business hours.En caso de detectarse un deterioro que pueda afectar a la seguridad de los usuarios, se requiere un mantenimiento correctivo, para restablecer el nivel de seguridad necesario.
In case of detecting any deterioration that could affect users' safety, correct maintenance is required in order to re-establish the necessary safety level.Ofrecemos servicio de reparación y mantenimiento correctivo del equipamiento industrial dañado a causa de la corrosión, abrasión, degradación de superficies y daños en la integridad de los materiales metálicos expuestos.
We offer repair and corrective maintenance services for industrial equipment that is damaged due to surface corrosion, abrasion and degradation and suffers damages in the integrity of the exposed metal materials.Formado por un equipo de profesionales, Line Maintenance se encarga de atender todas las necesidades de su aeronave:mantenimiento en línea programado, mantenimiento correctivo, servicios de rampa(oxígeno, nitrógeno, GPU,etc.), AOG.
Backed by a team of professionals, Line Es conveniente que también se tengan en cuenta yse describan las principales operaciones de mantenimiento correctivo que se pueden llevar a cabo para que la reparación se realice con éxito y se mantengan intactas las propiedades que el deportista le demanda al equipamiento.
It is recommended to take into account anddescribe procedures of corrective maintenance so as to be successful and maintain the proprieties that the sportsmen demand from the equipment.Con el mantenimiento correctivo de Life Cycle, realizado por la Red de Asistencia Técnica Metalfrio, profesionales entrenados garantizan una rápida atención, con disponibilidad inmediata en todo el territorio nacional y con el uso de piezas originales.
With Life Cycle corrective maintenance, carried out by the Metalfrio Technical Assistance Network, trained professionals guarantee a quick service, with prompt availability anywhere in Brazil and use of original parts.Se trata de la prestación de servicios al Instituto Nacional de Meteorología para el mantenimiento correctivo de los equipos meteorológicos aeronáuticos en los aeropuertos y bases aéreas 2,4 M€.
This involves delivering services to the National Institute of Meteorology for corrective maintenance of the aviation weather systems installed at airports and airbases 2.4 M€.Además del mantenimiento correctivo y la destinación correcta contempladas en el paquete Básico, el paquete Súper ofrece también el mantenimiento preventivo de componentes funcionales, estéticos y del sistema de refrigeración.
In addition to corrective maintenance and appropriate disposal included in the Basic package, our Super service also provides preventive Y, lógicamente, asociamos el mantenimiento preventivo comoalgo positivo y que debe recibir prioridad, y el mantenimiento correctivo como algo no tan bueno, que debería ser aplicado solamente en casos de emergencia.
And, naturally, we associate preventive Los datos reunidos a partir de pruebas con fuego real, así como las inspecciones visuales, seguidas de ensayos físicos y funcionales y pruebas químicas de los explosivos, permiten evaluar los datos de verificación en relación con la vida útil restante,su prórroga o el mantenimiento correctivo.
Data collected from life firing tests as well as visual inspections followed by physical& functional test and chemical tests of the explosives allow evaluation of surveillance data with respect remaining service life time,extension or corrective maintenance.Son precisos servicios básicos de vuelo tras cada ciclo de despegue y aterrizaje, que incluyen un mantenimiento correctivo y un mantenimiento rutinario; sin embargo, quedan excluidos los fallos accidentales o las reparaciones relacionadas con accidentes.
Basic flight servicing includes condition-based En el ámbito de la distribución, en noviembre, el EnRE(Ente Regulador del Sector Eléctrico)aprobó la Resolución 347, que autorizó la aplicación de un cargo por parte de las distribuidoras para financiar inversiones y mantenimiento correctivo por valor de 1.000 millones de pesos/año a través de un fideicomiso, firmado el 30 de noviembre.
In the distribution business, the argentine Energy sector Regulator(EnRE) approved Resolution 347 in november,authorising distribution companies to impose a surcharge to finance corrective maintenance work and investments totalling argentine peso 1,000 million per annum through a trust deed signed on 30 november.Ofrecemos un centro especializado de soporte DRUPAL 24x7,donde ofrecemos un mantenimiento correctivo rápido para situaciones críticas, como ataques imprevistos por ejemplo, y acciones preventivas como la aplicación temprana de parches de seguridad así como la actualización de core y módulos.
We offer a specialized 24x7 DRUPAL Support Center,offering fast corrective maintenance for critical situations- such as hacking attack for example- and preventive ones such as system security patches and core and module upgrades.Realización de los mantenimientos correctivos en paradas programadas y en averías.
Execution of the corrective maintenance in scheduled stops and during failures.Mantenimientos correctivos, inspecciones programadas y atención de emergencia totalmente integrados.
Totally integrated corrective maintenance, programmed inspections and emergency attendance.
