Примеры использования Material de divulgación на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Material de divulgación para distintos actos.
Outreach material for events.Producción de material de divulgación.
Production of publicity materials.La Asociación también difundió toda una gama de material de divulgación.
The Partnership also disseminated a range of outreach materials.El material de divulgación se imprimió en grandes cantidades en esloveno e inglés.
Publicity material was printed in large quantities in Slovene and English.¿Cómo hago para obtener material de divulgación del evento?
How do I get promotional material of the event?D Gastos de funcionamiento de la producción y distribución de material de divulgación.
D Operating expenses for production and distribution of outreach materials.Preparación de material de divulgación y proporcionar acceso libre al mismo.
Preparation of dissemination material and to provide free access to it.El portal de los países menos adelantados aquí descritoh contiene material de divulgación.
Outreach materials made available through the Least Developed Countries portal described belowh.Para obtener más información,consulte el material de divulgación, disponible en IRS. gov(en inglés).
For more information,check out the outreach material, available on IRS. gov.Material de divulgación para fomentar un mayor conocimiento de la revisión trienal amplia de las políticas.
Outreach materials to promote wider awareness of the triennial comprehensive policy review.SUB-ACTION D.3/C: Producción de material de divulgación en Aragón.
SUB-ACTION D.3/C: Production of information material in Aragon.La finalidad del material de divulgación es informar al público en general acerca de la labor de las Naciones Unidas en la esfera de los derechos humanos.
The purpose of promotional material is to inform the general public about United Nations work in the field of human rights.SUB-ACTION D.3/B: Producción de material de divulgación en Andalucía.
SUB-ACTION D.3/B: Production of information material in Andalusia.Preparar material de divulgación sobre los PNA en diferentes formatos y medios para que los equipos encargados de los PNA los utilicen en la elaboración de estrategias de aplicación.
Prepare outreach materials on NAPAs in multiple formats and media for use by NAPA teams in designing implementation strategies.Participación en la preparación de material de divulgación y actividades de sensibilización.
Participation in the preparation of outreach material and events for awareness-raising.Ii Folletos, reseñas, carteles, carpetas de información: folletos, breves espacios de sensibilización pública en radio y televisión,entrevistas y otro material de divulgación(10);
Ii Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: booklets, public awareness television and radio spots,interviews and other promotional material(10);Tenemos una variedad de material de divulgación descargable en Ingles y Espanol abajo.
We have a variety of downloadable outreach materials available in English and Spanish below.La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza yotros socios pertinentes debería preparar y difundir material de divulgación sobre género y cada una de las metas.
International Union for Conservation of Nature andother relevant partners should develop and disseminate outreach material on gender and each target.Traducción de material de apoyo, material de divulgación, traducción simultánea, acompañamiento para extranjeros;
Translation of support Se solicitó más apoyo para realizar estudios de mercado, fortalecer la cooperación con los municipios,preparar material de divulgación y organizar programas de capacitación.
Further support was requested Dólares creación y difusión de material de divulgación, evaluaciones piloto de países y cursos prácticos de sensibilización 300.000 dólares.
Development and dissemination of outreach material, pilot country assessments and awareness-raising workshops $300,000.Apoyar las actividades de educación y sensibilización en materia de derechos humanos,en particular con miras a elaborar y diseminar material de divulgación en los principales idiomas nacionales.
Supporting human rights educational and awareness-raising activities,including the development and dissemination of outreach material in the main national languages.El Organismo Judicial ha elaborado material de divulgación en materia de derechos humanos de la mujer, violencia contra la mujer, consistente en afiches, trifoliares.
The Judiciary has prepared dissemination materials(posters, brochures etc.) on women's human rights and violence against women.Elaboración de boletines, compendio de leyes, documentos como revistas,artículos y material de divulgación para hacerlo llegara a alrededor de 10.000 personas.
Publication of newsletters, compendiums of laws and documentation, such as magazines,articles and information materials for distribution to some 10,000 people.El contenido sustantivo de todo el material de divulgación se vinculará a las esferas de atención prioritaria y de resultados del Plan Estratégico e Institucional de Mediano Plazo.
The substance of all outreach material will be linked to the focus and result areas of the Medium-term Strategic and Institutional Plan.Para promover el intercambio de las prácticas óptimas y las lecciones aprendidas, el OSE tal vez desee invitar a las Partes a que hagan presentaciones sobre ellas, que la secretaría yorganizaciones pertinentes puedan utilizar para producir material de divulgación sobre el fomento de la capacidad.
To promote exchange of best practices and lessons learned, the SBI may wish to invite Parties to make submissions on these,to be used by the secretariat and relevant organizations to produce outreach materials on capacity-building;La Subdivisión de Productos Químicos del PNUMA también ha elaborado material de divulgación, incluido un proyecto de documento de concienciación para que lo utilicen los gobiernos, la industria y la comunidad.
UNEP Chemicals has also developed outreach materials, including a draft awarenessraising document for use by Governments, industry and the community.Preparar material de divulgación sobre los PNA en diversos formatos y medios para que los equipos nacionales de los PNA los utilicen durante la fase de preparación de los programas y al elaborar las estrategias de aplicación.
Prepare outreach materials on NAPAs in multiple formats and media for use by national NAPA teams during NAPA preparation and in designing implementation strategies.Sesiones de sensibilización para las comunidades y distribución de material de divulgación a los miembros de la comunidad para prevenir la utilización de niños con fines políticos durante las elecciones.
Awareness-raising sessions for communities and the distribution of outreach materials to community members to prevent the use of children for political purposes during elections.Al distribuir el material de divulgación, se puso especial atención en hacerlo llegar a los grupos potencialmente vulnerables a la explotación y a aquellos que puedan encontrarse en situación de identificar a víctimas de trata.
In distributing the promotional material, special attention was given to providing this 
