Примеры использования Marcaran на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
No esperábamos que marcaran tan pronto.
We didn't expect to score as quickly as that.Las personas que marcaran otras respuestas recibirían los valores menores, como se demuestra abajo.
Respondents who circled other answers would receive the lower values as shown below.Los cielos se quemarán, y marcaran nuestro retorno.
Skies will burn, and mark our return.También podrían exigirles que marcaran las armas pequeñas y las armas ligeras en la etapa de la importación, en caso de que las marcas fueran inadecuadas o inexistentes.
Dealers should also be required to have small arms and light weapons marked at the stage of import, if markings are inadequate or non-existent.Occupied Palestine” instó a sus 29 900 seguidores a que marcaran este juego como código rojo.
Occupied Palestine urges his 29.9K followers to flag the game.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
campos marcadosmarcar la diferencia
marcado CE
marque la casilla
marcados con un asterisco
marcó el comienzo
marcado aumento
marcó el inicio
que marcan la diferencia
marcado láser
Больше
Использование с наречиями
más marcadopor favor marquemuy marcadaclaramente marcadosbien marcadossimplemente marquemarque aquí
luego marquemarcar más
especialmente marcado
Больше
Использование с глаголами
volver a marcardesea marcarsigue marcandoqueda marcadosírvase marcarquiere marcarnecesita marcarmarcado para morir
seleccione marcarexisten marcadas
Больше
Es como si marcaran un tipo de perímetro.
It's almost like they're marking some kind of perimeter.Volaremos durante una hora ymedia aproximadamente y el itinerario nos lo marcaran los vientos.
We fly for an hour and a half andthe route winds will mark us.Btts Ambos equipos marcaran 100% de los juegos de K.
Btts Both teams to score in 100% of the games of K.Sí, cociné algo con mi madre y con mi abuela, perono es que ellas me marcaran el camino.
Yeah, I did some cooking with my mom and grandmom, butit's not like they set me on the path.Les pedí que la marcaran con una cruz, pero es terreno profano.
I asked them to mark it with a cross, but it's unhallowed ground.Creatividad: Debemos ser originales, aunquenos centremos en pequeños detalles que marcaran la diferencia.
Creativity: We must be original,although we focus on small details that mark the difference.Se les pidió que marcaran SÍ o NO en las respuestas seleccionadas.
They were requested to tick YES or NO as the answers selected.Para respetar lalibertad de los tarentinos, Aníbal les pidió que marcaran las casas en las que vivían.
Committed Creo que los próximos 20 años marcaran un cambio histórico para nuestra población debido a esta generación de personas.
I think the next 20 years will mark historic change for our population because of this generation of people.Hoy, muchos aceptan que los primeros 3 años marcaran la vida futura de un niño.
Today, many agree that the first 3 years will mark the future life of a child.Los más de cinco siglos de influencia árabe marcaran para siempre los destinos de la región, empezando en el propio nombre: Al-Gharb, el Occidente.
Having more than five centuries of Arabic influence left undeniable marks in the region, starting by its name: Al-Gharb, the Occident.Se proporcionó a los colegios electorales cuatro mamparas que permitían que los votantes marcaran sus votos en secreto.
The Polling Centres were supplied with four voting screens that allowed voters to mark their ballots in secret.De una lista de 19"dolores de cabeza", se pidió a los participantes que marcaran todos aquellos de los cuales ellos tenían que hacerse cargo como anfitriones.
From a list of 19‘headaches' participants were asked to check off all of those they personally dealt with as a host.La fuerza y el carácter del color negro son la esencia de la colección Basics BLACK, con manteles individuales yservilletas de tela que marcaran la diferencia en tu mesa.
The strength and character of black are the essence of the Basics BLACK collection, with placemats andcotton napkins that will mark the difference on your table.Esta fue justificación suficiente para que me marcaran mí como una persona crónicamente paranoica.
This was justification enough to brand me as a chronically paranoid individual.En la Compañía Joyera ABC nos especializamos en el oro de clase Premium para crear las prendas que marcaran esa ocasión especial es tu vida.
ABC Jewel Company specializes in the kind of premium gold that marks a special occasion for life.En el informe provisional del Grupo se exhortó a las autoridades de la República Democrática del Congo a que marcaran las armas de fuego de propiedad del Estado, de conformidad con el Protocolo de Nairobi para la prevención, el control y la reducción de las armas pequeñas y ligeras en la región de los Grandes Lagos y el Cuerno de África163.
The interim report of the Group called upon the authorities of the Democratic Republic of the Congo to mark State-owned firearms in accordance with the Nairobi Protocol for the Prevention, Control and Reduction of Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region and the Horn of Africa.163.El azul serenity junto con el rosa cuarzo son los colores elegidos de Pantone que marcaran la pauta para esta primavera verano.
Blue serenity along with rose quartz are chosen Pantone colors that set the tone for this spring summer.En la Galitzia austriaca no había fronteras administrativas que marcaran la etnicidad de los polacos y los ucranianos gallegos rutenianos.
In Austrian Galicia there was no administrative border which marked the ethnic one between the Polish and the Galician Ukrainians Ruthenians.En marzo de 1899 los franceses y los británicos acordaron quelos nacimientos de los ríos Nilo y Congo marcaran la frontera entre sus dominios.
In March 1899, the French and British agreed that the source of the Nile andCongo Rivers should mark the frontier between their spheres of influence.Todas las cabinas de votación observadas, excepto una, ofrecían la privacidad suficiente para que los refugiados marcaran las papeletas que expresaban la decisión de permanecer en Indonesia o de regresar a Timor Oriental.
All but one of the polling booths observed provided adequate privacy for refugees to mark their ballots demonstrating the choice between remaining in Indonesia or returning El nuevo planteamiento prometía liberar a la empresa de la pesada mano del Estado, cediendo el testigo a la vara invisible del mercado y permitiendo quelas libres fuerzas del mercado marcaran el ritmo y la senda de la integración en la economía mundial.
The new approach promised Que cuando alguien hiciera maldades en estos bosques si dijeran el nombre de Zachariah tres veces y marcaran una Z en el suelo él se levantaría de su tumba y se lo llevaría.
That whenever someone does evil in these woods if you call Zachariah's name three times and mark the ground with a Z then he will rise from the grave and he will take them.Entender y descubrir las tendencias olfativas que toman ytomarán peso en el sector de perfumería alcohólica selectiva, marcaran la evolución de los productos más funcionales.
Understanding and uncovering current orfuture scent trends in the exclusive fine fragrance sector will mark the evolution of the most functional products.Además, la UNMAS coordinó la labor de ocho equipos encargados dela eliminación de municiones explosivas y les encomendó que examinaran, marcaran y despejaran zonas peligrosas en las regiones de Mopti, Ségou, Tomboctú y Gao.
In addition, UNMAS coordinated andtasked eight explosive ordnance disposal teams with the surveying, marking and clearing of dangerous areas in the Mopti, Ségou, Timbuktu and Gao regions.
