MAR BLANCO на Английском - Английский перевод

• white sea
• mar white

Примеры использования Mar blanco на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Vinya Selva de Mar Blanco, vino blanco D.O.
Vinya Selva de Mar White, white wine D.O.

Mar Blanco Aquí se le ve como Udala, su nombre anterior.
Mar Blanco Here she was as Udala, her previous name.

Recordó que hacía poco, los dos barcos habían salido en el mar Blanco.
And he remembered how, not long ago, they put out with their two ships to the White Sea.

En ese momento solo tenía la salida al Mar Blanco a través de la ciudad de Arjángelsk.
His only outlet at the time was the White Sea at Arkhangelsk.

Este Viña del Mar Blanco Seco tiene un color amarillo pálido con reflejos verdosos, brillante.
This Viña del Mar White Dry is a pale yellow color with green gleams and brilliant.

¡Imaginaos todo estilo asiático, y la alfombra tan solo un mar blanco!
You were gonna redo your office. Picture it all sort of pan-Asian mod and the carpet just a sea of white.

Desde el Dniéper y el Mar Blanco, Y la región del Volga, el Cáucaso y el Extremo!
From the Dnieper to the White Sea, And the Volga, to the Caucasus!

Koloméitsev se convirtió en miembro de la Expedición de Reconocimiento del mar Blanco de la Jefatura Hidrográfica.
Kolomeitsev became a member of the Chief Hydrographic Administration's Survey Expedition to the White Sea.

El Archipiélago de Solovki es el más grande del Mar Blanco siendo compuesto por 6 islas principales más un centenar de islas pequeñas, islotes y rocas.
The archipelago, which is the largest archipelago of the Sea White, consists of six main islands and more than a hundred small islands, islets and rocks.

Después de cruzar por el punto más alto del camino, las Salinas aparecen a lo lejos como un mar blanco en el medio del desierto.
After crossing the highest point in the road, you will have a first look of the salt flats in front of you, a sea of white in the middle of the high-altitude desert.

En junio de 1744 lo llevaron a Jolmogory, cerca del Mar Blanco, donde Iván Antónovich, aislado de su familia, pasó los siguientes doce años.
In June 1744, following the Lopukhina Affair, the Empress transferred Ivan to Kholmogory on the White Sea where, isolated from his family and seeing no one other than his jailer, he remained for the next twelve years.

Fue arrestada por las autoridades bolchevigues y fue encarcelada sucesivamente Nizhny Nóvgorod, Moscú, Leningrado, y en una isla gulag en el Mar Blanco.
She was arrested by the Bolshevik authorities and was imprisoned in succession at Nizhny Novgorod, Moscow, Leningrad, and an island gulag in the White Sea.

Sin embargo, los pomors, un pueblo de colonos y comerciantes rusos que habitaban las costas del mar Blanco, ya habrían explorado partes de esa ruta en el siglo XI.
However, Russian settlers and traders on the coast of the White Sea, the Pomors, had been exploring parts of the route as early as the 11th century.

En la ruta hacia el Mar Blanco, a principios de 1917, se hundió en Port Said, Egipto, después de chocar con minas puestas por un submarino alemán.
In 1916, the Japanese sold her to the Russians, their allies since the beginning of World War I. En route to the White Sea in early 1917, she sank off Port Said, Egypt, after striking mines laid by a German submarine.

Richard Chancellor(Bristol,?- un lugar del Ártico, en 1556) fue un explorador y navegante británico, el primer inglés en penetrar en el mar Blanco y establecer relaciones con Rusia.
Richard Chancellor(died November 10, 1556) was an English explorer and navigator; the first to penetrate to the White Sea and establish relations with Russia.

Otros puertos de intercambio en el mar Blanco eran Kem y Onega, y otros más pequeños como Suma, Kolisma, Solotiza, Mudjunga, Saroka y Sjuja.
In addition to the vessels from Arkangelsk, pomor trade was carried out by vessels from other harbours along the White Sea such as Kem and Onega, and also from smaller places such as Suma, Kolisma, Solotiza, Mudjunga, Saroka and Sjuja.

Nazarenko estudió rangos de distribución invernal de belugas en el Mar Blanco y en la parte oriental del Mar de Barents.
Nazarenko studied white whale winter distribution ranges in the White Sea and in the eastern part of the Barents Sea, detecting visually about 2,000 along the eastern coast of Kolguyev Island.

La prosperidad de la ciudad acuñó un dicho:"Incluso Edo no es tan ocupado como Esashi en mayo" y los visitantes de la ciudad describían la cantidad de arenques tan grande que se convirtió el color del mar blanco.
The town's prosperity coined a saying,"Even Edo is not as busy as Esashi in May" and visitors to the town described the quantity of herring being so great that it turned the color of the sea white.

En el puerto, cara al viento, contemplando el mar blanco, constatamos que los humanos somos capaces de plantearnos viajes a Marte pero, en cambio, a veces no podemos navegar unos pocos kilómetros si arrecia el mal tiempo.
We leaned into the wind, and watched the white sea from the harbour, noting that humans might be contemplating going to Mars yet still could not get a few miles across the sea in bad weather.

