Примеры использования Matthew shepard на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Yo le dije:"¿Eres Matthew Shepard?
I say,"Are you Matthew Shepard?Matthew Shepard nos ha servido bien.
Matthew Shepard has served us well.A las 12:53 a. m Matthew Shepard falleció.
At 12:53 a.m Matthew Shepard died.Matthew Shepard era el primer gay que había visto.
Matthew Shepard's the first gay person I ever saw.La brutal agresión dejó a Matthew Shepard en estado de coma.
The brutal attack left Matthew Shepard in a coma.Tanto Matthew Shepard como James Byrd Jr.
Both Matthew Shepard and James Byrd, Jr.Estamos escribiendo una obra sobre Laramie y el incidente Matthew Shepard.
We're writing a play about laramie and the Matthew Shepard incident.La ley Matthew Shepard fue adoptada como una enmienda de S.
The Matthew Shepard Act was adopted as an amendment to S.Reid compareció junto a Judy Shepard, madre de Matthew Shepard.
Reid appeared alongside Matthew Shepard's mother, Judy Shepard.Dijo:"Sí, soy Matthew Shepard, pero no me llame Matthew, o Sr. Shepard. .
He says,"Yeah, I'm Matthew Shepard, but don't call me Matthew, or Mr. Shepard.Sólo era un grupo de personas caminando tras una pancarta por Matthew Shepard.
It was just a group of people walking behind a banner for Matthew Shepard.Entonces fue cuando Matthew Shepard entró solo, y se sentó donde usted está sentado ahora mismo, pidió una Heineken.
That's when Matthew Shepard comes in alone, he comes in and he sits right where you're sitting right now, orders himself a Heineken.Los jóvenes femeninos son los objetivos obvios de la violencia: mira a Matthew Shepard.
Feminine twinks are the obvious targets for violence-- look at Matthew Shepard.Desde las 9:00 a. m. de hoy, Matthew Shepard permanece en estado crítico con severas lesiones craneales en la unidad de cuidados intensivos de neurocirugía.
As of :00 a.m. today, Matthew Shepard remains in critical condition with severe head injuries in the surgical neuro intensive care unit.Nuestros oradores principales son Judy& Dennis Shepard, de la Fundación Matthew Shepard.
Our keynote speakers are Judy& Dennis La madre de Matthew estableció la Fundación Matthew Shepard, que busca“sustituir el odio con comprensión, compasión y aceptación” a través de la educación, el trabajo con la comunidad y la labor de advocacy.
Matthew's mother established the Matthew Shepard Foundation, which seeks to“replace hate with understanding, compassion, and acceptance” through education, outreach, and advocacy.Habría pasado una hora y media cuando vi que Russell yAaron estaban hablando con Matthew Shepard.
It was going on for half an hour and then I noticed russell andAaron had been talking with Matthew Shepard.La semana pasada el Consulado de Estados Unidos en Tijuana dio la bienvenida a Jason Marsden,el director ejecutivo de la Fundación Matthew Shepard, una organización que busca eliminar el odio reemplazándolo con comprensión, compasión y aceptación.
Last week, the US Consulate in Tijuana welcomed Jason Marsden,Executive Director of the Matthew Shepard Foundation, an organization that seeks to eliminate hatred by replacing it with understanding, compassion and acceptance.Los beneficios de la gira se donaron a las ONG Human Rights Campaign, PFLAG y la fundación Matthew Shepard.
Profits from Espero que Matthew Shepard cuando estaba atado a esa cerca tuviera tiempo de reflexionar en el instante en que alguien le habló claramente de la Palabra del Señor y que antes de entrar en coma tuviera la oportunidad de reflexionar sobre su estilo de vida.
I hope Matthew Shepard as he was tied to that fence that he had time to reflect on a moment when somebody had spoken the Word of the lord to him and that before he slipped into a coma he had a chance to reflect on his lifestyle.Nancy Pelosi, la Presidente de la Cámara de Representantes,afirmó que estaba"comprometida a que la Ley Matthew Shepard pasara.
