Примеры использования Marchita на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Virilidad marchita?
Shrivelled manhood?Un poco marchita, más vieja que yo.
A little faded. Older than me.Él lo dijo, marchita.
He told you,"Wither.Marchita y amargada no te favorece.
Shrivelled and bitter doesn't suit you.Soy una sureña marchita.
I'm a faded Southern dame.
Люди также переводят
Estoy marchita y descolorida, después de todo.
I'm wilted and faded after all.Historia El encanto de una gloria marchita.
History The charm of faded glory.La economía está marchita en muchos países.
The economy in many countries is shrivelled.Evite cualquiera con bordes amarillos o de apariencia marchita.
Avoid any with yellowed or wilted looking edges.Su mujer marchita y enferma tenía treinta y cinco.
His faded and invalid wife was thirty-five.Quiero que tomes esta rosa marchita en tu mano.
I want you to take this dead rose in your hand.Eres una rosa marchita con espinas tan aguda como siempre.
You're a withered rose with thorns as sharp as ever.La acelga estará lista cuando esté marchita y tierna. 2.
Swiss chard is done when it is wilted and tender. 2.El tipo deja una… rosa marchita en el pecho de las víctimas.
The guy leaves a… dead rose on the victim's chest.Cocine por 5 minutos o hasta quela acelga esté bien marchita.
Cook for 5 minutes oruntil the chard is well wilted.¿Podría ser una rosa marchita de los días pasados?
Could it be a faded rose from days gone by?¡Quisieras que mi vida fuera un eco de tu propia vida marchita!
Who would have my life an echo of your own faded life!Mi corazón es una rosa marchita', mi última creación.
My Heart is a Dead Rose', my latest creation.Flor marchita que se vuelve polvo, como la ceniza de la tierra.
Withered flower that turns to dust, as the ash of the earth.Cuando me acordé de ella, estaba toda marchita y casi muerta.
When I remembered the plant, it was all wilted and dead looking.Ella es una rosa marchita con espinas tan aguda como siempre.
She's a withered rose with thorns as sharp as ever.Haga esta deliciosa ensalada de remolachas horneadas con espinaca caliente marchita en lugar de rúcula.
Make this delicious baked beet salad with warm wilted spinach instead of arugula.O te has vuelto marchita y cerrada por miedo a más dolor.
Or have become shrivelled and closed from fear of further pain.Marchita, los hombros, y el cuello estructuran débilmente discernible.
Withers, shoulders, and neck structure faintly discernible.Será arrasado como una hoja marchita el día que se desate la tormenta.
He will be swept away like a withered leave the day the storm breaks.Esa flor marchita, ya que la muerte enemiga ha cogido el amor de una vida.
That withered flower, as foe death took away the love of a lifetime.¿Hasta cuándo estará seca la tierra, y marchita la hierba de todos los campos?
How long will the land mourna and the grass of every field wither?Se describe como marchita, por el fuego, sin ninguna cosa verde viva.
It is described as withered, as if by fire, without any living green thing.Cómo presentarías, después de años marchita carne duradera yendo a tientas a por ti.
How would you present, after years enduring withered flesh groping at you.La belleza en la flora desgarrada y marchita con emocionantes visiones de alces y águilas.
Beauty in torn and withered flora with exciting glimpses of moose and eagles.
