Примеры использования Margen bruto на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El margen bruto sobre ventas de Lleida.
The gross margin out of sales of Lleida.Resultados Mejora del margen bruto de 18% a 43%.
Results Improvement of gross margins from 18% to 43% 5 years.Aumento del margen bruto de casi un 30% en comparación con el año anterior.
Gross profits grow by almost 30 percent compared to previous year.Los ingresos del negocio patrimonial continúan dando estabilidad y solidez a la cuenta de resultados, aportando más del 94% del margen bruto de la compañía.
Commercial Property business represents 94% of the gross margin, with rentals showing a recurrent income giving Aumento notable del margen bruto en el primer trimestre.
Significantly higher gross profit in first quarter.
Люди также переводят
El margen bruto aumentó en un 2,3% a $128.493 millones(US$253,4 millones) como resultado de una disminución de un 4,2% en el costo de ventas.
Gross profit grew by 2.3% to Ch$128,493 million(US$253.4 million) as a result of a reduction of 4.2% in COGS.El Resultado Operacional del negocio de Retail de MM $2.951 se vio afectado por el bajo crecimiento de la venta de 1,1%,el menor margen bruto y el incremento de los GAV de 8,1% durante el período.
The Operating Result of the Retail business of Ch$ 2,951 million(US$ 4.9 million) was affected by the low growth of the sale of 1.1%,the lower gross margin and the increase in SG& A expenses of 8.1% during the period.Aumento del margen bruto de casi un 30% en comparación con el año anterior.
Weingarten Gross profits grow by almost 30 percent compared to previous year.En esta división de Tecnología y Sistemas de Seguridad, Azkoyen continua, de forma exitosa, con su estrategia comercial orientada a proyectos de mayor rentabilidad,con un aumento del margen bruto sobre ventas.
Esto se ha reflejado en el margen bruto, que ha incrementado un 6,6% hasta el 51,7% sobre ventas.
This was reflected in gross margins growing by 6.6% to 51.7% of revenues.En el tercer trimestre de 2015, los ingresos totales del área patrimonial sumaron 59,2 millones(el 82% de los ingresos de la compañía), y el margen bruto de alquileres ascendió a 41 millones más del 100% del total.
During the third quarter of 2015, total revenues from the property area amounted to 59.2 million(82% of the company's revenues), and gross margin of rents increased to 41 million more than 100% of the total.Al enfrentar el margen bruto respecto al tratamiento no se observan diferencias significativas(p³0,05).
The study of gross margin according to treatment don? t show significant differences(p³0,05).Por su parte, la mejora del 4,8% en el Ebitda(33 millones)se debe a la estabilidad de los ingresos y la mejora del margen bruto del conjunto de las actividades, que ha aumentado en un 1,9%, hasta 38,7 millones.
Furthermore, La Dirección determinó el margen bruto presupuestado en base al rendimiento pasado y sus expectativas de desarrollo del mercado.
Management determined budgeted gross margins based on past experience and forecast market performance.En el caso del A380, una vez superada la fase de reprogramación del avión, la producción se está estabilizando yAirbus está haciendo notables progresos en la curva de aprendizaje, que están conduciendo a una mejora del margen bruto por aeronave.
In the case of the A380, production is stabilizing following rescheduling andAirbus is making considerable progress on the learning curve which is leading to an improvement in the aircraft's gross margins.El margen bruto aumentó en un 7,1% a $189.886 millones, mayor al crecimiento de las ventas debido al aumento de sólo un 2,7% en el costo de explotación.
Gross profit rose by 7.1% to Ch$189,886 million, higher than the growth in sales due to growth of only 2.7% in cost of sales.El 57% de los ingresos tuvieron su origen en la actividad de patrimonio, que creció el 4% en alquileres, hasta 45 millones de euros,y mejoró su margen bruto en un 4,5%, por el incremento de los alquileres en Francia, donde se obtienen mejores márgenes. .
Income from assets accounted for 57% of total revenue, with rentals increasing 4%,to €45 million, and the gross margin rising by 4.5% due to an increase in rentals in France, where El margen bruto de ventas de literatura fue de $9,361,613 y representa un porcentaje de beneficio bruto del 68.4%, comparado con 67.8% el año pasado.
Gross Profit from literature was $9,361,613 and repre-sented a 68.4% En cuanto al negocio de Wholesale, sus ingresos de MM $14.573 decrecieron -5,0% respecto al 1Q'17, afectado por la misma dinámica del Retail ysumado a la estrategia de protección de margen bruto que ha seguido la compañía.