Esta especie tiene una distribución anfiatlántica norte, desde Massachusetts a Groenlandia, desde Svalbard a la costa de Murman, en el Mar Blanco, Mar de Kara, Tierras de Francisco José Odhner, 1915.
This species has a northern amphiatlantic distribution from Massachusetts over Greenland, Svalbard to Murman coast, White Sea, Kara Sea, Franz Joseph Land Odhner, 1915.

Ocasionalmente, la especie ha sido también divisada en Islandia, la costa del Mar Blanco y las costas norafricanas del Océano Atlántico y el Mar Mediterráneo, en Casablanca, Oued Bou Regreg y Fedalla Holcik et a el 1989.
The species has also occasionally been reported from Iceland, the White Sea coast, and also from the North African coasts of the Atlantic and Mediterranean at Casablanca, Oued Bou Regreg and Fedalla Holcik et al., 1989.

Estos monumentos sólo tendrán 30 m de altura. Los pondrían en las fronteras del nuevo Reich:… en los Urales,… el Mar Blanco, el Mar Negro y las cumbres del Cáucaso.
Such monuments, 30-meters high, were supposed to be installed along the borders of the New Reich- in the Urals, at the White Sea, at the Black Sea, and in the Caucasus.

Las concentraciones de PeCB en focas del Mar Blanco en Rusia noroccidental recogidas en el período 1992-1998 fluctuaron entre 0,9(foca barbuda) y 12,0 μg/kg de peso en lípidos(foca de Groenlandia) en su grasa ICCA/WCC, 2007, citando a Muir y otros, 2003.
Seals from the White Sea in Northwestern Russia collected in the period 1992-1998 contained PeCB at concentrations ranging from 0.9(bearded seal) to 12.0 μg/kg lipid weight(harp seal) in their blubber ICCA/WCC, 2007 citing Muir et al., 2003.

Al principio de su carrera naval, la experiencia de Najímov se limitó haciendo viajes por el Mar Báltico, e inclusive un viaje más extenso del puerto del Mar Blanco de Arjánguelsk a la base naval de Kronstadt, cerca de San Petersburgo.
At the beginning of his naval career, Nakhimov's experience was limited to the voyages in the Baltic Sea and a more extensive trip from the White Sea port of Arkhangelsk to Kronstadt naval base near St. Petersburg.

En las costas Atlánticas europeas se la encuentra desde el Mar Blanco hasta Portugal, pasando por el Mar del Norte, las Islas Británicas, el Canal de la Mancha y la costa atlántica francesa y española, aunque parece mostrar preferencia por las aguas más frías del norte.
In the European Atlantic coasts it is found from the White Sea to Portugal, passing through the North Sea, the British Isles, English Channel and the French and Spanish Atlantic coast, although it seems to show preference for the colder northern waters.

Cuando la novgorodiana Marfa Borétskaya donó sus tierras en Kem y Sumski Posad(ru: Сумский Посад) al monasterio en 1450, el monasterio rápidamente amplió sus fincas, que estaban situadas en las orillas del Mar Blanco y los ríos que desembocan en él.
After Marfa Boretskaya, wife of the posadnik of Novgorod, donated her lands at Kem and Summa to the monastery in 1450, the monastery quickly enlarged its holdings, which was situated strategically on the shores of the White Sea.

Se han vertido armas químicas en muchas masas de agua, entre ellas, el Mar Báltico, el Océano Atlántico Norte, el Mar Blanco, el Golfo de México, el Océano Índico, el Mar del Norte, el Océano Pacífico septentrional y meridional y el Mar de Tasmania.
Chemical weapons have been dumped in many of the world's bodies of water including the Baltic Sea, the North Atlantic Ocean, the White Sea, the Gulf of Mexico, the Indian Ocean, the North Sea, the North and South Pacific Oceans and the Tasman Sea..

En el otro lado del lago de Ládoga, el río Svir se suele considerar como la frontera tradicional meridional del territorio de los carelianos, como el lago Saimaa marca la frontera occidental, mientras que el lago Onega y el mar Blanco marcan la frontera oriental.
On the other side of Lake Ladoga, River Svir is usually thought of as the traditional southern border of Karelian territory, as Lake Saimaa marks the Western border while Lake Onega and the White Sea mark the Eastern border.

Las observaciones de la migración de belugas se iniciaron en 1930 y eran llevadas a cabo desde estaciones fijadas en la costa del Mar Blanco y a través de los estrechos que conectan el Mar de Barent y los Mares de Kara, mismos que han puesto el número de 6,000 a 8,000 ballenas blancas divisadas durante el verano.
Observations of white whale migrations in the 1930s from fixed coastal stations on the White Sea coast and along the straits linking the Barents and the Kara Seas put the number of white whales at 6,000 to 8,000 during the summer season.

El seguimiento especializado de las poblaciones de cetáceos desde embarcaciones es un esfuerzo complicado y costoso, por lo tanto el seguimiento de la población de ballena blanca en el Mar Blanco desde las embarcaciones a menudo se llevó a cabo en conjunto con ictiológica, investigación hidrobiológico y otras.
Specialized tracking of the cetacean population from vessels is a complicated and costly effort therefore tracking of the white whale population in the White Sea from vessels was often conducted in conjunction with ichthyological, hydrobiological and other research.