Примеры использования Marco programático на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Marco programático estratégicoa.
Strategic programme frameworka.Examen de mitad de período del marco programático: 30 páginas.
MTPF mid-term review: 30 pages.En la aplicación del marco programático, la Secretaría debe tener en cuenta el marco y las actividades de la NEPAD.
In implementing the MTPF, the Secretariat should take into account the NEPAD framework and activities.En el verano y el otoño de 2001 se iniciaron actividades para elaborar dicho marco programático.
Efforts to develop a programme framework for this sector were initiated in the summer/fall of 2001.Pide que el marco programático, 2010-2013, se ajuste cabalmente al presupuesto por programas bienal de la Organización.
It further requested that the MTPF for 2010-2013 be fully aligned with the biennial programme and budget of the Organization.
Люди также переводят
Se han establecido grupos por materias sobre desarrollo de la capacidad y se ha formulado un marco programático de mediano plazo.
Thematic groups on capacity-building have been set up and a mid-term programming framework has been formulated.Delegados Menonitas fueron piezas clave para iniciar un nuevo marco programático para todas las futuras actividades del WCC: Un“Peregrinaje de justicia y Paz”.
Mennonite delegates were key to initiate the new programmatic framework for all future WCC activities: a“Pilgrimage of Justice and Peace”.El Gobierno de Turquía ha ofrecido proporcionar asistencia técnica y expertos para el marco programático.
Ese documento ha sido utilizado por el PNUD ylos donantes internacionales como marco programático para la formulación de determinadas intervenciones.
This document has been used by UNDP andinternational donors as a programme framework for formulating specific interventions.Los recursos básicos que ha de aportar el PNUD serán insuficientes para satisfacer las numerosas necesidades que ya están surgiendo en función del nuevo marco programático.
The core resources available from UNDP will be insufficient to meet the many demands that are already emerging from the newly framed programme.Por razones de coherencia, el presente informe sobre la aplicación del marco programático, 2008-2011, seguirá la misma estructura que la adoptada en el documento IDB.32/CRP.5.
For consistency, this report on the implementation of the MTPF for 2008-2011 will follow the same structure as that employed in document IDB.32/CRP.5.El Gobierno aprobó un marco programático de población que tenía en cuenta las cuestiones de género e incluía una perspectiva de la salud reproductiva con el fin de mejorar la planificación y la formulación de políticas relacionadas con la población.
The government adopted a gender-responsive population program framework with a reproductive health perspective to improve population planning and policy development.La Organización colaborará con el FMAM para establecer las prioridades del FMAM-6, y con los objetivos yprogramas de desarrollo de la Unión Europea con arreglo a su nuevo marco programático plurianual para 2014-2020.
The Organization will collaborate with GEF to establish the GEF-6 priorities, and with the European Union by contributing toits development objectives and El Grupo reconoce las nuevas características del marco programático de mediano plazo, 2010-2013, y espera que el marco programático 2008-2011 se adapte al nuevo formato.
The Group acknowledged the new features of the MTPF for 2010-2013 and hoped that the MTPF for 2008-2011 would be adapted to the new format.La principal característica de los cambios introducidos en la presentación del programa ylos presupuestos durante los tres últimos bienios ha sido el perfeccionamiento progresivo del marco programático en el contexto del Plan general de actividades.
The main thrust ofthe changes in the presentation of the programme and budgets over the last three bienniums has been towards a progressive refinement of the programmatic framework in the context of the Business Plan.La ONUDI debe alinear también su marco programático con las necesidades de los países de ingresos medios, que siguen necesitando asistencia técnica y cooperación internacional.
UNIDO should also ensure that the programme framework was aligned with Hay que confiar en que la reorientación de las actividades de cooperación técnica suscite mayor interés yconduzca a un mejor equilibrio entre los objetivos incluidos en el marco programático y los medios de que se dispone para la ejecución del programa.
It must be hoped that refocusing technical cooperation activities would elicit increased interest andlead to a better equilibrium between the objectives included in the programme framework and the means made available for implementing the Asimismo, el Fondo está elaborando un marco programático sobre la violencia por motivos de género con miras al ciclo del programa multinacional de 2004-2007 y la base de conocimientos correspondiente.
UNFPA is also developing a programming framework to addresss gender-based violence for the UNFPA intercountry programme cycle, 2004-2007, and a corresponding knowledge asset.Como una forma más de demostrar la responsabilidad de la ONUDI,hemos incorporado un nuevo marco integrado de los resultados y el desempeño en el marco programático de mediano plazo(MPMP) correspondiente a 2016-2019, que es el principal documento estratégico de la Organización.
In a further drive to demonstrate UNIDO's accountability, we have incorporated anew integrated results and performance framework(IRPF) in the medium-term programme framework(MTPF) 2016-2019, which is the principal strategic document of the Organization.Estas esferas prioritarias se desarrollaron en un marco programático nacional sobre el género que puso en marcha el Presidente de Botswana en noviembre de 1998, cuyo objetivo era traducir en medidas concretas las prioridades establecidas en el marco. .
