Примеры использования Marchitos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Granjas perdidas y amores marchitos.
Lost farms and faded loves.Árboles marchitos: Sin fruto, ninguna raíz o estabilidad;
Dead Trees: Without fruit, no roots or stability;¡Las cañas ylos juncos quedarán marchitos!
The reeds andrushes will wither,!Te daré sus marchitos restos.
I will give you his shriveled remains.Farmville tiene este concepto de"cultivos marchitos".
Farmville has this concept of crops withering.Quieres que los puerros estén marchitos, los sabores caramelizados.
You want the leeks to be wilted, the flavors caramelized.Me niego a terminar como esos enclenques Marchitos.
I will not end up withered, like those weaklings.Recuerde: solo los árboles marchitos y descuidados no dan frutos.
Remember: Only the withered and careless trees do not bear fruit.Y mucha más pena me da cuando veo seminaristas marchitos.
I am even more saddened when I see seminarians wither.Hemos demostrado que los Marchitos no están más allá de toda redención.
We have proven that the withered are not completely beyond redemption.Al arcanista Kel'danath siempre le fascinaron los marchitos.
Arcanist Kel'danath was fascinated by the withered.Algunos eran pequeños y marchitos pero se balanceaban levemente.
Some were small and shriveled, but swayed slightly… as if they were breathing.Tras unas pocas horas,empiezan a ponerse nublados y marchitos.
After a few hours,they begin to get cloudy and wilt.Esta habitación tiene un cofre de 10 marchitos con Yelmo rabioso de Ondry'el en el.
This room has Yelmo rabioso de Ondry'el 10 men chest in it.Los intentos de formar soldados han dado a luz frutos marchitos.
Attempts to raise soldiers have born shriveled fruit.Aunque estemos marchitos, vivifícanos con las lluvias de tus nubes de gracia;
Withered as we are, revive us with showers from Thy clouds of grace;Casi me haces sucumbir a tus marchitos encantos.
Almost makes me lonesome for your faded charms.Pronto rotos, pronto marchitos, pronto olvidados En madura locura, en terrible razón.
Soon break, soon wither, soon forgotten in folly ripe, in reason rotten.¡Revitaliza árboles que estén marchitos hasta un 85%!
Revitalizes Trees which are up to 85% dead!Kel'danath descubrió algo increíble: el poder para someter eincluso controlar a los Marchitos.
Kel'danath discovered something incredible- the power to subdue andeven control the withered.Y algún día cuando estemos viejos y marchitos,¿Qué se recordará de nosotros?
And when we're withered and old someday, what will you remember most about us?Cosechar la cabezuela con brácteas verdes y pétalos marchitos, 2.
Harvest the head with green bracts and wilted petals, 2.No me hables de los árboles marchitos, de cubiertas de líquenes estrangulados.
Phideaux- Crumble Do not speak of withered trees, of lichen strangled coverings.Con ella, puedes reparar la esencia Arcana de todavía más Marchitos.
With it, you can mend the arcane essence of even more withered.Sus vegetales estarán frescos(no marchitos), libres de sustancias químicas y serán mucho más nutritivos.
It will be fresh(non-wilted), free from chemicals, and more nutritious.Por supuesto, todos estos ingredientes deben ser frescos y no marchitos.
Of course, all these ingredients must be fresh and not wilted.Recuerde damas y caballeros siavientan algo… vegetales marchitos simplemente me los comeré.
Remember ladies and gentlemen,if you throw any… wilted vegetables I will simply eat them.Si el árbol está enfermo,las flores serán pocas y los frutos marchitos.
If the tree is sickly,the blossoms will be few and the fruit shriveled.La pintura muestra a una anciana grotesca, con la piel arrugada y senos marchitos.
The painting shows a grotesque old woman with wrinkled skin and withered breasts.Como sabes, ha estado trabajando afanosamente en un nuevo dispositivo para los Marchitos.
As you know, he's been working diligently on a new device for the withered.
