MARGEN SUFICIENTE на Английском - Английский перевод

• sufficient margin
• sufficient room
• enough scope
• sufficient scope
• adequate space
• enough leeway

Примеры использования Margen suficiente на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Ellos no ofrecen margen suficiente.
They don't offer you enough margin.

Debe darse el margen suficiente para poder cubrir esta necesidad básica del niño.
Enough room must be given to this fundamental need of the child.

Precios competitivos- garantizamos margen suficiente para markup;
Competitive rates- we will ensure enough margin for markup;

Hay un margen suficiente para mejorar sus métodos de trabajo, particularmente los relativos al examen de los informes de los países.
There was sufficient scope for improving their working methods, in particular those concerning the consideration of country reports.

Por ello, debe evitar trade-outs inesperados manteniendo un margen suficiente.
Therefore, you should guard against unexpected trade-outs by maintaining sufficient margin coverage.

Garantizarle el margen suficiente para su mercado.
Ensure you the enough margin for you market.

Solicitamos para todos los pedidos a medida asegurarse de la exactitud de las dimensiones que se nos han comunicado, teniendo cuidado de dejar un margen suficiente para todas las fijaciones.
For all custom product orders we ask to ensure the accuracy of the given dimensions, having left a sufficient margin for the fixtures.

Pero,¿cuál es el margen suficiente para la dilatación y la contracción?
But what is sufficient allowance for expansion and contraction?

Pequeños tamaños lugar, presumiblemente ellos numerosos y un margen suficiente para que se reproduzca a sí misma.
Small place sizes, presumably numerous them and sufficient margin to let it play itself out.

Una ley modelo no da un margen suficiente para resolver los numerosos conflictos que ya existen.
A model law did not provide sufficient leeway to resolve the many conflicts already existing.

Al mismo tiempo, esos procesos deberían ser inclusivos, respetar los diversos modelos de desarrollo sostenible y dejar a los países margen suficiente para formular sus propias políticas.
At the same time, those processes needed to be inclusive, respect different models of sustainable development and leave countries enough space to make their own policies.

Tan solo recuerda, dale margen suficiente al West End y no puede irte mal.
Just remember, give enough space to the West End shows and you can't go wrong.

Andreas Scholz, Gerente Técnico de ACU Pharma und Chemie GmbH explica:"Esta configuración nos permite generar cualquier volumen de aire comprimido de manera eficiente y seguir teniendo un margen suficiente para ampliar nuestras operaciones.
Andreas Scholz, Technical Manager at ACU Pharma und Chemie GmbH explains:"This configuration enables us to generate any volume of compressed air efficiently and still have enough scope to expand operation.

Por supuesto, si usted tiene margen suficiente para solicitar el retiro, puede efectuarlo.
A: Of course, if you have enough margin withdrawals may be made.

Aunque algunos países en desarrollo ya estuviesen bien situados y hubiesen podido crear cierto valor de marca y captar mercados muy específicos para actividades deslocalizadas, había margen suficiente para que otros países en desarrollo entrasen en ellos con buenos resultados.
Although some developing countries might have already positioned themselves well, and been able to develop certain brand equity and capture very specific markets for offshore activities, there was enough scope for successful entry for other developing countries.

Es importante asegurarse de tener un margen suficiente en el plan para las demoras, crisis y trabajo extra, cosas que siempre ocurren.
It is necessary to be sure there is enough leeway in the plan to allow for the delays, crises and extra work that always occur.

Si las solicitudes se basaran en prioridades, debería haber un margen suficiente para atender a las preferencias de los donantes.
If requests were priority-based, there should be enough room to accommodate the preferences of the donors.

El Acuerdo deja un margen suficiente para establecer desviaciones en el plano nacional, que podrían constituir en los hechos obstáculos al comercio.
The Agreement leaves enough room for deviations at a national level, which can potentially constitute de facto trade barriers.

Se señala que los marcos normativos establecidos por el derecho internacional ofrecen margen suficiente para tratar las amenazas graves a la seguridad así como las menos graves.
The point is made that the frameworks established by international law provide sufficient room to deal with serious as well as less serious security threats.

En Australia(Territorio del Norte), se permite un margen suficiente para el ejercicio de facultades discrecionales sólo si el joven no es un reincidente de 15 y 16 años de edad.
In Australia(Northern Territory), appropriate scope for discretion was allowed only if the juvenile was not a second-time offender between 15 and 16 years of age.

Sin embargo, la comunidad internacional debería ser más comprensiva y dejar a la República Islámica del Irán margen suficiente para cumplir plenamente sus compromisos en materia de derechos humanos.
However, the international community should be more supportive and give the Islamic Republic of Iran sufficient space to fully implement its human rights commitments.

Debe respetarse el principio de la negociación y permitirse un margen suficiente de maniobra de forma que la oferta pueda ajustarse a la demanda y de esta forma mejore la eficacia de todo el proceso.
The principle of negotiation must be respected and a sufficient margin of manoeuvre allowed so that supply could be adjusted to demand and the effectiveness of the entire process thereby enhanced.

Otros han aducido que el artículo XX del GATT ya ofrece margen suficiente para adoptar medidas comerciales que se apliquen debidamente.
Others argue that article XX of GATT already provides sufficient room for trade measures which are implemented in an appropriate way.

Gestión excelente a largo plazo, a un precio atractivo que asegure el margen suficiente entre el precio de cotización y el valor intrínseco de la compañía, manteniendo así un elevado potencial de crecimiento de las carteras.
Excellent long-term management at an attractive price that provides a sufficient margin between the market price and the company's intrinsic value, so as to ensure that portfolios have strong growth potential.

Al mismo tiempo, esta modalidad alternativa de cuidado familiar deja margen suficiente para trabajar con la familia del niño para que éste pueda regresar a su seno.
At the same time this form of alternative family care gives sufficient room to work with the child's family in order that the child might return back to the family.

Una cuestión importante es la de si las normas comerciales vigentes proporcionan margen suficiente para atender las preocupaciones sobre seguridad alimentaria, por una parte, y prevenir los perjuicios que puedan ocasionar al comercio las medidas sanitarias y fitosanitarias, por otra.
One important question is whether the current trade rules provide sufficient room to deal with both food safety concerns on the one hand and the potentially adverse trade effects of sanitary and phytosanitary measures on the other.

El entorno para los negocios era propicio, y la considerable demanda local considerable proporcionaba un margen suficiente para que los trituradores de semillas oleaginosas trabajaran a la máxima capacidad.
The prevailing business environment was conducive, and the substantial local demand provided sufficient room for crushers to work at full capacity.

Para algunas misiones, el funcionamiento del vehículo de lanzamiento tiene margen suficiente que permita a la etapa disponer de combustible para hacer una quema para abandonar la órbita.
For some missions, the performance of the launch vehicle has a sufficient margin so that the stage has propellant available to do a de-orbit burn.

Para que la mediación tenga éxito, un requisito previo es que exista una ley nacional que deje un margen suficiente para que a través de las negociaciones se pueda llegar a una solución que beneficie a todos los afectados.
A prerequisite for mediation to be successful is that national law must allow sufficient margin for negotiations to develop a win-win solution for all involved.

Por consiguiente, el nivel consolidado de los aranceles de los productos agrícolas debe establecerse de tal forma que proteja un margen suficiente de movimientos para modular los tipos arancelarios aplicados a fin de impedir, por ejemplo, una importación masiva de alimentos que desaliente la producción local.
Consequently, the bound level of tariffs for agricultural products should be at a level that provides a sufficient margin for modulating applied tariff rates to deal, for example, with dumped food that discourages local production.