Примеры использования Matar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Después de matar a alguien?
After he kills somebody?Si matarte cambiara eso, lo habría hecho hace tiempo.
If killing you would change that, I would have done it long ago.Si te doy la pistola,no puedo matar a Luisa.
If I give you the gun,I can't shoot Lois.No es muy duro matar unos cuantos animales.
It ain't too hard shooting a bunch of dumb animals.Usted no sabe lo que se siente, lo hace matar a usted.
You don't know what it's like, what killing does to you.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
hombre que matómato grosso
matar a un hombre
matando gente
mató a mi padre
intención de matarmatar el tiempo
mató a su padre
mató a su esposa
motivo para matar
Больше
Использование с наречиями
aquí para matarcasi me matanincluso matarya ha matadocasi matómatado antes
entonces matafácil matarmatado a más
aquí a matar
Больше
Использование с глаголами
intentó matarquiere matartrató de mataramenazó con matarhaberlo matadohaberte matadointentó matarme
acaba de matarhaberme matadotrató de matarme
Больше
Allen:‘Tendrá que matar a media España', dije.
Allen«You will have to shoot half of Spain», I said.¿Y qué motivos podía haber tenido para matar a Julie?
And what possible motive could there have been for killing Julie?Me puede matar, pero aún así no tendrá mi radio.
You can shoot me, but you still don't have my radio.No sabes como es, lo que matar te hace.
You don't know what it's like, what killing does to you.Ima aún matar a mi amor, déjame saber que la atrapó.
Ima still shoot my love, let me know that you caught it.Dijeron que querían darte una lección por matar a Rogue.
They said they wanted to teach you a lesson for shooting Rogue.Diles que voy a salir, matar a alguien en la boca.
Tell'em I'm gonna go out, shoot somebody in the mouth.La última vez que vi un espécimen así, hubo que matar al caballo.
Last time I saw a specimen like this they had to shoot the horse.Nunca podrías ir a matar, No si hay alguna duda.
You never could go for the kill, not if there was any doubt.El sargento Sturm había estado a punto de matar al viejo.
Sergeant Sturm had been a fraction of a second from shooting the old man.¿Sabes que te puedes matar por subirte en una moto?
You know you can get killed riding on the back of bikes,?Porque tú, el héroe de la resistencia,tenía que ir y matar a Van Gein.
Because you as a resistance hero,had to go and shoot van Gein.No, nadie podría matar a un grupo de bebés para maracas.
No, no, no, nobody would kill a bunch of babies for maracas.Brahma les aconsejó que se acercaran a Vishnú,que podía matar a los demonios.
Brahma advised them to approach Vishnu,who could slay the demons.Sólo puedes matar a uno de nosotros… y no importaría demasiado.
You can only shoot one of us… and he wouldn't mind too much.¿le interesa ganar 250.000 marcos por matar a un hombre o a dos?
Are you interested in 250,000 Mark for shooting one man, maybe two?Si quiero matar a alguien,¡lo haré sin una reunión de directorio!
If I want to do any killing, I will do it without a board meeting!Ustedmedicelaverdadahora y voy a dejar de matar a tus amigos.¿De acuerdo?
You tell me the truth now and I will stop shooting your friends. Okay?Matar por accidente, cuando el homicida no intentaba quitar la vida a alguien.
Accidental killing, when the killer never intended to take someone's life.Aquí abajo las armas sirven para matar conejos, algún zorro y poca cosa más.
Down here guns are for shooting rabbits, the odd fox and not much else.Necesitan escuchar esas voces ahora quedejen de pensar que matar es bueno.
They need to hear those voices now,stopping them from thinking that killing is good.Por lo tanto, matar a los deseos realmente significa matar el pensamiento relativo a ellos.
Therefore, slaying desires really means slaying the thought relating to it.Para el miércoles estoy tan aburrido que estoy pensando en matar a Grey yo mismo.
By Wednesday I'm so bored I'm thinking about shooting Grey myself.Pero el día que empezó a hablar acerca de matar gente, eso empezó a cambiar.
But the day he started talking about shooting people, that began to change.Kimball, el duodécimo Presidente de la Iglesia,en el que habló de no matar pajaritos.
Kimball, the twelfth President of the Church,about not shooting little birds.
