Примеры использования Material amortiguador на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Solo tiene que retirar el material amortiguador.
You just need to remove the damping material.Realizado con material amortiguador de alta resistencia térmica;
Realized with shock-absorbing material with high thermal resistance;Las cajas contienen una cantidad mínima de material amortiguador.
Enclosures include a minimal amount of damping material.Debe reemplazarlo con el material amortiguador de vibraciones-STP Aero.
You should replace it with the vibration-damping material- STP Aero.Llene a nivel las cuatro pulgadas inferiores del cartón con material amortiguador.
Cover the bottom 4"(inches) of the carton with cushioning material.Deben estar hechas de un material amortiguador, como aserrín de madera dura o arena.
They should be made of shock-absorbing material, such as hardwood mulch or sand.Coloque el artículo en el centro del cartón encima del material amortiguador.
Place the clock in the center of the carton on top of the cushioning material.El material amortiguador es resistente, apenas necesita mantenimiento y reduce los ruidos durante el entrenamiento.
The cushioning material is durable, nearly maintenance free and reduces noise produced.Reposacabezas ajustable hecho de material amortiguador de alta calidad.
Fold adjustable headrest made of high-quality shock-absorbing material.Este cartón debe ser más grande que el artículo y debería tener al menos cuatro pulgadas de espacio entre el reloj y cada pared del cartón, para quepermita insertar material amortiguador adecuado.
This carton needs to be larger than the clock and should have at least 4"(inches) of space between the clock and each carton wall,to allow for adequate cushion material.Detalles de empaquetado: Paquete del producto, material amortiguador, caja de papel.
Packaging Details: product package, buffer material, paper box.Los embalajes interiores que puedan romperse o perforarse fácilmente, tales como los hechos de vidrio, de porcelana o de gres, o de ciertos plásticos,etc.,irán sujetos dentro de los envases exteriores con un material amortiguador apropiado.
Inner packagings that are liable to break or be punctured easily, such as those made of glass, porcelain or stoneware orof certain plastics Especifica de la GrowSafe integrado reposacabezas de material amortiguador de alta calidad cuando puede cambiarse en el siguiente paso.
The built-in GrowSafe headrest made of high-quality, energy-absorbing material indicates at which point you can switch to the next age group.Los embalajes/envases secundarios irán sujetos dentro de los embalajes/envases exteriores con un material amortiguador apropiado.
Secondary packagings shall be secured in outer packagings with suitable cushioning material.La unidad del amplificador es montada al panel de dorso del altavoz con material amortiguador, para asegurar la operación libre de traqueteo y la confiabilidad de largo plazo.
The amplifier unit is mounted to the rear panel of the speaker with damping material, to ensure rattle free operation and long term reliability.Iv Para compensar espacios vacíos y evitar movimientos importantes en los embalajes/envases interiores se utilice un material amortiguador adicional suficiente; y.
Iv Sufficient additional cushioning material is used to take up void spaces and to prevent significant movement of the inner packagings; and.Con el nuevo sistema de protección lateral, el material amortiguador en el ala superior, cumple con los guijarros más este nivel de seguridad en todos los respeta y garantiza mayor comodidad y seguridad.
That is why the Pebble Plus has been equipped with the innovative Side Protection System which features shock-absorbing materials on the upper side wings so that the infant car seat now meets the latest security standards and provides high comfort and maximum safety for your child.El escape del contenido no menoscabará sensiblemente las propiedades de protección del material amortiguador ni del embalaje/envase exterior.
Any leakage of the contents shall not compromise the integrity of the cushioning material or of the outer packaging.Gran parte del equipo de lujo del 968 fue removido o retirado de la lista de opciones,se utilizó menos material amortiguador de sonido, los elevalunas eléctricos fueron reemplazados por unidades de accionamiento manual, se simplificó el sistemas de estéreo, el aire acondicionado y el techo solar todavía eran opcionales como en los modelos estándar cupé y descapotable.
Much of the 968's luxury-oriented equipment was removed or taken off the options list;less sound deadening material was used, electrical windows were replaced with crank-driven units, upgraded stereo systems, A/C and sunroof were still optional as on the standard Coupe and Convertible models.El escape del contenido no menoscabará sensiblemente las propiedades de protección del material amortiguador ni del embalaje exterior.
Any leakage of the contents shall not substantially impair the protective properties of the cushioning material or of the outer packaging.En los líquidos, deberá colocarse material absorbente en cantidad suficiente para que absorba la totalidad del contenido entre el recipiente o los recipientes primarios y el embalaje secundario, de suerte que, durante el transporte toda merma o fuga de una sustancia líquida no afecte al embalaje exterior yno menoscabe la integridad del material amortiguador;
For liquids, absorbent Los vehículos para el transporte son adecuados y proveen soporte para el animal incluyendo:barras laterales, material amortiguador en pisos y rampas antideslizantes.
The vehicles for transporting the animals are appropriate and provide support for the animal including:sidebars, cushioning material on the floor and slip-resistant ramps.El material absorbente se dispondrá en cantidad suficiente para absorber todo el contenido del recipiente primario y evitar queuna fuga de la sustancia líquida comprometa la integridad del material amortiguador del embalaje/envase exterior.
The absorbent El material absorbente se pondrá en candidad suficiente para que pueda absorber la totalidad del contenido de los recipientes primarios a fin de queningún escape de la sustancia líquida comprometa la integridad del material amortiguador o del embalaje/envase exterior;
The absorbent Procura áreas recreativas que tengan materiales amortiguadores en el suelo.
Use playgrounds that have shock-absorbing materials on the ground.Por tanto, nuestras plantillas están fabricadas con una combinación efectiva de materiales amortiguadores.
Our insoles are therefore made from an effective combination of shock-absorbing materials.Quite todos los trozos de cinta, los materiales amortiguadores y las etiquetas rojas que hay dentro de la impresora.
Remove all pieces of tape, cushioning material, and red tags from inside the printer.Este órdago se ve en el añadido de materiales amortiguadores del sonido, cristales más gruesos y un interior rediseñado.
This intent can be seen with the addition of sound deadening materials, thicker glass and a reworked interior.Desembalaje de la impresora La impresora está protegida por medio de una cinta de embalaje y materiales amortiguadores que la protegen de las vibraciones y los golpes durante el transporte.
Unpacking the Printer The printer is secured using packing tape and cushioning materials to protect it against vibrations and shock during transportation.Mejoramiento del campo acústico Si los altavoces están dirigidos hacia una pared maciza o una puerta de vidrio,etc.,se recomienda revestir la pared con materiales amortiguadores de sonido, por ejemplo, instalando cortinas pesadas, para evitar reverberaciones y ondas estacionarias.
To improve the sound field If the speakers are facing a solid wall orglass door, etc., it is recommended to furnish the wall with materials that absorb sounds, for example by hanging up thick curtains, to prevent reflections and standing waves.