Regarding the Wholesale business, its revenues of Ch$ 14,573(US$ 24.2 million) decreased -5.0% with respect to 1Q'17, affected by the same dynamics of Retail andthe strategy of protection of gross margin that the company has followed since past quarters.El margen bruto aumentó en un 11,6% a $89.767 millones(US$163,1 millones) como resultado de un aumento de un 4,1% en los costos, inferior al crecimiento de un 7,8% en las ventas.
Gross profit grew by 11.6% to Ch$89,767 million(US$163.1 million) as a result of an increase of 4.1% in COGS, lower than the growth of 7.8% in sales.Entre enero y septiembre de 2009, los alquileres de Patrimonio aumentaron en un 1,2%,hasta 134 millones de euros, sobre unos ingresos totales de 240,4 millones para todo el Grupo, mientras que el margen bruto de la actividad de Patrimonio mejoró en un 1,3%, hasta 109,4 millones.
Between January and September 2009, income from the leasing of assets increased 1.2%, to 134 million euros,while the Group posted total revenues of 240.4 million euros and saw its gross margin from Assets rise 1.3%, to 109.4 million.El coste de las ventas y el margen bruto no-GAAP resultante, son los indicadores más cercanos a las medidas de gestión que el equipo de dirección usa en la gestión de la Compañía.
The resulting non-GAAP revenues, cost of revenues and gross margins are the closest indicators to the measures Management uses in its management of the business.CSAV reportó una pérdida operacional de US$191 millones, representando una mejoría de un 82,7% respecto del año anterior,reflejando el mejor margen bruto, así como una reducción de un 6,5% en los gastos de administración y ventas, acorde con la disminución en el tamaño de la organización.
CSAV reported an operational loss of US$191 million, accounting for an improvement of 82.7% as compared to the previous year,reflecting the higher gross margin as well as a 6.5% reduction in administrative and sales costs in keeping with the organizational downsizing.El margen bruto aumentó en un 8,7% a $139.649 millones como resultado del mencionado mayor nivel de ventas, parcialmente compensado por un aumento de un 7,8% en el costo de las ventas.
Gross profit increased by 8.7% to Ch$139,649 million as a result of the above mentioned higher sales level, partially offset by an increment of 7.8% in COGS.La ganancia operacional aumentó un 18,1%, principalmente debido al incremento de 10,1% en el margen bruto reflejando los aumentos en los segmentos Negocios Internacionales y Chile,parcialmente compensado por el menor margen bruto de Vinos, afectado principalmente por un mayor costo del vino.
Operating income rose by 18.1%, primarily due to an increase of 10.1% in El margen bruto mejoró debido a la disminución relativa en los gastos de administración, ventas y depreciación, por lo que el resultado operacional ascendió a S/. 24.3 millones en el 2007, superando en más de dos veces lo registrado en los dos últimos años.
The improvement in gross margin and the relative decline El resultado operacional alcanzó a $50.842 millones, un aumento de un 15,0% en comparación al cuarto trimestre de 2009,superior al aumento en el margen bruto debido a un aumento de sólo un 6,2% en los gastos de administración y ventas, que disminuyeron de un 36,6% el cuarto trimestre de 2009 a un 35,9% el cuarto trimestre de 2010.
Operating income reached Ch$50,842 million up 15.0% from 4Q 2009,stronger than the increase in gross profit due to an increase of only 6.2% in SG&A expenses, which decreased as a percentage of sales from 36.6% in 4Q 2009 to 35.9% in 4Q 2010.Por actividades, el margen bruto en alquileres creció el 16%, hasta 70,8 millones; el de promociones se redujo el 31%, hasta 22,3 millones; el de venta patrimonial bajó un 34%, hasta 15,2 millones; y el de suelo se situó en 32,1 millones, un 71% menos.
By activities, the gross profit in rents grew by 16%, to 70.8 million; developments fell by 31%, to 22.3 million; sale of assets fell 34%, to 15.2 million and sale of land fell 71% to 32.1 million.Uruguay: la ganancia bruta de MM $2.279 creció 4,7% y el margen bruto de 53,7% se expandió en 160 puntos base sobre el 52,1% obtenido en el 1Q'17, mostrando el efectivo esfuerzo de rentabilización y correctas estrategias comerciales de la filial.
Uruguay: Pudiera darse en el futuro un decremento del margen bruto general, debido en parte a esa expansión en productos y mercados, ya que algunas de estas actividades tienen márgenes más ajustados, y en parte debido a la continua presión de precios de la competencia en ciertas áreas de negocio.
The general gross margin may be trimmed in the future, due firstly to this expansion in products and markets(some of these activities having tighter 