Those priority areas had been developed in a National Gender Programme Framework, which had been launched by the President of Botswana in November 1998 and whose objective was to convert the priorities established in the Si bien todas las delegaciones reconocieron la importancia de dar una solución efectiva a los problemas que enfrentan muchos países en desarrollo en la esfera de los productos básicos,se expresaron variadas opiniones sobre las implicaciones efectivas del párrafo en el contexto del marco programático.
While all delegations recognized the importance of effectively addressing the problems faced by many developing countries in the field of commodities,different views were expressed on the actual implications of the paragraph in the context of the programmatic framework.La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible, los Objetivos ysus metas son un marco programático que contribuye a la autonomía de las mujeres en sus múltiples dimensiones, a la vez que apoya la creación de condiciones estructurales para la igualdad.
The 2030 Agenda for Sustainable Development, along with its Goals and their targets,form a programmatic framework that contributes to women's autonomy in its multiple dimensions, while supporting the creation of structural conditions for equality.Al preparar el marco programático del programa y los presupuestos para el bienio 2006-2007, la ONUDI se ha preocupado también por garantizar que sus servicios estén en consonancia con la necesidad de lograr los objetivos de desarrollo establecidos por la comunidad internacional.
In preparing the programmatic framework of the programme and budgets for the biennium 2006-2007, UNIDO has also given great care to ensure that its services will be consistent with the need to meet the developmental targets established by the international community.En la reunión celebrada el 11 de febrero se presentaron las conclusiones preliminares de la evaluación independiente del marco programático regional para Asia oriental y el Pacífico de la UNODC correspondiente al período 2009-2012, para su ulterior examen y para que formularan sus opiniones los Estados Miembros.
At the meeting held on 11 February, the preliminary findings of the independent evaluation of the UNODC regional programme framework for East Asia and the Pacific for the period 2009-2012 were presented for further discussion and feedback from Member States.Elaborar un marco programático completo de servicios sociales y de salud basado en principios culturales holísticos y llevar a cabo una consulta exhaustiva de la comunidad; recomendar la manera de integrar y adaptar los servicios; diseñar los sistemas de ejecución de programas y prestación de servicios; y recaudar recursos para la aplicación.
To develop a comprehensive health and social services program framework based on holistic cultural principles and complete community consultation; recommend how to integrate and adapt services; design Esa petición se realizó como parte de la iniciativa más amplia de paz yreconciliación encabezada por el Gobierno y en el marco programático para mejorar el desarrollo humano en el delta del Níger, dirigido por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo PNUD.
This request to UNEP was made as part of Estas propuestas formaron parte del marco programático de nuestro compromiso durante la presidencia alemana del G20, durante las negociaciones de la Unión Europea sobre convenios comerciales y de inversiones con México o Myanmar, en la reunión de ministros de la OMC en Argentina o una conferencia con sindicatos en mayo de 2017.
These proposals constituted the programmatic framework for our work during the German Presidency of the G20 Summit, during the EU's negotiations on trade and investment agreements with Mexico and Myanmar, at the WTO's Ministerial Conference in Argentina and at a conference with trade unions in May 2017.Pidió al Director General que tuviera plenamente en cuenta las directrices estratégicas al aplicar el marco programático de mediano plazo, 20022005, y al elaborar sus propuestas para el marco programático de mediano plazo, 2004-2007, y preparar sus propuestas de programa y presupuestos para el bienio 20042005;
Requested the Director-General to take the strategic guidelines fully into account when implementing the medium-term programme framework, 2002-2005, and when developing his proposals for the medium-term programme framework, 2004-2007, and preparing his proposals for the La reducción de la pobreza mediante actividades productivas es un marco programático de la ONUDI para alentar el papel de la empresa privada como principal factor dinámico del crecimiento de la economía mediante la creación de riqueza y para ayudar a los pobres a ganarse el sustento.
Poverty reduction through productive activities is the programmatic umbrella of UNIDO for fostering the role of private enterprise as the key dynamic factor in growing the economy through wealth creation and helping the poor to earn a living.Recomendó que la Conferencia General, en su 14º período de sesiones, decidiera que el marco programático de mediano plazo para 2010-2013(documento IDB.35/8/Add.1) permaneciera en vigor hasta su expiración prevista en 2013, teniendo en cuenta el examen de mitad de período que se realizara en 2011, y que se presentara, por conducto del Comité de Programa y de Presupuesto, a la Junta de Desarrollo Industrial;
Recommended that the General Conference at its fourteenth session decide that the existing medium-term programme framework 2010-2013(document IDB.35/8/Add.1) remain in force until its scheduled expiry in 2013, taking into account the midterm review conducted in 2011 and submitted through the 
