MASTICABAN на Английском - Английский перевод

• chewed

Примеры использования Masticaban на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Masticaban sus propias patas para zafarse.
They would chew their own paws off.

Se dice que los atletas griegos lo masticaban antes de competir.
Greek athletes chewed it before competing.

Los Cree masticaban la raíz para aliviar dolores de garganta y de muelas.
The Cree chewed the root for sore throat and toothache.

Pasamos un buen rato haciendo amigos mientras masticaban….
We had a great time, making new friends while they were chewing,….

Los indios americanos masticaban resina hecha de la savia de abetos.
The American Indians chewed resin made from the sap of spruce trees.

¿Sabias que en la cena me sentaba y contaba cuántas veces masticaban?
Did you know at dinnertime I would sit and actually count how many times they chewed?

Los nativos del norte de África la masticaban para protegerse del sol.
North African natives chewed it to protect themselves from the sun.

Rockefeller, masticaban la comida cientos de veces antes de tragarlos.
Rockefeller, were chewing their food hundreds of times before swallowing it.

Er, ya sabes las mujeres medievales, er, masticaban ramas de sauce para el dolor.
Er, you know medieval women, er, used to chew willow twigs for the pain.

Las masticaban además para luchar contra el dolor de muelas y de garganta.
They also used to chew it to combat toothache and sore throats.

En la antigua Grecia, los atletas olímpicos masticaban ajo antes de participar en los juegos.
In Ancient Greece, Olympic athletes would chew garlic before participating in the games.

Ellos masticaban directamente las hojas o las colocaban en una calabaza con agua y sorbían.
They chewed the leaves directly or placed them in a calabash gourd with water and sipped.

Demonios, espectros y diablos se me acercaban, masticaban mi carne y me aplastaban los huesos.
Demons, and wraiths, and devils comin' at me, chewing up my flesh, and crunching my bones.

Ellos masticaban la ra z y se manten an el material masticado en la boca durante alg n tiempo.
They chewed the root and kept the masticated material in the mouth for some time.

Los mensajeros, que a menudo tenían que viajar largas distancias, también masticaban pedazos de peyote.
Messengers, who often had to travel long distances, also chewed on pieces of Peyote.

Se llenaban la boca, masticaban con la boca abierta y eso era demasiado.
They jammed their mouths, ate with their mouths open and it was too much.

Los habitantes de Sri Lanka, se dieron cuenta de que los elefantes, reconocidos por su longevidad, masticaban las hojas de la planta.
Sri Lankans noticed that elephants, renowned for their longevity, munched on the leaves of the plant.

Los egipcios lo masticaban para blanquear sus dientes y perfumarles la respiración.
The Egyptians chewed it to whiten their teeth and perfume their breath.

Sus figuras en cerámica se caracterizan por mostrar protuberancias en ambas mejillas, indicando que masticaban hojas de coca.
Cosanga pottery figures are characterized by having bulges in both cheeks, indicating that they chewed coca leaves.

Los antiguos griegos masticaban una goma de masilla hecha de la resina del árbol de lentisco.
The Ancient Greeks chewed mastic gum, made from the resin of the mastic tree.

Los nativos americanos se comían las bayas pero éstas tienen muchos taninos y son astringentes y más a menudo las masticaban o la convertían en bebida alcohólica.
Native Americans ate the berries, but because the berries have a high tannin content and are thus astringent, they more often chewed them or made them into a cider.

Sabes, en la antigua Roma, los chicos masticaban albahaca para el mal aliento antes del baile de graduación.
You know, in ancient Rome guys used to chew basil before the prom to get rid of bad breath.

En su incomodidad y vaga aprensi n, Cora observ que el cordero ten a los dientes superiores salidos, de forma m s que evidente, y que le habr a ido bien un aparato dental, si es que en realidad masticaban del mismo modo que los humanos.
In Cora's discomfort and dimly sensed foreboding, she noted the lamb had an overbite, a clear case, and might have benefited from braces, if indeed they masticated the same way as humans.

Masticaban su comida probablemente de forma similar a los tapires, con los dientes frontales utilizados para triturar la comida, mientras los molares segundo y tercero poseen una fuerza de corte vertical, con un suave movimiento lateral.
The way they chewed their food was probably similar to that of modern tapirs, with the front teeth being used to crush the food, while the second and third molars have a strong vertical shearing action, with little lateral(side to side) movement.

Lejos, más allá del cerro, había tres vacas pastando perezosamente, y sus campanillas podían escucharse en el claro aire mañanero; mientras masticaban iban desplazándose constantemente en línea recta de un extremo al otro del prado.
There were three cows far up the hill, lazily grazing and their bells could be heard in the clear early morning air; they moved in a line steadily chewing their way from one side of the meadow to the other.

Los mamuts masticaban su comida usando sus poderosos músculos mandibulares para mover la mandíbula hacia adelante y cerca de la abertura de la boca, para luego retraer la mientras la abría; las agudas crestas de esmalte por tanto trituraban a el avanzar una sobre otra entre sí, moliendo la comida.
Mammoths chewed their food by using their powerful jaw muscles to move the mandible forward and close the mouth, then backward while opening; the sharp enamel ridges thereby cut across each other, grinding the food.

Antes, las mujeres eran muy activas, rascaban la grasa de las pieles de los animales que los hombres traían de sus cacerías, luego las masticaban con sus dientes para ablandarlas y las zurcían con agujas de hueso, transformándolas en vestimentas para toda la familia, incluyendo las botas.
Before this occurred, Inuit women played a very active role, scraping fat from the animal skins which the men brought back from hunting, chewing the skins with their teeth to make them soft and then stitching with bone needles, transforming the skins into clothing for the entire family, including boots.

Algo masticó el cráneo.
Something chewed on the skull.

Pequeños pedazos de carne, masticados apropiadamente, son menos peligrosos.
Smaller pieces of meat, chewed properly, are less dangerous.

Las tabletas pueden ser masticadas, tragadas enteras, o aplastadas y mezcladas con comida.
Your tablets may be chewed, swallowed whole, or crushed and mixed with food.