Примеры использования Marco de decisión на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Véase también Marco de Decisión HADD de 1998.
See also 1998 HADD Decision Framework.Este marco de decisión fue acordado por los Estados Miembros el pasado mes de abril.
That framework decision was agreed by the Member States last April.Medidas de mitigación disponibles para evitar oreducir los impactos. Marco de Decisión HADD de 1998, p. 9.
Mitigation measures available to avoid or reduce the impacts.1998 HADD Decision Framework, p. 9.EBA emite opinión sobre el marco de decisión para requisitos de información de supervisión.
EBA issues opinion on decision-making framework for supervisory reporting requirements.Personal del DFO manifestó que dicho Departamento rara vez aplica el Marco de Decisión a las operaciones de tala.
DFO personnel stated that DFO rarely applies the HADD Decision Framework in connection with logging operations.
Люди также переводят
Desarrollar un marco de decisión, políticas de gestión de riesgos y límites de empoderamiento explícitos.
Make your decision framework, risk management policies& boundaries of empowerment explicit.El punto de partida formal para la aplicación del Marco de Decisión es la propuesta de un proyecto.
El Marco de Decisión HADD de 1998 es una de las políticas canadienses creadas para aplicar el principio SPN.
The 1998 HADD Decision Framework is one of the Canadian policies developed to apply the NNL principle.Si la autorización puede sentar un precedente que conduzca a impactos acumulables en el futuro. Marco de Decisión HADD de 1998, p. 15.
Whether the authorization would set a precedent that could lead to future cumulative impacts. 1998 HADD Decision Framework, p. 15.El Marco de Decisión HADD de 1998 estipula que no necesariamente se otorgan autorizaciones para todos los proyectos.
The 1998 HADD Decision Framework provides that authorizations are not necessarily issued for every project.Si aún así se espera HADD, el gerente determina sies posible obtener la compensación adecuada. Marco de Decisión HADD de 1998, p. 17.
If a HADD is still expected to occur then the manager determines ifappropriate compensation is possible. 1998 HADD Decision Framework, p. 17.El Marco de Decisión HADD de 1998 menciona que las diferentes especies de peces necesitan diferentes tipos de hábitat.
The 1998 HADD Decision Framework notes that different fish species require different types of fish habitat.PROPAGACION ARTIFICIAL(en circunstancias excepcionales) Océanos, Sección de Manejo del Hábitat,1998 el“Marco de Decisión HADD de 1998”.
ARTIFICIAL PROPAGATION(in exceptional circumstances) and Oceans, Habitat Management Branch,1998 the“1998 HADD Decision Framework”.El Marco de Decisión HADD de 1998 también indica que las autorizaciones de la Sección 35(2) activan la CEAA Sección 4.0, p. 22.
The 1998 HADD Decision Framework also indicates that CEAA is triggered by Section 35(2) authorizations Sec. 4.0, p. 22.A efectos de explorar y potenciar al máximo la contribución de los asociados en la aplicación, se requiere un marco de decisión basado en objetivos institucionales estratégicos que permitan a la organización determinar las condiciones de la asociación.
Exploring and maximizing the contribution of IPs requires a decision framework that uses an organization's corporate strategic objectives as the basis for determining partnership requirements.El Marco de Decisión HADD de 1998 define en la siguiente forma las diferencias entre“alteración dañina”,“deformación” y“destrucción”.
The 1998 HADD Decision Framework defines the differences among“harmful alteration,”“disruption,” and“destruction” as follows.Los pasos subsecuentes que se siguen en este procedimiento en términos generales siguen las directrices de la Política de F&OC titulada“Marco de Decisión para la Determinación y Autorización de Alteraciones Dañinas, Deformaciones o Destrucción del Hábitat de los Peces”. Respuesta del 11 de junio de 1999 a las Preguntas del 21 de abril de 1999, p. 2.
Subsequent steps followed in this process generally follow the F&OC Policy directive entitled“Decision Framework for the Determination and Authorization of a Harmful Alteration, Disruption or Destruction of Fish Habitat.” 11 June 1999 Response to 21 April 1999 Questions, p. 2.El Marco de Decisión HADD de 1998 explica la información que se requiere para determinar si hay presencia de hábitat de peces.
