Примеры использования Marquemos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
El sendero que marquemos.
The trail that we blaze!Marquemos mi punto en el corazón en rojo.
Let us mark my point in the heart in red.¡Ese sendero que marquemos!
That trail that we blaze!Ahora marquemos este mensaje como Unread(No leído).
Let's choose to mark this message as"Unread".Salgamos ahí fuera y marquemos algunos tantos.
Let's go out there and score some points.Todo lo descubriremos En el sendero que marquemos.
All will be revealed On the trail we blaze.Marquemos esta fecha histórica, redoblemos los esfuerzos.
Let's mark this historic date and step up for the next 100 years.Dejemos la mala sangre atrás y marquemos hoy como un nuevo comienzo.
Let's put the bad blood behind us and mark today as a new beginning.Marquemos todos los lugares donde ha caído más de un rayo.
Let's mark all the spots where lightning has struck more than once.Me encanta que los salvadoreños seamos parte de la moda y marquemos tendencia.
I love Salvadorians becoming part of high fashion and setting trends.Marquemos este aniversario como un paso crucial en nuestro camino para lograrlo.
Let's use this landmark birthday as a crucial step on that path.Por favor, infórmenos cuánto quiere que marquemos en el documento de declaración.
Please inform us how much you want us mark on the declaration document.Logró evitar la seguridad ysalir del complejo… está del otro lado del patio antes de que marquemos las salidas.
He inadvertently managesto skip all our security stairs. He's out of the complex and across the yard before we could even mark the exits.No importa si perdemos, pero ojalá marquemos e impresionemos a la gente.
I don't mind if Marquemos los 10 años de existencia de la OMC con una actuación decisiva que abra el camino para un verdadero progreso en el año que tenemos ante nosotros.
Let us mark ten years of the existence of the WTO with decisive action that will set the scene for real progress in the year ahead.Necesitamos acceso a cualquiera al que marquemos como sospechoso. Como su jefe de informática.
Now we need access to anyone we red-flag as suspicious, like your head of I.T.Marquemos las sílabas en la poesía original para verificar si la estrofa(como formulada originalmente) está siguiendo el patrón de gaṇa como debería.
Let us mark the syllables in the original poetry to check if the stanza(as formulated originally) is following the gaṇa pattern as it should.Esta fue la informaciónsobre las actividades futuras, ahora con emoción démosle un vistazo al cronograma de eventos y marquemos nuestros calendarios.
That's it for our upcoming activities,now let's get some excitement going by taking a look at the event schedule and marking our calendars.Elijamos el C-BRENT, marquemos dos posiciones opuestas de este instrumento y pulsemos el botón"OK"- se abre una ventana con los parámetros de la próxima operación de desbloqueo.
Let us choose C-BRENT, mark two opposite positions of this instrument and click"OK"- a window with unlocking parameters will open.Este ejercicio no termina aquí, ahora deberemos tratar de generalizar los resultados en el caso en que marquemos líneas en lugar de en la línea media, a un tercio de la distancia(ancho), o a un cuarto, o a un quinto….
This exercise does not end here, Now Marca el número de destino en formato internacional o utiliza la marcación rápida.
Dial the destination number in international format or use Speed Marca la opción"Permitir el acceso de cookies sólo desde el site actual.
Check the option"Only allow access to cookies from this site.Rellene toda la información y marca la casilla"Quiero ser presentado.
Fill in all the information and check the box"I want to be featured.En el teléfono, marca un número de teléfono y oprime la tecla Llamar/Enviar.
On your phone, dial a phone number and press the Call/Send key.Marca la opción"Permitir el acceso de cookies sólo desde el site actual.
Check the option""Allow access to cookies only from the current site.Si tienes una emergencia ynecesitas llamar a una ambulancia, marca el 119.
If you have an emergency andneed to call an ambulance, dial 119.Puede establecer el accesorio de fax para que utilice marcado por tonos o por pulsos.
You can set the fax accessory to use either tone or pulse dialing.En boca es equilibrado y sabroso,con cierto toque frutal poco marcado.
In mouth it is balanced and tasty,with a fruity touch little markup.Usted puede almacenar hasta 13 números en memoria para marcado rápido, 3 en la memoria de marcado rápido y 10 en los números del teclado 0-9.
You can store up to 13 numbers in memory for quick dialing- 3 in the quick dial buttons and 10 in the keypad numbers 0-9.Introducción al estándar XML,esquemas del marcado estructural, procesamiento e indexación del XML y de textos en XML, marcado de textos en bibliotecas digitales.
Introduction to standard XML,diagrams of structural markup, processing and indexing of XML and XML texts, marking of texts in digital libraries.