Nancy Pelosi, Speaker of El Orfeó, el Cor de Cambra,el Cor Jove y el Cor de Noies protagonizarán la primera audición en Europa de Considering Matthew Shepard, partitura de Craig Hella Johnson considerada una revisión moderna de la Pasión con voluntad de convertirse en momento de reflexión y disfrute musical 21.10.17.
The Orfeó, the Cor de Cambra, the Cor Jove andthe Cor de Noies will star in the first European performance of Considering Matthew Shepard, composed by Craig Hella Johnson and considered to be a modern revision of the Passion, which aims to become a space for reflection and musical enjoyment 21.10.17.Las ganancias de la gira fueron para las organizaciones de derechos LGBT, Human Rights Campaign,PFLAG y la Fundación Matthew Shepard.
Profits from La aprobación de la Ley Matthew Shepard y James Byrd Jr. de Prevención de Delitos Motivados por el Odio en octubre de 2009 que, entre otras cosas, instituye una nueva prohibición federal de los delitos motivados por el odio y simplifica los supuestos jurisdiccionales para el enjuiciamiento de actos violentos cometidos por motivo de raza, color u origen nacional, reales o percibidos;
The adoption of the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act, in October 2009, which, inter alia, creates a new federal prohibition on hate crimes and simplifies the jurisdictional predicate for prosecuting violent acts undertaken because of actual or perceived race, colour or national origin;Basada en la obra de teatro del mismo nombre,la película cuenta la historia del asesinato de Matthew Shepard en Laramie, Wyoming, en 1998.
Based on the play of the same name,the film tells the story of the aftermath of the 1998 murder of Matthew Shepard in Laramie, Wyoming.Más tarde, los oficiales del Departamento de Policía de Laramie encontraron a ambos acusados, y observaron dentro de la camioneta una tarjeta de crédito yun par de zapatos negros de charol que pertenecían a la víctima, Matthew Shepard.
Both defendants were later contacted by officers from the laramie police Department, who observed inside their pickup a credit card anda pair of black patent-Ieather shoes belonging to the victim, Matthew Shepard.Como se señala en el análisis del artículo 2 de este informe, en octubre de 2009,el Congreso sancionó la Ley Matthew Shepard y James Byrd, Jr., de prevención de delitos motivados por el odio.
As discussed in relation to Article 2 in this Report, in October 2009,Congress enacted the Matthew Shepard and James Byrd, Jr. Hate Crimes Prevention Act.Algunas de las letras de el disco están basadas en asesinatos famosos:" Entrance of the Conflagration" trata sobre Andrea Yates, que mató a sus cinco hijos en su bañera;" Unrepentant" cuenta la historia de Nazir Ahmad, que mató a sus tres hijas y a su hijastra;" Contempt Breeds Contamination" habla sobre la muerte de Amadou Diallo;y" And Sadness Will Sear" está basada en la muerte de Matthew Shepard.
Entrance of the Conflagration" is about Andrea Yates's murder of her five children,"Unrepentant" is about Nazir Ahmad's murder of his three daughters and stepdaughter,"Contempt Breeds Contamination" is about the death of Amadou Diallo,and"And Sadness Will Sear" is based upon the murder of Matthew Shepard.El día del desfile tenía la pierna enyesada debidoa una caída y estaba muy disgustado porque me habían dicho que algunos estudiantes iban a desfilar por Matthew Shepard y yo quería acompañarlos, pero no pude, así que lo vi desde esa ventana.
On the day of the parade, I had a cast on my leg because of a fall andI was very disappointed because I had heard that some students were gonna be walking for Matthew Shepard and I wanted to join them, but I couldn't, so I watched from that window.En el año 2003 Meier ganó el Screen Idol Award al mejor actor protagonista por su papel como Matthew Shepard en The Matthew Shepard Story.
In 2003, Meier won the Screen Idol Award for"Best Performance by an Actor in a Leading Role" for his portrayal of Matthew Shepard in The Matthew Shepard Story.