The 1998 HADD Decision Framework explains the types of information needed to determine whether fish habitat is present.Respecto de el segundo elemento, en su Documento de marzo de 1999 Canadá menciona que“[ e] l método para determinar si y en qué términos se expiden autorizaciones de la Sección 35( 2) se explica con mayor detenimiento en el Marco de Decisión para la Determinación y Autorización de Alteraciones Dañinas, Deformaciones o Destrucción de el Hábitat de los Peces( 1998)”. Documento de Canadá de marzo de 1999, p. 16.
Regarding the second element, Canada states in its March 1999 Submission that“[t]he method for determining whether and how to issue s. 35(2)authorizations is more fully explained in the Decision Framework for the Determination and Authorization of Harmful Alteration, Disruption or Destruction of Fish Habitat(1998).” Canada's March 1999 Submission, p. 16.El Marco de Decisión HADD de 1998 enumera los tipos de proyectos que en términos generales pueden ocasionar HADD al hábitat de los peces.
The 1998 HADD Decision Framework lists types of projects generally considered likely to result in HADD of fish habitat.El Comité de TIC del Departamento se ocupa de la formulación de proyectos y de los componentes empresariales de las partes táctica,presupuestaria y de medición del marco de decisión, incluidos el establecimiento de proyectos, el examen y la aprobación de casos comerciales de alto nivel, la elaboración de presupuestos para proyectos,etc., de conformidad con las disposiciones que figuran en el párrafo 4.4 del boletín ST/SGB/2003/17 del Secretario General.
Marco de Decisión para la Determinación y Autorización de Alteraciones Dañinas, Deformaciones o Destrucción del Hábitat de los Peces, DFO, Sección de Administración del Hábitat, 1998.
Decision Framework for the Determination and Authorization of Harmful Alteration Disruption or Destruction of Fish Habitat, DFO, Habitat Management Branch, 1998.La Junta acordó que se revisara el"Marco de decisión de la Junta Ejecutiva: jerarquía de las decisiones y tipos de documentos expedidos por la Junta.
The Board agreed on a revision to the"CDM Executive Board decision framework: Gráfica 2: Marco de decisión para la determinación y autorización de alteraciones dañinas, deformaciones o destrucción del hábitat de los peces12 12 Esta gráfica también aparece como Gráfica 1 en la página 5 de las Directrices de Conservación y Protección del Hábitat de 1998, DFO 2a. ed. 1998.
Figure 2: A Decision Framework for the Determination and Authorization of Harmful Alteration, Disruption or Destruction of Fish Habitat12 12 This figure also appears as Figure 1 on page 5 of the 1998 Habitat Conservation and Protection Guidelines, DFO 2nd ed. 1998.Las Directrices para la Conservación y Protección del Hábitat de 1998(las Directrices de 1998) y el Marco de Decisión para la Determinación y Autorización del Deterioro, Alteración o Destrucción del Hábitat de los Peces(el Marco de Decisión) contienen lineamientos para la aplicación del principio de NNL, principalmente mediante la revisión de propuestas de proyectos.
The 1998 Habitat Conservation and Protection Guidelines(1998 Guidelines) and the 1998 Decision Framework for the Determination and Authorization of Harmful Alteration, Disruption or Destruction of Fish Habitat(HADD Decision Framework), provide guidance for applying the NNL principle, principally through review of project proposals.Por esta razón, el establecimiento del marco de decisión en la orden de detención europea, que sustituirá a los procedimientos de extradición entre los Estados miembros, permitirá simplificar y acelerar considerablemente el procedimiento de entrega de las personas buscadas.
Thus, the implementation of the framework decision on the European arrest warrant, which will replace extradition procedures between member States, will simplify and considerably speed up the process of handing over wanted persons.Como ya se ha mencionado, el Marco de Decisión estipula que“es necesario llevar a cabo una evaluación ambiental” antes de que Canadá expida una autorización.
As noted above, the Decision Framework provides that a“CEAA environmental assessment must be completed” before Canada will issue an authorization.El Director se encarga de articular el elemento estratégico del marco de decisión, incluidos el examen y la aprobación de las necesidades estratégicas y la orientación general de la TIC, el establecimiento de las prioridades del Departamento en materia de tecnología de la información y las comunicaciones,etc.
El marco de decisiones podría iniciarse en teoría analizando el caso para una acción c/c, o analizando primero el caso para un Acuerdo25 véase más adelante el diagrama de la sección 5.
The decision framework could in theory be entered first by testing the case for a C/C Action, or first by testing the case for an Agreement25 see diagram in section 5 below.
